préstamo lingüístico oor Engels
préstamo lingüístico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
loanword
es
palabra o morfema de un idioma que fue tomada o prestada con poca o ninguna adaptación de otro idioma
en
word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language
Según esta investigadora, los préstamos lingüísticos refuerzan el argumento de que la integración de los invasores en la nueva cultura fue rápida.
According to the researcher, the loanwords add weight to the theory that the invaders were quick to integrate with their new culture.
loan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nombre yam, luego adoptado en lenguas más occidentales como el ruso, es probablemente un préstamo lingüístico tártaro.
We can finish the questioning downstairsWikiMatrix WikiMatrix
Un préstamo lingüístico más complicado es el de Berna, que ha sido la capital desde 1848.
So, today you do the carryingLiterature Literature
análisis de los préstamos lingüísticos en el español cubano en uso cotidiano
Yeah, one of my bulbs burned outGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Es frecuentemente utilizado como préstamo lingüístico en antropología cultural y en las ciencias sociales.
There' s no one else comingWikiMatrix WikiMatrix
Las consonantes /f, ʃ/ solo aparecen en préstamos lingüísticos.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, sigue siendo común en préstamos lingüísticos como naïve y Noël.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?WikiMatrix WikiMatrix
Para los préstamos lingüísticos y el comercio, véase Green (1998), 186 ss. y capítulo 12.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
Su fonología también es compleja con 83 consonantes distintivas (tres de las cuales aparecen sólo en préstamos lingüísticos).
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileWikiMatrix WikiMatrix
En inglés, malpaís es un préstamo lingüístico del español, siendo de uso generalizado en el suroeste de los Estados Unidos.
I hate cell phonesWikiMatrix WikiMatrix
En la vecindad de Bar (Montenegro sudoriental), el término es demir-bozan, un préstamo lingüístico turco que significa "rompedor de hierro".
Don' t drop meWikiMatrix WikiMatrix
El bagitto, un dialecto de Livorno (Leghorn), es especialmente rico en préstamos lingüísticos a partir del judeo-español el judeo-portugués.
Buy it back for me at onceWikiMatrix WikiMatrix
En base al variante del Qarluq de las lenguas túrquicas, el Chagatay contiene grandes números de préstamos lingüísticos del árabe y persa.
Something I can feedWikiMatrix WikiMatrix
Según esta investigadora, los préstamos lingüísticos refuerzan el argumento de que la integración de los invasores en la nueva cultura fue rápida.
Save that for latercordis cordis
Las marcas de tonos o numeración no aparecen en la escritura de propósito general, pero se especifican en los diccionarios, incluso para préstamos lingüísticos.
And what is this, huh, once a year?WikiMatrix WikiMatrix
Educado en la corte Sáfavida, manejaba fluidamente el persa, y su lenguaje poético está lleno de alusiones e imágenes persas, préstamos lingüísticos, y fraseología.
I don' t understand what happenedWikiMatrix WikiMatrix
Además, el vocabulario y su uso cambian con el tiempo; las palabras son fácilmente tomadas de otros idiomas («préstamos lingüísticos») y otras variedades del inglés.
He contacted his COWikiMatrix WikiMatrix
Otras lenguas que han estado en posiciones de poder, como el turco otomano y cada vez más el inglés también proporcionan una cantidad significativa de préstamos lingüísticos.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.WikiMatrix WikiMatrix
A un punto antipodal a veces se llama una antípoda, una derivación regresiva de un préstamo lingüístico del griego antipodas, que originalmente significaba "opuesto a los pies".
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productWikiMatrix WikiMatrix
La siguiente revuelta islámica creó el nuevo reino de Fuuta Tooro bajo un gobierno llamado Almamate (término derivado de un préstamo lingüístico pulaar tomado del árabe al-imaam).
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *WikiMatrix WikiMatrix
El hipotético parentesco del yuki y el wappo ha sido rechazado por Jessw Sawyer quien cree que los parecidos son explicables por préstamo lingüístico y rasgos compartidos de área lingüística.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformWikiMatrix WikiMatrix
Los préstamos lingüísticos extranjeros o (gairaigo, excepto los que viene del Chino; ver más arriba) raramente toman honoríficos, pero cuando lo hacen se prefiere usar o- en vez de go-.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryWikiMatrix WikiMatrix
La región está habitada además por minorías rusas y bielorrusos en su zona oriental, por lo que en la lengua de esta regìón se usan préstamos lingüísticos de estas lenguas.
He' s flat on his backWikiMatrix WikiMatrix
El anciano se siente frustrado con el uso que hace el canal televisivo de los préstamos lingüísticos que fonéticamente imitan expresiones extranjeras pero que se transcriben en katakana, el alfabeto japonés.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombglobalvoices globalvoices
Si bien la intención es buena, también obvia que el quechua y el castellano han convivido por casi quinientos años e inevitablemente en ese trayecto se han dado intercambios y préstamos lingüísticos.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?gv2019 gv2019
Sin embargo, cuando se habla de préstamos lingüísticos, se refiere a objetos de origen extranjero que se han vuelto parte del uso cotidiano del náhuat y bien puede haber una adaptación como resultado.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletWikiMatrix WikiMatrix
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.