preservación de pruebas oor Engels
preservación de pruebas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
preservation of evidence
en
To maintain and keep safe from harm, destruction or decay any species of proof legally presented at the trial of an issue, including witnesses, records, documents, exhibits and concrete objects. (Source: BLD)
Los procedimientos especiales de declaración para la preservación de pruebas finalizaron en tres causas.
Special deposition proceedings for preservation of evidence were concluded in three cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fiscalía concluyó la moción sobre la preservación de pruebas el 27 de octubre de 2011.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanUN-2 UN-2
Preservación de pruebas.
I can help you in many waysUN-2 UN-2
Tras comprobarse defectos de construcción, se entabló un procedimiento de preservación de pruebas ante el Tribunal de Sofía.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Se ha entablado un procedimiento de preservación de pruebas ante el Tribunal de Sofía.
Given my reputationEurLex-2 EurLex-2
Los procedimientos especiales de declaración para la preservación de pruebas finalizaron en tres causas.
The conscriptUN-2 UN-2
Se han completado todos los trámites de preservación de pruebas en virtud de la regla 71 bis.
' Cause they know I' m with youUN-2 UN-2
El Fiscal ha concluido la preservación de pruebas en relación con las tres causas.
Starling:I thought you were smarter than thatUN-2 UN-2
Kabuga, Mpiranya y Bizimana: acciones para la preservación de pruebas con arreglo al artículo 71 bis
I got new legsUN-2 UN-2
b) Preservación de pruebas
Shh, come on.Wanna go sit down?MultiUn MultiUn
También ha prestado asesoramiento al sector del transporte marítimo sobre la preservación de pruebas.
Buy a sports carUN-2 UN-2
En febrero de 2011, el Fiscal presentó peticiones para la preservación de pruebas en las causas Kabuga, Mpiranya y Bizimana.
Yours is down in hellUN-2 UN-2
Desafortunadamente, el registro inaceptable y la preservación de pruebas en la Casa de Bomba (la escena del crimen) paralizaron seriamente la investigación.
Stay outta troubleWikiMatrix WikiMatrix
Procedimiento operativo estándar para la reunión, documentación, cadena de custodia y preservación de pruebas durante la investigación del presunto uso de armas químicas
Thank you so muchUN-2 UN-2
Sin embargo, el ámbito de aplicación de este instrumento se limita a la preservación de pruebas que se hallan en otro Estado miembro.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Las audiencias relativas a la preservación de pruebas con arreglo a la regla 71 bis finalizarán todas antes de fin de mayo de 2012.
Breast CancerUN-2 UN-2
El proyecto de texto trata de las facultades de investigación, incluido el rastreo de comunicaciones y la búsqueda, incautación y preservación de pruebas electrónicas
Unable to follow GodzillaMultiUn MultiUn
El proyecto de texto trata de las facultades de investigación, incluido el rastreo de comunicaciones y la búsqueda, incautación y preservación de pruebas electrónicas.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetUN-2 UN-2
Los magistrados Joensen, Arrey y Kam, respectivamente, fueron los magistrados únicos que tomaron declaración a los testigos para la preservación de pruebas en las tres causas.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinUN-2 UN-2
En el periodo correspondiente al informe anterior, se concluyó la preservación de pruebas en las causas contra los prófugos Protais Mpiranya, Augustin Bizimana y Félicien Kabuga.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceUN-2 UN-2
La Sección de Información y Pruebas ha seguido prestando apoyo a los juicios y apelaciones en curso y a las diligencias para la preservación de pruebas.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieUN-2 UN-2
El Fiscal se propone presentar en el último trimestre de 2010 peticiones al amparo de la regla 71 bis para la preservación de pruebas en relación con esas causas.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteUN-2 UN-2
Procedimientos de preservación de pruebas: lo más probable es que en 2012 continúen los procedimientos en virtud de la regla 71 bis respecto de las causas Bizimana y Mpiranya;
Get out of here, bitch!It' s your fault!UN-2 UN-2
También alentó al Gobierno a considerar alternativas nacionales e internacionales para exigir cuentas al EIIL y garantizar la preservación de pruebas para su utilización en el futuro ante un tribunal.
When your anna is coming?UN-2 UN-2
También han finalizado todas las audiencias de preservación de pruebas y se han resuelto todas las solicitudes de revisión, con lo cual ya no queda ante el Tribunal ningún juicio de fondo.
Seat capacity ...UN-2 UN-2
Se están llevando a cabo los preparativos de tres audiencias para la preservación de pruebas con arreglo a la regla 71 bis, cuyo inicio está previsto para mayo y septiembre de 2011.
Put them down carefullyUN-2 UN-2
432 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.