preferencia por los productos nacionales oor Engels
preferencia por los productos nacionales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
domestic preference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es indudable que el impacto de dicho etiquetado de origen llevaría consigo una preferencia por los productos nacionales.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Se invitó a la Comisión a examinar la situación para evitar que se establezcan preferencias por los productos nacionales.
Bench seat for front passengers(not including driverEurLex-2 EurLex-2
Entretanto se han escuchado peticiones de que se imponga, en un contexto de preferencia general por los productos nacionales, una etiqueta nacional obligatoria.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
Entretanto se han escuchado peticiones de que se imponga, en un contexto de preferencia general por los productos nacionales, una etiqueta nacional obligatoria
a man of humble originoj4 oj4
Se invita a la Comisión a examinar la situación para evitar que se establezcan preferencias por los productos nacionales, lo que no es acorde con el Tratado ni con el artículo 20 del Protocolo sobre el Estatuto del Banco Europeo de ( 22 ) Apartado 2 de la cláusula 6 del contrato.
Did you take his power?elitreca-2022 elitreca-2022
la preferencia a los productos nacionales por delante de los importados,
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
En su opinión, debido a la clara preferencia que muestran los austriacos por los productos nacionales, también dependen por el mismo motivo de los productores austriacos.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
(11) En su Decisión de 6 de abril de 2000 en el asunto IV/M.1832 - Ahold/ICA Förbundet/Canica, la Comisión constató lo siguiente: "Los mercados de venta al por mayor y suministro de bienes de consumo diarios, si bien están experimentando cambios tras la introducción del euro, aún pueden considerarse de dimensiones nacionales debido a varios factores tales como las preferencias de los consumidores por los productos nacionales y la existencia de canales de distribución diferentes.
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
En aquel entonces, según Buendía, 95 por ciento de los entrevistados respondió que tenía preferencia por los productos nacionales y que los distinguía por el sello.
He sleeps so well because he' s lovedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con respecto a los biocombustibles, la combinación de aranceles, las mezclas obligatorias y las subvenciones a la producción de biocombustibles y a las materias primas nacionales dan lugar a una clara preferencia por los productos producidos localmente.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeUN-2 UN-2
Con respecto a los biocombustibles, la combinación de aranceles, las mezclas obligatorias y las subvenciones a la producción de biocombustibles y a las materias primas nacionales dan lugar a una clara preferencia por los productos producidos localmente
Dilly- dally, shilly- shallyMultiUn MultiUn
Cabe señalar, asimismo, que muchos socios comerciales de la Unión Europea mantienen preferencias para sus productores o los productos nacionales, o preferencias en favor de las pymes (por ejemplo, la «Buy American Act» en los Estados Unidos, la «Buy Chinese Policy» en China, los márgenes preferenciales impuestos por ley en Brasil o las preferencias nacionales a escala regional en Australia), lo que excluye de facto a las empresas de la Unión de la participación en estos contratos públicos (3).
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
El Grupo Especial observó las conclusiones del informe del Grupo Especial de 1987, según las cuales un sistema que discriminaba las importaciones tenía el efecto de crear o afianzar las preferencias por los productos nacionales.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A su juicio, en consecuencia, no existía ningún elemento adecuado para considerar la estructura de la demanda como indicativa de mercados nacionales distintos; y ello a diferencia de los casos en que, en cambio, se advirtió una preferencia de los consumidores por marcas bien conocidas (71) o por productos nacionales, (72) o una demanda extremadamente baja en un mercado en fase de despegue. (73)
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
356 En segundo lugar, el Grupo Especial advirtió que las diferentes reacciones de los consumidores ante distintos productos no debían influir en los impuestos internos ni determinarlos, porque "un sistema que discriminaba las importaciones tenía el efecto de crear o afianzar las preferencias por los productos nacionales".
