preparación de la superficie oor Engels

preparación de la superficie

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

surface pretreatment

voorbeelde

La preparación de la superficie es muy importante para lograr una buena adhesión de la cola.
Surface preparation is important for good glue adhesion.

Diseño y preparación de la superficie
Design and preparation of the surface

La preparación de la superficie es importante para dar resistencia a la interfaz.
Surface preparation is important for interfacial strength.

¿Parece ser diferente la resistencia promedio verdadera con los dos métodos diferentes de preparación de la superficie?
Does the true average strength appear to be different for the two methods of surface preparation?

La necesidad de tener mucho cuidado en la preparación de la superficie.
There is a need for great care in surface preparation.

La clave es la preparación de la superficie.
The key is the preparation of the surface.

PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE ANTES DEL ENSAYO DE CORROSIÓN
SURFACE PREPARATION BEFORE CORROSION TEST

Utilizando un solvente base especial se elimina la preparación de la superficie.
By utilizing a special solvent base, the surface preparation is eliminated.

Parámetros de la preparación de la superficie del sustrato, de la manera siguiente:
Substrate surface preparation parameters, as follows:

De hecho protegen mejor que la pintura y requieren menos preparación de la superficie.
In fact the tapes form a better protection than paint, and they do not require the surface preparation that is necessary when using paints and epoxies.

Parámetros de la preparación de la superficie del sustrato, de la manera siguiente
Substrate surface preparation parameters, as follows

Un proceso bien formulado de niquelado químico no supera una inadecuada preparación de la superficie.
A well formulated electroless nickel process will not overcome improper surface preparation.

Para lograrlo, es fundamental que la preparación de la superficie y la aplicación de la pintura sean las adecuadas.
To achieve these objectives the surface preparation and paint application must be adequate.

(10) Norma ISO 8501-3 relativa a la clase de preparación de la superficie de acero antes de la aplicación de la pintura.
(10) ISO 8501-3, concerning the grade of preparation of the steel surface before paint.

La superficie interior se someterá a un tratamiento adecuado (por ejemplo, preparación de la superficie, inactivación) antes de recibir el recubrimiento de fase estacionaria.
The internal surface shall undergo an appropriate treatment (e.g. surface preparation, inactivation) before receiving the stationary phase coating.

La superficie interior se someterá a un tratamiento adecuado (por ejemplo, preparación de la superficie, inactivación) antes de introducir el recubrimiento de fase fija.
A relatively short column should be used when long-chain fatty acids (above C20) are present.

Más claramente, el éxito niquelado químico requiere la adherencia estricta a las directrices de funcionamiento del baño y la preparación de la superficie óptima.
More clearly stated, successful electroless nickel plating requires both strict adherence to bath operating guidelines and optimal surface preparation.

La superficie interior se someterá a un tratamiento adecuado (por ejemplo, preparación de la superficie, inactivación) antes de introducir el recubrimiento de fase fija.
The internal surface shall undergo an appropriate treatment (e.g. surface preparation, inactivation) before receiving the stationary phase coating.