su objetivo es preservar la unidad nacional
his aim is to preserve national unity
preserva oor Engels
preserva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of preservar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of preservar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teniendo en cuenta que el transporte en barcazas cuesta alrededor de $10 por tonelada, frente a los cerca de $60 por tonelada que cuesta el transporte en carretera, REDD+ ofrece una oportunidad para mantener bajos los niveles de emisión de gases de efecto invernadero, mientras que al mismo tiempo se preserva un sector económicamente importante.
very slowly, i want you to say yesNews commentary News commentary
La Comisión vigilará de cerca el recurso a esta excepción, con el fin de garantizar que se preserve en condiciones muy estrictas la seguridad vial, en particular comprobando que el tiempo acumulado total de conducción durante el período cubierto por la excepción no sea excesivo.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Sabemos que nuestro Padre Celestial nos ama y que obra milagros y preserva a Sus santos a pesar de las pruebas que debemos soportar.
Well, if it ain' t our old friend HattonLDS LDS
María es madre, y una madre se preocupa sobre todo de la salud de sus hijos, la preserva siempre con amor grande y tierno.
Oh right, BBC... ITVvatican.va vatican.va
Como solo un espécimen preserva la forma de las crestas, se desconoce si difieren en otros individuos.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionWikiMatrix WikiMatrix
Por desgracia, sabemos muy poco de este periodo y la información más interesante proviene de yacimientos con conservación orgánica, que suelen situarse en turberas en las que la ausencia de oxígeno preserva plantas, huesos y cornamentas.
Do not remove the padlockscordis cordis
Destaca la necesidad de que se eliminen los puestos de control y otros obstáculos a la circulación de personas y bienes por todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y la necesidad de que se respete y preserve la unidad, contigüidad e integridad territorial de todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental;
And then that phone...... started to ring againUN-2 UN-2
No habrá descendencia que preserve el linaje
Read what they doopensubtitles2 opensubtitles2
608, 609.) El rocío refrescante del Hermón preserva la vegetación durante la larga estación seca.
I' m kidding, honey.We managedjw2019 jw2019
La propuesta preserva las especificidades de la legislación sectorial.
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
22 Por tanto, cuando hayas leído las palabras que te he mandado, y obtenido los a testigos que te he prometido, entonces sellarás otra vez el libro, y lo esconderás para mis propósitos, a fin de que yo preserve las palabras que no has leído, hasta que en mi propia sabiduría me parezca oportuno revelar todas las cosas a los hijos de los hombres.
A thruster suit is reported missingCommon crawl Common crawl
El Gobierno de los Emiratos cree que conviene que sus ciudadanos se mantengan al tanto de los acontecimientos regionales e internacionales y por lo tanto ha aprobado leyes que protegen la propiedad intelectual y facilitan el acceso de los medios de comunicación nacionales, incluidos los del sector privado, a las tecnologías de comunicación más modernas para que puedan llevar a cabo sus actividades de información de manera más eficaz al servicio de la sociedad y obtener un mejor acceso a otras civilizaciones y culturas, al tiempo que se asegura que se preserve la pureza de los valores, principios y tradiciones de la fe islámica.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedUN-2 UN-2
Esos criterios reflejan la profesionalidad del Ministerio al aplicar una política que promueve la cultura, al tiempo que preserva la igualdad y la transparencia respecto de las personas o los órganos beneficiarios de los fondos de apoyo.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeUN-2 UN-2
El cinturón también preserva la posición de Hiawatha como fundador de la confederación.
Shut up. here we goProjectSyndicate ProjectSyndicate
La mano de la noche preserva la perla.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
Preserva la paz, facilita el entendimiento entre bandos.
Don' t mind himLiterature Literature
Asimismo, dispone que la Unión debe aplicar el criterio de precaución a la gestión pesquera y procurar asegurar que la explotación de los recursos biológicos marinos vivos restablezca y preserve las poblaciones de especies capturadas por encima de los niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible.
How is ' not trying ' done?Eurlex2019 Eurlex2019
Necesitamos que un isomorfismo de árboles binarios preserve los hijos izquierdo y derecho.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLiterature Literature
Pide a la Comisión que examine todas las opciones para una nueva financiación de la Autoridad, viable a largo plazo, que preserve su independencia en el marco de la próxima revisión que la Comisión lleve a cabo de las actividades de las agencias y las modalidades para su financiación, que ha de presentarse a más tardar el 2 de enero de 2014;
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
Parque Nacional Podocarpus (Ecuador). Preserva una región de los bosques nubosos andinos que alberga una amplia variedad de flora y fauna (unas cuatro mil especies de plantas y más de seiscientas de aves).
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been donejw2019 jw2019
Destacando la importancia de la unidad nacional del pueblo palestino, y poniendo de relieve la necesidad de que se respete y preserve la integridad territorial y la unidad del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental,
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:UN-2 UN-2
Con respecto a los establecimientos o las plantas de destino, la autoridad competente debe contar con autorización para permitir el almacenamiento de materiales importados junto con material de la categoría 3, siempre que se preserve la trazabilidad de los materiales importados.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
49 Por último, resulta del párrafo tercero del artículo 3, apartado 3, del Reglamento 2015/2120 que, salvo que se tome para un período de tiempo limitado y sea necesaria para permitir que un proveedor de servicios de acceso a Internet cumpla una obligación legal, preserve la integridad y la seguridad de la red o evite la congestión de esta o le ponga remedio, ninguna medida consistente en bloquear, ralentizar, alterar, restringir, interferir, degradar o tratar de manera discriminatoria aplicaciones o servicios concretos o categorías específicas podrá ser considerada razonable en el sentido del párrafo segundo de esta disposición y, por lo tanto, deberá entenderse que, como tal, es incompatible con esta.
Stop bagging on the ratEuroParl2021 EuroParl2021
En consecuencia, el artículo 345 del TFUE preserva la competencia de los Estados miembros para tomar decisiones relativas al régimen de propiedad inmobiliaria, pero sujeta a los requisitos del Derecho de la UE.
She didn' t offer to wash thoseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La presente opinión ofrece soluciones prácticas para los regímenes económicos matrimoniales, al tiempo que se preserva y respeta la jurisdicción soberana de los Estados miembros.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitnot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.