I am not catching a fuckin ' case for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las crecientes preocupaciones ecológicas, recogidas en los acuerdos multilaterales internacionales sobre el medio ambiente y a nivel nacional y local en los reglamentos y normas correspondientes, así como las preferencias de los consumidores por productos "más verdes", influyen cada vez más en las corrientes comerciales.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksUN-2 UN-2
Las crecientes preocupaciones ecológicas, recogidas en los acuerdos multilaterales internacionales sobre el medio ambiente y a nivel nacional y local en los reglamentos y normas correspondientes, así como las preferencias de los consumidores por productos "más verdes", influyen cada vez más en las corrientes comerciales
View New Top ViewMultiUn MultiUn
Aparte del impacto directo de estos impuestos sobre las actividades del sector agrícola y una parte importante del sector industrial, en primer lugar y por encima de todo, esta debería ser una decisión nacional basada en la preferencia del consumidor por los productos tradicionales, en la diversa preferencia social respecto al consumo de bebidas alcohólicas, y en cómo los distintos países emplean instrumentos tributarios diferentes, como sucede con el vino en Portugal, donde es importante mantener el tipo mínimo actual de cero euros, algo que se ha aceptado en el Pleno.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEuroparl8 Europarl8
Gran parte de esto se debió al incremento de las clases medias en México entre 1950 y 1980 quienes mostraron una preferencia por los productos hechos en masa y el deseo de ser parte de una cultura nacional, progresiva en lugar de una cultura tradicional y local.
It' s about three years of trainingWikiMatrix WikiMatrix
[...] un sistema que discriminaba las importaciones tenía el efecto de crear o afianzar las preferencias por los productos nacionales. A juicio del Grupo Especial, de ello se infería que era probable que las encuestas de consumo en un país con un sistema fiscal de esa naturaleza infravaloraran el grado de competitividad potencial entre productos sustituibles entre sí.
Zathras can never have anything niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las crecientes preocupaciones ambientales, tal como figuran en lugar destacado a nivel internacional en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y, en los planos nacional y local, en los reglamentos y normas medioambientales, y como las ponen de manifiesto las preferencias de los consumidores por productos "más verdes", influyen cada vez más en la competitividad y la estructura del comercio
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleMultiUn MultiUn
Las crecientes preocupaciones ambientales, tal como figuran en lugar destacado a nivel internacional en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y, en los planos nacional y local, en los reglamentos y normas medioambientales, y como las ponen de manifiesto las preferencias de los consumidores por productos "más verdes", influyen cada vez más en la competitividad y la estructura del comercio.
Some of us might not even make it backUN-2 UN-2
iii) en cuanto a la supuesta capacidad de POPC para crear un producto orientado a los diversos gustos y preferencias mediterráneos, debe subrayarse que dicha capacidad no existe, puesto que los cruceros comercializados por esta empresa en Europa no son cruceros de tipo mediterráneo o paneuropeo, sino esencialmente productos de tipo nacional encaminados a satisfacer los deseos de los ciudadanos del Norte de Europa, sin dimensión multicultural mediterránea.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
El OA confirmó las constataciones del Grupo Especial sobre las dos cuestiones impugnadas; en primer lugar, que los pagos de la fase # a los usuarios internos eran subvenciones supeditadas al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados y, por lo tanto, eran incompatibles con los artículos # b) y # del Acuerdo SMC; y en segundo lugar, que los pagos de la fase # a los exportadores de algodón americano (conforme a la Ley de seguridad agrícola e inversión rural de # ) eran subvenciones supeditadas a los resultados de exportación de conformidad con el artículo # a) del Acuerdo sobre la Agricultura y eran incompatibles con los artículos # y # de ese mismo Acuerdo, así como con los artículos # a) y # del Acuerdo SMC
Carole, get the panel off nowMultiUn MultiUn
En general, los gobiernos han aplicado diferentes leyes, preferencias y reservas para fomentar la compra de productos nacionales por parte del sector público, con el fin de promover las industrias y las PYMES locales, crear empleo, ayudar a las comunidades y grupos étnicos desfavorecidos, e impulsar la protección ambiental y social.
What' s this nurse thing?UN-2 UN-2
117 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.