presentó sus nuevos cuadros oor Engels
presentó sus nuevos cuadros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
she presented her new paintings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal presenta en el cuadro sinóptico siguiente sus propuestas de enmienda a la propuesta de la Comisión, acompañadas de nuevos comentarios sobre su justificación.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
SEGUNDA PARTE: PROPUESTAS DE ENMIENDAS * c'El Tribunal presenta en el cuadro sinóptico siguiente sus propuestas de enmienda a la propuesta de la Comisión, acompañadas de nuevos comentarios sobre su justificación.
take a breath and calm downelitreca-2022 elitreca-2022
Estos nuevos Estados miembros de reciente adhesión presentaron sus cifras de ventas de armas en #, como puede verse en los cuadros que figuran en el presente informe
She tried to poison his oatmealoj4 oj4
A continuación se presenta un cuadro sinóptico de los # nuevos puestos que se proponen para la Oficina del Secretario General Adjunto (sus colaboradores inmediatos y las dos pequeñas dependencias) que se sumarán a los # puestos actuales de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad que absorberá la nueva Dirección de Seguridad
We got our murdererMultiUn MultiUn
A continuación se presenta un cuadro sinóptico de los 15 nuevos puestos que se proponen para la Oficina del Secretario General Adjunto (sus colaboradores inmediatos y las dos pequeñas dependencias) que se sumarán a los 7 puestos actuales de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad que absorberá la nueva Dirección de Seguridad.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %UN-2 UN-2
Con arreglo a una nueva forma de presentación, las observaciones de la Junta sobre la situación de la aplicación de sus recomendaciones anteriores se han incluido en la parte principal del informe, que también presenta un cuadro de resumen (anexo II) con referencias al texto del informe.
This is my good friend, BaccalaUN-2 UN-2
Con arreglo a una nueva forma de presentación, las observaciones de la Junta sobre la situación de la aplicación de sus recomendaciones anteriores se han incluido en la parte principal del informe, que también presenta un cuadro de resumen (anexo II) con referencias al texto del informe
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledMultiUn MultiUn
La información relativa a la nueva justificación está organizada de la manera siguiente: el presente documento incluye la plantilla de cada departamento y oficina y un breve resumen de sus funciones y organización; el documento con signatura A/64/697/Add.2 consiste en un cuadro que comprende, por cada división y oficina, los elementos siguientes:
Don' t talk like thisUN-2 UN-2
De conformidad con la resolución 65/268 de la Asamblea General, el presente informe ofrece un nuevo resumen consolidado de las excepciones autorizadas con respecto a las Naciones Unidas y a sus entidades afiliadas durante el período que se examina, como se muestra a continuación en el cuadro 1, y un resumen comparativo consolidado de las excepciones autorizadas en el bienio terminado el 30 de junio de 2010, que figura en el cuadro 2.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsUN-2 UN-2
Con efectos a partir del # de septiembre de #, y del # de septiembre de # en el caso de los vehículos de la categoría N#, clases # y III, y de la categoría N#, las autoridades nacionales denegarán la homologación de tipo CE o la homologación de tipo nacional, por motivos referentes a las emisiones o al consumo de carburante, a los nuevos tipos de vehículos que no cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento y sus medidas de aplicación y, en particular, los valores límite Euro # establecidos en el cuadro # del anexo I
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidoj4 oj4
Estos cuadros de datos, que completan y sitúan las fichas que desde hace un año la OLAF presenta periódicamente sobre las investigaciones cuya duración excede nueve meses y la información proporcionada sobre los expedientes que se transmiten a los órganos jurisdiccionales nacionales, permiten al Comité definir las prioridades de sus controles.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con la resolución 65/268 de la Asamblea General, el presente informe incluye un nuevo resumen consolidado de las excepciones autorizadas con respecto a las Naciones Unidas y sus entidades afiliadas durante el período de dos años terminado el 30 de junio de 2014 (véase el cuadro 1) y un resumen comparativo consolidado de las excepciones autorizadas en el período de dos años terminado el 30 de junio de 2012 (véase el cuadro 2).
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueUN-2 UN-2
Con efectos a partir del # de septiembre de #, y del # de septiembre de # en el caso de las clases # y # de la categoría N# y de la categoría N#, las autoridades nacionales considerarán que los certificados de conformidad relativos a vehículos nuevos que no cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento y sus medidas de aplicación y, en particular, los valores límite Euro # establecidos en el cuadro # del anexo I, ya no son válidos a los efectos del artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE y, por motivos referentes a las emisiones o al consumo de carburante, denegarán el registro y prohibirán la venta o la puesta en servicio de esos vehículos
Save Image to Fileoj4 oj4
188 Asimismo, según la interpretación que da la propia Comisión del cuadro 30 en su respuesta al séptimo motivo (véase el apartado 304 de la presente sentencia), es en el seno de un mismo mercado geográfico donde se presume que la nueva entidad obtendrá una ventaja competitiva sustancial de sus fuertes posiciones en otros mercados de productos en los que participan los mismos mayoristas.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 11 Considerando 28 bis (nuevo) (28 bis) Con arreglo al apartado 34 del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor», los Estados miembros deben elaborarán y hacer públicos, para sí mismos y para la Comunidad, sus propios cuadros en los que demostrarán, en la medida de lo posible, la correlación entre la presente Directiva y las medidas de transposición adoptadas.
I can' t.My mom saidnot-set not-set
Con efectos a partir del 1 de septiembre de 2014, y del 1 de septiembre de 2015 en el caso de los vehículos de la categoría N1, clases II y III, y de la categoría N2, las autoridades nacionales denegarán la homologación de tipo CE o la homologación de tipo nacional, por motivos referentes a las emisiones o al consumo de carburante, a los nuevos tipos de vehículos que no cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento y sus medidas de aplicación y, en particular, los valores límite Euro 6 establecidos en el cuadro 2 del anexo I.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.not-set not-set
Enmienda 16 Propuesta de Directiva Considerando 22 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (22 bis) De conformidad con el apartado 34 del Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor», los Estados miembros deben establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propios cuadros, que deben mostrar la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y hacerlos públicos.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentnot-set not-set
Si de estos # millones se deduce el monto de las contribuciones disponibles en el momento de redactar el presente informe ( # dólares; véase el cuadro # supra) y el de las promesas de contribución ( # dólares, que deberían hacerse efectivos a más tardar el # de abril de # ), queda todavía por recaudar una suma de aproximadamente # dólares, bien de nuevos donantes o de donantes regulares dispuestos a aumentar sus contribuciones
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeMultiUn MultiUn
93 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.