preparase oor Engels
preparase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of preparar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of preparar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión observó también que, además del reglamento, el Grupo de Trabajo había pedido a la Secretaría que, en función de los recursos disponibles, preparase documentación para su siguiente período de sesiones en la que se trataran las siguientes cuestiones: directrices para los terceros neutrales, directrices para los prestadores de servicios de solución de controversias por vía informática, principios jurídicos sustantivos para la solución de controversias y un mecanismo para la ejecución transfronteriza.
Potential of SMEsUN-2 UN-2
Como todos los miembros que habían intervenido sobre esta cuestión habían pedido al Relator Especial que preparase proyectos de directriz relativos a la forma, la motivación y la comunicación de las declaraciones interpretativas propiamente dichas, se declaró dispuesto a hacerlo durante el presente período de sesiones o en el siguiente, si la Comisión hacía suya esa idea
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackMultiUn MultiUn
El Consejo además pidió a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que recabase las opiniones de los Estados y de las demás partes interesadas en este asunto, y preparase un informe que contuviera esas opiniones, así como las aportaciones de la Oficina de Asuntos Jurídicos a este respecto, para presentarlo al Consejo de Derechos Humanos en su último período de sesiones en 2007.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerUN-2 UN-2
—Según parece, durante la semana había hecho que su abogado preparase los documentos para el divorcio.
Do you believe me?Literature Literature
Tanto que cometió el grave error de pedirle a su mujer que le preparase un gran plato cuando estaban fuera de temporada.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Se solicitaría a la Secretaría que preparase un informe en el que se definiesen los tipos de mecanismos de cooperación internacional -incluidos los acuerdos bilaterales y multilaterales vigentes, los arreglos no vinculantes, los principios, las directrices técnicas y otros mecanismos de cooperación- sobre la base de las aportaciones de los Estados miembros y de otras investigaciones, para distribuirse a los Estados miembros antes del período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.
Ages and ages, just watin for the RuntUN-2 UN-2
Recordando la resolución 16/3 del Consejo de Derechos Humanos, de 24 de marzo de 2011, en la que el Consejo solicitaba al Comité Asesor que preparase un estudio sobre la forma en que una mejor comprensión y apreciación de los valores tradicionales de dignidad, libertad y responsabilidad podían contribuir a la promoción y protección de los derechos humanos, y que presentara ese estudio al Consejo antes de su 21o período de sesiones,
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champUN-2 UN-2
—Eso suena como si te preparases para una clínica geriátrica.
hello hello, barbara, its zipLiterature Literature
Vladimir Kartashkin que preparase un documento de trabajo sobre los derechos humanos y la soberanía de los Estados en el que se tratasen, entre otras cosas, el concepto de soberanía, no sólo como derecho del Estado sino también como responsabilidad; las razones para restringir la soberanía de los Estados; el alcance de la obligación de éstos de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales; la soberanía de los Estados y las normas internacionales de derechos humanos, y la soberanía de los Estados y las violaciones penales internacionales de los derechos humanos.
Wait, you can' t actually believe in that stuffUN-2 UN-2
¿Podría ser que preparase alguna acción decisiva?
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
Por consiguiente, el Consejo de Ministros Africanos sobre el Agua solicitó al PNUMA que preparase una evaluación para el sector del agua que le permitiese adoptar decisiones bien fundamentadas .
