su objetivo es preservar la unidad nacional
his aim is to preserve national unity
preservabas oor Engels
preservabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of preservar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, sabía también, por artículos que había leído en el pasado, cuan celosamente preservaba Daphne su intimidad.
I said we run." We. "Literature Literature
A su muerte en 1868 el sitio fue adquirido por la universidad de Kiel, y entre 1878 y 1884 reacondicionado por el botánico Adolf Engler como jardín botánico, introduciendo las plantaciones geográficas de especies exóticas mientras que preservaba la estética del paisaje.
he doesnt deserve itWikiMatrix WikiMatrix
En apoyo de estas alegaciones, algunas partes argumentaron que, en algunos casos, tanto los tipos de productos estándar como los de alta gama competían entre sí dentro del mismo contingente arancelario y que la Comisión debía garantizar que se preservaba una combinación adecuada de ambos, evitando así los efectos de desplazamiento.
The dog ate itEuroParl2021 EuroParl2021
Todo lo que preservaba la realidad del mundo a nuestro alrededor había desaparecido.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
Por el contrario, si se preservaba la paz podían ganar todos.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
133 Ante todo, del considerando 212 de la Decisión controvertida, como se ha recordado en los apartados 4, 6, 10 y 15 de la presente sentencia, se deduce que, durante el período comprendido entre marzo y julio de 2002, Moody’s y S & P rebajaron la calificación de las notas de crédito de FT a la última posición del rango de inversión segura, con perspectiva negativa, indicando que sólo se preservaba dicho rango debido a las indicaciones del Estado francés sobre FT.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Debería haber preservado mis intereses con el mismo celo con que el Gobierno soviético preservaba la momia de Lenin.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gLiterature Literature
De los 18 consejeros, seis eran protestantes, cuyos votos, cuando eran unánimes, lograban un veto efectivo, de tal modo que en cierta medida se preservaba la paridad religiosa.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatWikiMatrix WikiMatrix
Al término de prolongados debates, se convino que, como la redacción actual del párrafo # exigía la información de las autoridades nacionales competentes, se preservaba la posibilidad dada al Estado de responder a una denuncia con arreglo a su derecho interno
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?MultiUn MultiUn
Una mujer que preservaba el cuerpo de su marido con nieve era aparentemente su tipo.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
193 Por tanto, al disponer en el artículo 2 de la Decisión impugnada que la República de Austria estaba obligada a tomar las medidas necesarias para que Austrian Airlines redujera su capacidad total en asientos/kilómetro ofertados en un 15 % respecto al nivel de enero de 2008, antes de finalizar el año 2010, y al limitar el aumento de la capacidad de Austrian Airlines en asientos/kilómetro ofertados a la tasa media de ampliación que se registrara entre las compañías aéreas pertenecientes a la Asociación europea de compañías aéreas hasta finales de 2015 o hasta la fecha en la cual Austrian Airlines alcanzara un umbral de rentabilidad, la Comisión se aseguró de una limitación de la expansión de la capacidad de Austrian Airlines a la vez que preservaba el regreso a la viabilidad en un plazo razonable.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
Tendía a resolver los conflictos entre víctimas y delincuentes sin acentuar el antagonismo, a la vez que preservaba la posibilidad de recurrir a los procedimientos judiciales corrientes si las partes no convenían medidas de carácter restaurativo.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsUN-2 UN-2
Este estándar fue creado intentando simplificar el desarrollo de las aplicaciones CORBA, mientras preservaba todos los beneficios principales.
This value shall include where appropriateWikiMatrix WikiMatrix
El rey Jorge ofreció al zar mayor autoridad sobre los asuntos internos y externos de Georgia si este garantizaba el derecho de su dinastía a gobernar y preservaba la autonomía de la Iglesia Ortodoxa Georgiana.
Everything he does--- Are you okay?WikiMatrix WikiMatrix
Y sin embargo, cualquiera que fuera el poder que preservaba aquella construcción, no la había abandonado del todo.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
Alentó a los Estados Miembros a considerar las propuestas del UNICEF sobre financiación en su presentación sobre la reforma del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el contexto de la próxima revisión cuadrienal amplia de la política, en particular mediante el establecimiento de más fondos mancomunados y el uso de financiación flexible entre las actividades de desarrollo y humanitarias, así como mecanismos de financiación innovadores, asegurando al mismo tiempo que se preservaba la ventaja comparativa de cada organismo.
I spent a lot of time in that section before they took it overUN-2 UN-2
Pese a todo, preservaba aquella minúscula parte de sí misma.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
De este modo, la narrativa sobre la historia de la libertad en Estados Unidos no habría comenzado con propietarios de esclavos como Thomas Jefferson o George Washington, que hicieron un llamado a una libertad anti-imperialista, si bien limitada y que preservaba la visión racial de la sociedad, sino en el Caribe con la revolución de Haití y luchas más amplias para liberarse del colonialismo (que continuaron con la aparición del colonialismo norteamericano del siglo XX).
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICgv2019 gv2019
Me preservaba para otra lucha, más tarde.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
Tenía incluso mucho sentido, porque le preservaba de descubrir el trasero en público y cagar en la calle.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
24 Y vieron que se habían vuelto adébiles como sus hermanos los lamanitas, y que el Espíritu del Señor no los preservaba más; sí, se había apartado de ellos, porque el bEspíritu del Señor no habita en templos cimpuros;
Impertinent, and a coward to bootLDS LDS
El Dr Humpp era el instrumento de mi descubrimiento él preservaba a toda la humanidad
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo el apoyo del rey preservaba su posición.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
Císter, con su Carta Caritatis. fue única en su género, estableciendo una estructura que preservaba la autonomía de cada monasterio, manteniendo siempre lazos de caridad entre las casas y dando incluso una expresión jurídica a esta comunión, a través de las instituciones de la filiación, de la visita y de los capítulos generales.
What' s going on?Common crawl Common crawl
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.