buque portacontenedores/granelero
COMBO vessel · combination container/break-bulk vessel
portacontenedores/granelero oor Engels
portacontenedores/granelero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
COMBO vessel
combination container/break-bulk vessel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(13) En el interés general que tiene la Comunidad de evitar la entrada en sus puertos de buques de características inferiores a las normas aplicables, el representante de la terminal debe notificar cualquier deficiencia aparente a bordo de un granelero que pueda poner en peligro la seguridad de operaciones de carga o descarga.
If you ' re uncomfortable, don' t answerEurLex-2 EurLex-2
(5) Con arreglo a lo dispuesto en el capítulo IX del Convenio SOLAS, el 1 de julio de 1998 el Código IGS adquirió carácter obligatorio para las compañías que explotan buques de pasaje, naves de pasaje de gran velocidad, petroleros, quimiqueros, gaseros, graneleros y naves de carga de gran velocidad de arqueo bruto igual o superior a 500 en viajes internacionales;
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
Equipo de seguridad para graneleros
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationoj4 oj4
El empleo de buques de GNL y portacontenedores para la generación de energía renovable en respuesta a la fluctuación de la demanda podría suponer un ahorro para la Unión Europea de varios millones de euros al año.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'cordis cordis
En la mayoría de los casos se trata de un defecto en el casco de los graneleros, producido por los daños de una operación de carga y descarga inadecuada.
Behind you, witchEuroparl8 Europarl8
Observaciones: las disposiciones del ADR requieren: a) una carta de porte separada, donde figure la masa total de mercancías peligrosas transportadas para la carga particular, y b) la disposición especial “CV24” que regula la limpieza tras cada carga transportada entre el puerto y el destinatario durante la descarga de buques graneleros.
Article #a shall be amended as followsEuroParl2021 EuroParl2021
Archivo de informes sobre reconocimientos (en el caso de graneleros o petroleros
He got Yale right between the eyesoj4 oj4
Dado que el transporte tiene carácter local y se relaciona con la descarga de graneleros, que implica múltiples cargas de transporte (el mismo día o en días consecutivos) de la misma sustancia entre el granelero y el destinatario, debe bastar una carta de porte única en la que figure la masa total aproximada de cada carga, siendo innecesario aplicar obligatoriamente la disposición especial "CV24".
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
de cualquier buque que no sea de pasaje, petrolero, gasero o quimiquero, o granelero de más de doce años de edad, con un perfil de bajo riesgo, no inspeccionado en los últimos veinticuatro meses.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?not-set not-set
de cualquier buque que no sea de pasaje, petrolero, gasero o quimiquero, o granelero de más de doce años de edad, con un perfil de bajo riesgo, no inspeccionado en los últimos 36 meses.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Es hora de alejarse de la mediocre idea del buque granelero; sospecho que en este momento haría falta algo más visionario.
Don' t talk to me about it!Europarl8 Europarl8
En cuanto a la situación del mercado, Alemania explica que el transporte de mercancías es un mercado en expansión y que en el segmento de los portacontenedores se observa una tendencia hacia los buques de mayor tamaño
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!oj4 oj4
Establecimiento de procedimientos armonizados para la cooperación y comunicación entre los graneleros y las terminales de embarque o desembarque de cargas secas a granel, y requisitos de aptitud para dichos buques y terminales.
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
Cuadernillo del granelero.
There are guys on the payroll who don' t come to worknot-set not-set
La hipótesis de que las operaciones de manipulación de la carga pueden haber contribuido a ocasionar los accidentes de buques de carga seca a granel parece hallar confirmación en un estudio realizado por la Asociación internacional de armadores de buques de carga seca (INTERCARGO) [5] para evaluar las causas de los siniestros de graneleros ocurridos entre 1990 y 1997.
Thedecision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
El incremento de la seguridad en la carga y descarga de graneleros y la mejora de la operatividad de los puertos contribuirán también a desarrollar la intermodalidad del transporte.
maybe we should put on a dirty movieEuroparl8 Europarl8
La incidencia de la libre matrícula es mayor en el mercado de los graneleros, con un porcentaje superior al # %
It' s not even sharpMultiUn MultiUn
encargado de examinar los estudios de evaluación de este tipo relativos a cruceros, transbordadores de pasajeros y vehículos, buques para el transporte de gas natural licuado y portacontenedores que se hubieran presentado previamente al propio Comité.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himUN-2 UN-2
Se centrarán en la producción de una cartera básica de buques como portacontenedores, buques de carga rodada y gaseros para GLP
Look, honey, I love youoj4 oj4
El Código entró en vigor el # ° de julio de # para los buques de pasaje (incluidas las naves de gran velocidad para pasajeros), petroleros, quimiqueros, gaseros, graneleros y naves de gran velocidad para carga cuyo arqueo bruto sea igual o superior a
Before a draft, people get crazyMultiUn MultiUn
.1 Granelero: granelero definido en la regla IX/1.6.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los portacontenedores se indica la capacidad del contenedor en TEU (Twenty-Foot-Equivalent-Unit, unidades equivalentes a veinte pies). Los buques que superan los 5 000 TEU entran en la categoría de los llamados portacontenedores Post-Panamax.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
Un gran buque portacontenedores con bandera de conveniencia que transportaba varios contenedores con peligrosas sustancias químicas ha encallado en un arrecife clasificado como lugar de interés comunitario como parte de la red Natura 2000.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the EuropeanUnion Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREuroparl8 Europarl8
El peso del contenedor es, por el contrario, un factor sumamente importante para la carga y estiba de un buque portacontenedores, pero no es una información que haya de ser inscrita o cotejada para otros fines
THE KINGDOM OF DENMARKMultiUn MultiUn
Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se establecen requisitos y procedimientos armonizados para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.