pero, por otro lado
but, on the other hand
pero por otro lado oor Engels
pero por otro lado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
but at the same time
Pero, por otro lado, ¿qué pasa si algunos pelean por el bien?
But at the same time, couldn't at least a few of them be fighting for good?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, por otro lado, puede que sepa.
You gonna go to college?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, por otro lado, no tengo ningún deseo de ser agente de unas autoridades igual de violentas.
Is Etienne leaving tomorrow?Literature Literature
Pero por otro lado
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sopensubtitles2 opensubtitles2
Pero, por otro lado, ni su sirvienta ni sus vecinos sospechan que sea extranjero.
You' re going crazyLiterature Literature
Pero, por otro lado, no tenía de qué quejarse sobre la casa.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
Pero por otro lado, usted habla español, ¿ no es cierto?
Poor thing.Poor thingopensubtitles2 opensubtitles2
No cabía duda de que la mujer la seguía pero, por otro lado, parecía una aficionada.
Sole articleLiterature Literature
Pero por otro lado, siempre he sentido curiosidad de saber si realmente funciona
You might wake them upLiterature Literature
No recuerdo verlo beber, pero, por otro lado, no recuerdo casi nada de aquella noche.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Pero por otro lado he de decir que tampoco te lo cuento todo.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
Pero por otro lado me resultaría desagradable que me tratara.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLiterature Literature
Todavía no sueno como yo misma, pero, por otro lado, ¿quién demonios soy?
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Literature Literature
Pero por otro lado el Trabajo dice muchas cosas sobre lo que no debe hacer.
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
Pero por otro lado ni puedes hablar noruego.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, por otro lado, ¿se atrevía alguien a tirarla?
I' il clip off somethingLiterature Literature
Pero por otro lado... —Ese artefacto no puede ser nada más que una baratija.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
Pero por otro lado, esta centralización constituye un peligro tre mendo, porque se trata de estructuras muy frágiles.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
Pero por otro lado, Brett Seager.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
Sydney se mofó, sin gustarle mi comentario de “sabelotodo”, pero por otro lado mantuvo el silencio.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Pero, por otro lado, has hecho que los últimos días fueran emocionantes.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Pero, por otro lado, tenía que proteger a su madre y... conseguir la casa.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
Pero, por otro lado, ¿no era aquélla una conversación entre médicos?
then i should participate, tooLiterature Literature
Pero por otro lado, está completamente vestido.
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero por otro lado, casi siempre valía la pena seguir las infrecuentes corazonadas de Tapper.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
—Pero por otro lado, quizá temas terminarla, porque cuando esté lista, algo habrá terminado también.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationLiterature Literature
13205 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.