avión con base en portaaviones
carrier-based aircraft
portaaviones oor Engels
portaaviones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aircraft carrier
en
warship for launching aircraft
No hay manera de mantenernos al frente de la curva cuando fuiste construido como un portaaviones.
No way to stay ahead of the curve when you're built like an aircraft carrier.
carrier
Pero ahora, respaldándolos, tenemos portaaviones Jeep cargados con aviones y tripulaciones.
But now, backing them up, we have jeep carriers loaded with planes and crews.
flattop
Una guerra se pelea en un escritorio tan fuerte como en un portaaviones.
A war gets fought at a desk just as hard as it does on a flattop.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flat-top · CV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelson le contempló con atención: «Nos miró fijamente y dijo: “Muchachos, esta bomba cuesta más que un portaaviones.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Literature Literature
La AAF también apoyó a los portaaviones del almirante Chester Nimitz en su salto de islas a través del Pacífico Central y asistió a las fuerzas aliadas en Birmania y China.
I' il tell himWikiMatrix WikiMatrix
En mayo de 1997, Yorktown (con una tripulación reducida a bordo) completó un despliegue antinarcóticos de cinco meses en el Caribe seguido de operaciones de prueba con George Washington y su grupo de batalla de portaaviones.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeWikiMatrix WikiMatrix
Se quedarían todos los Wildcats para proteger a los portaaviones.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Los estanques con combustible de aviación del Akagi estaban incorporados directamente en la estructura del portaaviones, lo que significaba que las vibraciones causadas por las explosiones o impactos de las bombas o proyectiles, serían transmitidos directamente a los estanques, lo que resultaba en grietas o fugas en estos.
You' re up, ShaneWikiMatrix WikiMatrix
El diseño comenzó en 1943 sobre la base de una propuesta del Almirante John S. McCain, interesado en un aparato con potencia de combate, pero debido a que los primeros motores de reacción eran poco potentes y brindaban poca aceleración, se consideró inseguro y no apto para el despegue y aterrizaje desde portaaviones.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsWikiMatrix WikiMatrix
El plan consistía en cubrir el estrecho de San Bernardino con una potente escuadra de acorazados rápidos, apoyados por dos de los más rápidos de los portaaviones de la Tercera Flota.
Am I the only one who' s not culturally deprived?WikiMatrix WikiMatrix
(''[[Star Trek: The Next Generation]]'') La escultura, como los grabados, representan a el portaaviones en su configuración anterior a 1975.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahCommon crawl Common crawl
— ¿Ha servido junto a muchos portaaviones americanos?
Now, I call that communicating!Literature Literature
El 17 y el 18 de febrero, los portaaviones lanzaron ataques contra Truk, la poderosa base japonesa en las Islas Carolinas, antes de que la Task Force volviera a Pearl Harbor.
In the forests behind Kailash' s houseWikiMatrix WikiMatrix
El avión es más recordado como el bombardero que golpeó mortalmente a los portaaviones japoneses en la Batalla de Midway, en junio de 1942.
Neil, do you read me?WikiMatrix WikiMatrix
El primer portaaviones clase Nimitz fue construido en 1972; el primer Trident, en 1979.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Porque los portaaviones grandes son lo más importante del juego
It walks youopensubtitles2 opensubtitles2
Él está en un portaaviones en el Mar del Sur de China.
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de explotar a Japón como un portaaviones regional, como Estados Unidos trata de hacer, o abandonarlo políticamente, como hacen los europeos, ambos necesitan trabajar en un nuevo enfoque estratégico -de ser posible conjuntamente.
Fetching address bookNews commentary News commentary
La provisión de ciertos sistemas de armas avanzados a la India-como los sistemas antimisiles Patriot # el aparato Phalcon dotado de un sistema de alerta temprana aerotransportado y el radar Green Pine israelíes, así como los submarinos nucleares rusos y un portaaviones- amenazan con socavar el equilibrio convencional
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleMultiUn MultiUn
Durante el ejercicio naval Rim Pac de 1986, actuó como escolta del portaaviones USS Ranger.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
Había visitado un Portaaviones en su juventud, cuando atracó por unos días en Manhattan.
Establishment plan forLiterature Literature
En algún momento de 1941, todo el proyecto estaba "esencialmente completo", pero con la guerra en el horizonte el trabajo en los acorazados fue detenido ante la necesidad de centrarse en otros tipos de buques, como portaaviones y cruceros.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!WikiMatrix WikiMatrix
Los destructores protegen al portaaviones,los petróleros los abastecen de combustible...... tiene una flota de aviones de combate, que llevan torpedos de # kilogramos
Then we' il make an appointment at the genetics labopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Debemos destruir los portaaviones y sus diques secos... cueste lo que cueste!
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El portaaviones de escolta USS Kula Golfo-en comisiones de 1945-1946, 1951-1955 y 1965-1969- fue nombrado por esta batalla.
To the Mountain of FireWikiMatrix WikiMatrix
Al igual que el torpedero B6N Tenzan, el timón fue ligeramente inclinado hacia atrás, para poder operar en portaaviones.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?WikiMatrix WikiMatrix
Parecen portaaviones antiguos con cubiertas de vuelo corridas.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againLiterature Literature
¿Por qué recurrimos a los misiles y a los portaaviones?
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.