precipitación radioactiva oor Engels
precipitación radioactiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fall-out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante dichos ensayos, los niños de las Islas Marshall jugaban bajo la precipitación radioactiva, pensando que estaba nevando.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesUN-2 UN-2
Tiene sufiiciente poder para destruir todo el Caribe... con una precipitación radioactiva que cubriría la mitad del mundo
Anything you sayopensubtitles2 opensubtitles2
Habrá un poco de precipitación radioactiva, pero quizá logre destruirlo antes de que explote en el suelo.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
Los niños son las primeras víctimas de la precipitación radioactiva.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsLiterature Literature
Wow contiene precipitación radioactiva, su ingrediente exclusivo patentado.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante dichos ensayos, los niños de las Islas Marshall jugaban bajo la precipitación radioactiva, pensando que estaba nevando
I should shut up, shouldn' t I?MultiUn MultiUn
Pero, el segundo tema, la precipitación radioactiva de Fukushima, es más difícil.
Don' t you ever go to bed?Europarl8 Europarl8
Con la temperatura correcta y la compresión de un misil convencional... se puede obtener una explosión devastadora... sin crear precipitación radioactiva
When I had a problem, you helped me work it outopensubtitles2 opensubtitles2
Queremos superar los efectos de las guerras mundiales, la colonización y las precipitaciones radioactivas en la atmósfera como consecuencia de los ensayos de armas nucleares
I' m taking a walkMultiUn MultiUn
Queremos superar los efectos de las guerras mundiales, la colonización y las precipitaciones radioactivas en la atmósfera como consecuencia de los ensayos de armas nucleares.
You be careful and stick to my ordersUN-2 UN-2
La Agencia federal de emergencia ha determinado eso la precipitación radioactiva de la explosión en Lawrence, Kansas ha contaminado toda el agua de esta región.
Play him toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el período inmediatamente posterior al accidente, cerca del # % de todas las precipitaciones radioactivas en las zonas boscosas quedaron retenidas por las partes aéreas de árboles y plantas
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellMultiUn MultiUn
Durante el período inmediatamente posterior al accidente, cerca del 80% de todas las precipitaciones radioactivas en las zonas boscosas quedaron retenidas por las partes aéreas de árboles y plantas.
Am I the only one who' s not culturally deprived?UN-2 UN-2
No se nos puede decir que tenemos que renunciar a la energía nuclear porque la precipitación radioactiva es peligrosa y, al mismo tiempo, que deberíamos dejar los combustibles fósiles porque se está liberando CO2 a la atmósfera.
He has no time for us these daysEuroparl8 Europarl8
Para empezar, dado que la potencia explosiva del atentado contra las torres del World Trade Center era equivalente a no menos de # t de TNT (sin precipitación radioactiva), el atentado ha fortalecido sin duda nuestra adhesión al desarme nuclear al recordarnos el espanto que podrían causar megatones termonucleares-es decir, miles y miles de toneladas de TNT
EU information and communication strategy (debateMultiUn MultiUn
Sí, la incidencia del cáncer de tiroides ha aumentado y la mortalidad por esta causa ha descendido en la Unión, pero no se ha encontrado ninguna correlación entre el aumento en la incidencia del cáncer de tiroides en la Unión y los niveles de precipitación radioactiva, en particular de Iodo 131, consecuencia del accidente de Chernóbil.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
También se han publicado nuevos resultados de análisis de exposiciones fraccionadas o crónicas en dosis bajas a radiaciones con baja transferencia energética lineal. Entre esos análisis figuran un estudio de trabajadores nucleares de 15 países, estudios de residentes en las proximidades del río Techa (Federación de Rusia) que estuvieron expuestos a descargas radioactivas de la planta de Mayak, un estudio de personas expuestas a la precipitación radioactiva del polígono nuclear de Semipalatinsk (Kazajstán) y estudios en regiones con niveles altos de radiación natural de fondo.
Don' t be so sure.Yeah?UN-2 UN-2
La legislación nacional conexa incluye el Decreto del Gobierno núm. 89/2005 relativo a las exigencias de seguridad aplicables a las instalaciones nucleares y las funciones oficiales conexas, la Ley LXXIV de 1999 del marco organizativo y supervisión de la prevención de catástrofes y contención de la precipitación radioactiva como consecuencia de accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas y el Decreto del Gobierno núm. 2/2001 relativo a la contención de la precipitación radioactiva como consecuencia de accidentes en los que intervienen sustancias peligrosas.
So I' m finding outUN-2 UN-2
También se han publicado nuevos resultados de análisis de exposiciones fraccionadas o crónicas en dosis bajas a radiaciones con baja transferencia energética lineal. Entre esos análisis figuran un estudio de trabajadores nucleares de # países, estudios de residentes en las proximidades del río Techa (Federación de Rusia) que estuvieron expuestos a descargas radioactivas de la planta de Mayak, un estudio de personas expuestas a la precipitación radioactiva del polígono nuclear de Semipalatinsk (Kazajstán) y estudios en regiones con niveles altos de radiación natural de fondo
I thought you were a television actorMultiUn MultiUn
Con arreglo al artículo # de la ley, los niños y adolescentes de hasta # años evacuados de la zona irradiada y la zona de precipitación radioactiva, incluidos los ya concebidos en el día de la evacuación, así como los nacidos después del # de abril de # y los niños cuyos padres, al menos uno, tomaran parte en las labores de limpieza tras el desastre de Chernobyl o que hubieran sido víctimas de él y de quienes se suponga que hayan podido recibir dosis de radiación, gozan de facilidades complementarias en materia de bienestar social, tratamiento médico y rehabilitación
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardMultiUn MultiUn
Con arreglo al artículo 12 de la ley, los niños y adolescentes de hasta 18 años evacuados de la zona irradiada y la zona de precipitación radioactiva, incluidos los ya concebidos en el día de la evacuación, así como los nacidos después del 26 de abril de 1986 y los niños cuyos padres, al menos uno, tomaran parte en las labores de limpieza tras el desastre de Chernobyl o que hubieran sido víctimas de él y de quienes se suponga que hayan podido recibir dosis de radiación, gozan de facilidades complementarias en materia de bienestar social, tratamiento médico y rehabilitación:
I wish I could see him only once to know what I have against me. "UN-2 UN-2
El proyecto comprendía la inmersión en el mar de residuos radioactivos, la precipitación de contaminantes emitidos por Chernobil y el material radiactivo de procedencia natural.
That certainly isn' tcordis cordis
Sin embargo, como cruel ironía, del mismo modo en que la carencia de yodo en la zona afectada hizo a los niños más vulnerables hace # años a la precipitación de yodo radioactivo, incluso ahora sigue afectando a miles de niños
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingMultiUn MultiUn
Sin embargo, como cruel ironía, del mismo modo en que la carencia de yodo en la zona afectada hizo a los niños más vulnerables hace 20 años a la precipitación de yodo radioactivo, incluso ahora sigue afectando a miles de niños.
They fear something unpleasant may happenUN-2 UN-2
Asimismo, dado que el lavado por precipitación es un factor clave para el depósito del material radioactivo en suspensión en el aire, los datos de las precipitaciones y los análisis de alta resolución son fundamentales
You' ve been like a father to meUN-2 UN-2
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.