preferencia por un hijo de sexo masculino oor Engels
preferencia por un hijo de sexo masculino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
son preference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La preferencia por un hijo de sexo masculino es una manifestación del deseo cultural de perpetuar el dominio patriarcal.
I have a register of students on her courseUN-2 UN-2
Otras prácticas nocivas, tales como la mutilación/ablación genital femenina y las numerosas manifestaciones de preferencia por un hijo de sexo masculino, siguen generalizadas.
When your anna is coming?UN-2 UN-2
Esta tradición contribuye también a que exista la preferencia por un hijo de sexo masculino y a que no se invierta en las niñas y las mujeres.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitUN-2 UN-2
Desde que se comenzó a utilizar la ecografía, la preferencia por un hijo de sexo masculino en la India ha hecho que en los dos últimos decenios exista una relación de masculinidad fuertemente asimétrica.
You know.I' d like to killUN-2 UN-2
En los países en los que existe una clara preferencia por un hijo de sexo masculino, las políticas de un solo hijo y otras similares han dado lugar a una distorsión de la relación de masculinidad.
This is gonna be funnyUN-2 UN-2
La Plataforma también reconoció que el sesgo de preferencia por un hijo de sexo masculino limita el acceso de las niñas a los alimentos, la educación y el cuidado de la salud, e “incluso a la propia vida”.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asUN-2 UN-2
La fuerte preferencia por un hijo de sexo masculino ha dado lugar a la selección del sexo con sesgo de género, lo que ha llevado a que persista un índice de masculinidad entre los recién nacidos sumamente sesgado.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsUN-2 UN-2
Por desgracia, ha habido pocos avances en lo que se refiere a detener este primer acto de discriminación contra las niñas, ya que esta práctica sigue llevándose a cabo en países y culturas con preferencia por un hijo de sexo masculino.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.UN-2 UN-2
Las niñas que sobreviven a la preferencia por un hijo de sexo masculino en estas regiones se enfrentan a un mayor riesgo de sufrir violencia, debido a la relación de masculinidad desviada de forma antinatural por la selección prenatal del sexo.
Bill C-# is part of this ongoing processUN-2 UN-2
Sírvanse también proporcionar información sobre las medidas adoptadas para combatir los estereotipos que fomentan la preferencia por un hijo de sexo masculino y contribuyen a la práctica lamentable del aborto en función del sexo del feto en el Estado parte. (párr.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationUN-2 UN-2
La Plataforma de Acción de Beijing reconoció asimismo que el sesgo de preferencia por un hijo de sexo masculino no solo limita el acceso de las niñas a los alimentos, la educación y la atención sanitaria, sino también “a la propia vida”.
My daughter' s got a soccer gameUN-2 UN-2
Por desgracia, ha habido pocos avances en lo que se refiere a detener este primer acto atroz de discriminación contra las niñas, ya que la práctica del aborto en función del sexo del feto está aumentando en países y grupos con preferencia por un hijo de sexo masculino.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsUN-2 UN-2
Estas disparidades casi siempre reflejan una preferencia por un hijo de sexo masculino.
He once possessed a jewel I would haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el pasado, la preferencia por un hijo de sexo masculino podía tener como resultado el abandono o la muerte de las niñas siendo lactantes.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La preferencia por un hijo de sexo masculino afecta a la vida sexual y reproductiva de las mujeres, y tiene repercusiones en su salud y supervivencia.
And at the World ChampionshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Señala que erradicar las prácticas de selección en función del sexo es un proceso complejo que exige una serie de enfoques y métodos interconectados, que comprende desde el análisis de las causas más profundas de la preferencia por el sexo masculino/hijo varón y de los factores culturales y socioeconómicos característicos de los países en los que existe esta preferencia, hasta los esfuerzos para mejorar la situación de las mujeres y las niñas y promover sus derechos, así como la elaboración de legislación y reglamentación en ese sentido; en un sentido más amplio, considera que la única manera sostenible de frenar las prácticas de selección en función del sexo es promover la igual valía de los sexos en todas las sociedades;
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.