por otro lado, no lo necesito
on the other hand, I don't need it
por otro lado oor Engels
por otro lado
es
Desde otro punto de vista.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on the other hand
en
from another point of view
El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias.
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
otherwise
Él es un poco lento, pero por otro lado él es un buen estudiante.
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
at the same time
Pero, por otro lado, ¿qué pasa si algunos pelean por el bien?
But at the same time, couldn't at least a few of them be fighting for good?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furthermore · but then · however · on the other side · then again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, por otro lado, puede que sepa.
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado se sentía culpable por engañar a la iglesia haciéndose pasar por creyente.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Por otro lado, acabo de enterarme de que Quilan va a ir.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
Por otro lado, tal vez valiera la pena, y a él le gustaban los retos.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
Por otro lado, tampoco quería ir demasiado informal, porque había hablado de ir a cenar.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Literature Literature
Por otro lado, podría haber sido una mala persona.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
Los intereses específicos europeos exigen, por otro lado, que se realicen muestreos más intensos en algunos mares regionales.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Loyd George por otro lado rechaza reconciliación y envía tropas británicas a ocupar Istambul.
I cracked up a little, sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, todavía quedaban cuatro días de travesía para llegar al sistema Poln.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
Pero, por otro lado, no tengo ningún deseo de ser agente de unas autoridades igual de violentas.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Por otro lado, la identificación nacional con el proceso es un elemento de fundamental importancia.
What, where are you going?UN-2 UN-2
Por otro lado:
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado no parecía haber nada en la actitud de Ravenelli que insinuara que deseaba morir.
Well, who' s better than us?Literature Literature
Pero por otro lado
They told her about meopensubtitles2 opensubtitles2
Por otro lado, también pude conocer a unos cuantos policías.
Help my sisterLiterature Literature
Por otro lado, el acceso al universalismo badiousiano se logra forzosamente por la vía subjetiva.
The Slovak RepublicLiterature Literature
Francesco el romano, por otro lado, parecía un modelo de virtud erudita.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneLiterature Literature
Por otro lado, es desproporcionada por las consecuencias que entraña para el futuro profesional del interesado.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, Val ya sabía qué le diría, pues sor Elizabeth siempre le repetía lo mismo.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Tú, por otro lado, lo ves como una fuerte dosis de realidad.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
Por otro lado, si hubiera querido hacerte daño de verdad, podría haber valorado negativamente tu trabajo.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Por otro lado, con los franceses seguía habiendo muchas dificultades.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLiterature Literature
Yo, por otro lado, apenas había vivido.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
Por otro lado, mis dos compañeros aquí presentes, son novatos, Alteza.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Por otro lado, Matt no sabía resistirse a un reto.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
249850 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.