In some patients additional factor # was givenUN-2 UN-2
Además, se pidió a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que preparase un manual práctico para magistrados, policías, otros agentes públicos y la población para la aplicación de esos instrumentos y para respaldar los pedidos que hagan los Estados partes ante los organismos de financiación competentes a fin de que se les preste la asistencia financiera necesaria para mejorar los equipos técnicos de identificación, detección, vigilancia y control de las fronteras marítimas, terrestres y aéreas
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?MultiUn MultiUn
La representante de la secretaría presentó una nota de la secretaría sobre el análisis de los umbrales para la identificación de desechos de mercurio (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/18), en el que se formulaba la propuesta de que el Comité solicitase a los gobiernos información sobre el uso de los umbrales de desechos de mercurio y los niveles establecidos en el país y se solicitaba a la secretaría que preparase una propuesta relativa a los umbrales para la identificación de desechos de mercurio, que examinaría el Comité en su séptimo período de sesiones.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesUN-2 UN-2
Además, encargó a la Secretaría que preparase un proyecto de decisión relativo a las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contienen mercurio o están contaminados con él, conforme a las opiniones expresadas, y lo presentase al grupo de contacto sobre cuestiones técnicas para que lo examinara.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?UN-2 UN-2
En su decisión # la Conferencia de las Partes acogió con beneplácito el informe sobre el primer examen del mecanismo financiero, establecido en el documento # pidió a la Secretaría que preparase un proyecto de mandato para el segundo examen del mecanismo financiero, para su examen por la Conferencia de las Partes en su tercera reunión; y decidió llevar a cabo el segundo examen del mecanismo financiero, a tiempo para proponer recomendaciones y una orientación al Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) e invitarle a que tuviera en cuenta esas recomendaciones y esa orientación durante la quinta reposición del Fondo para el Medio Ambiente Mundial
I' ve made some friends hereMultiUn MultiUn
Se pidió a la Secretaría que preparase un texto alternativo en forma de una declaración general que reconociera el derecho de toda persona con un interés legítimo en el contrato de transporte a ejercer el derecho de demanda cuando hubiera sufrido una pérdida o un daño.
Where the fuck are you?UN-2 UN-2
Ordenó a Prabhu que preparase té, pero que no se olvidara de que el agua hirviese.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
Varios representantes estuvieron en contra de pedir simplemente a la secretaría que preparase una compilación, que, en opinión de uno de ellos, no representaría un importante avance en el manejo de la cuestión de los sitios contaminados.
Application of sanctionsUN-2 UN-2
Había un ambiente de histeria colectiva, como si la ciudad se preparase para repeler un ejército extranjero.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
En su respuesta al Secretario General, la Unión sugirió que el Grupo de Expertos Gubernamentales preparase un informe sobre la operación y el ulterior desarrollo del instrumento normalizado para la presentación de informes sobre gastos militares, teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros sobre la cuestión.
Well, the guy' s obviously not right off the boatUN-2 UN-2
Recordando su resolución 60/112, de 8 de diciembre de 2005, en que pedía al Departamento que, en consulta con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los organismos especializados y el Comité Especial, preparase un folleto informativo sobre los programas de asistencia que tenían a su disposición los territorios no autónomos y lo distribuyera ampliamente en ellos,
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureUN-2 UN-2
Recordando la resolución 7/28 del Consejo de Derechos Humanos, de 28 de marzo de 2008, titulada "Las personas desaparecidas", en la que el Consejo decidió organizar durante su noveno período de sesiones una mesa redonda sobre la cuestión de las personas desaparecidas e invitar a expertos del Comité Internacional de la Cruz Roja, a delegados de gobiernos y organizaciones no gubernamentales y a instituciones nacionales de derechos humanos y organizaciones internacionales a participar en ella, y pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que preparase un resumen de las deliberaciones de la mesa redonda, con miras a encomendar posteriormente al Comité Asesor, en el mismo período de sesiones, un estudio sobre las mejores prácticas en la materia,
Here' s your diaperUN-2 UN-2
Por eso, en su tercera reunión celebrada en Dakar (Senegal) en 2007, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría del Convenio de Estocolmo que, en colaboración con la OMS y las partes interesadas, preparase un plan de trabajo para la promoción de una alianza mundial con miras a la elaboración y utilización de productos, métodos y estrategias alternativos al DDT para la lucha contra los vectores de enfermedades.
Pamela' s birthday partyUN-2 UN-2
Ordenó que cada una de sus fincas le preparase las cuatro comidas diarias, por si él llegaba a ir allí.
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
Deben preparase, para reconstruir los márgenes de maniobra para aplicar políticas anticíclicas que les resultaron tan útiles durante la crisis.
And I was over came unexplain of a sense of griefimf.org imf.org
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.