Premio Sultán Qabus para la Preservación del Medio Ambiente
Sultan Qaboos Prize for Environmental Preservation
preservación oor Engels
preservación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
preservation
es
mantenimiento de objetos en su condición original
en
maintenance of objects as closely as possible to their original condition
Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza.
He has dedicated his life to the preservation of nature.
conservation
Me pidieron que hiciera unos comentarios acerca de la preservación de energia.
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
protection
Estos Verdes se dedicaron a la preservación del suelo alemán.
The Greens now want to protect the German land.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conservancy · curation · saving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
División de Cooperación Cultural Internacional y de Preservación y Enriquecimiento de las Identidades Culturales
CLT/CID · Division of Cultural Identities and Intercultural Relations · Division of International Cultural Co-operation, Preservation and Enrichment of Cultural Identities
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La preservación de las culturas indígenas (incluidos los elementos tangibles y los intangibles, las artes y los objetos artesanales, las tradiciones, los sistemas de conocimiento, los derechos de propiedad intelectual, la ordenación de los ecosistemas, la espiritualidad, etc.) es un componente esencial del conjunto global de derechos humanos de los indígenas.
Poo- Poo, how you doin ',boy?UN-2 UN-2
D. Preservación de los expedientes de las instituciones de la justicia de transición
Where' s the sense in that?MultiUn MultiUn
Los resultados del proyecto COPE deberían ayudar a determinar la viabilidad de estas novedosas técnicas de perfusión con máquina y de los medios de perfusión libres de células para el transporte de oxígeno en aras de mejorar la preservación de órganos.
Money won' t be a concerncordis cordis
En particular, esta información debe permitir a los Estados miembros adoptar medidas de preservación del medio ambiente y evaluar su eficacia
Life' s hard, loveroj4 oj4
A ello hay que añadir los incumplimientos de normas de preservación del medio ambiente que están generando las operaciones de relleno del mar, para lo que se han utilizado incluso materiales que podrían resultar tóxicos.
Not that I could do anything about it nownot-set not-set
Alienta al Instituto a que, en cooperación con los organismos competentes de las Naciones Unidas, tenga en cuenta al elaborar sus estrategias de prevención del delito los diversos organismos regionales encargados de la planificación que se centran en coordinar las actividades que promueven el desarrollo basado en la producción agrícola sostenible y la preservación del medio ambiente;
Did you know that?UN-2 UN-2
Preservación y gestión de los archivos
cartons over thereUN-2 UN-2
Porque las fuerzas de Kolder no hacían el menor intento de propia preservación.
for residue analysisLiterature Literature
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genes
Yuck...... that really stinksoj4 oj4
a bis) la actividad agraria ecológica contribuirá a la preservación y la creación de empleo para lograr un desarrollo rural sostenible;
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantnot-set not-set
¿Qué prácticas y técnicas han resultado eficaces en la investigación de estos delitos y la reunión y preservación de las pruebas conexas?
They' re the only ones buying gunsUN-2 UN-2
No creo que Berg... escribiera: " Por sus meritorios servicios... en preservación de la seguridad nacional ".
You seem to be a damn good- shot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la legislación guatemalteca se antepone la preservación de la unidad familiar al problema de la violencia contra la mujer, y no hay centros estatales de acogida para las víctimas
No, he' s not a spyMultiUn MultiUn
El hombre y la preservación de su vida y su dignidad, dondequiera que viva, deben volver a ser nuestras prioridades
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipMultiUn MultiUn
Resultados: Las variables que evidenciaron relación significativa con la discapacidad fueron: situación ocupacional, tipo de afiliación al sistema público de salud, tiempo de evolución, nivel neurológico, zona de preservación parcial, índices motor y sensitivo ASIA y número de complicaciones clínicas en el último año.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatscielo-abstract scielo-abstract
El personal directamente implicado en las actividades relacionadas con la obtención, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de tejidos y células en un centro de tejidos deberá estar cualificado para efectuar estas tareas y deberá recibir la formación pertinente especificada en el anexo II.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
Además, consideramos que las siguientes medidas son indispensables para la preservación eficaz y la protección de los océanos y mares: el fortalecimiento de la coordinación a nivel internacional e interinstitucional con el objetivo de evitar superposiciones; el fortalecimiento de las organizaciones regionales del programa de mares regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) mediante una mayor cooperación con las organizaciones internacionales correspondientes; el establecimiento de centros de difusión de información sobre investigación científica y tecnología marinas; y la participación activa del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en la financiación de los proyectos pertinentes de fomento de capacidad en los países en desarrollo, incluida la gestión de los desechos y los proyectos de reciclado de las ciudades marítimas.
Dude, have you even read this thing?UN-2 UN-2
Hace hincapié en la conveniencia de mantener la continuidad en los mandatos del Presidente y el Vicepresidente y exhorta a la Dependencia a que tenga presente este hecho al aplicar el artículo # del estatuto, para que el Presidente y el Vicepresidente sean reelectos con mandatos superpuestos, a fin de lograr un compromiso entre la preservación de la memoria institucional y una rotación razonable”
Yeah, motherfuckerMultiUn MultiUn
Expresa la esperanza de que el Gobierno Nacional de Transición y la Asamblea Nacional de Transición contribuyan al restablecimiento del Estado, la preservación de la unidad nacional y la integridad territorial del país mediante el proceso de reconciliación nacional;
Close the gates.Set palatine freeUN-2 UN-2
mejorando el acceso a los servicios de cuidados y ayuda a las personas dependientes (niños, personas con discapacidad y personas de edad) y la flexibilidad de estos servicios, definiendo un número mínimo de estructuras abiertas, asimismo durante la noche, con objeto de responder al mismo tiempo a las exigencias del empleo y a la preservación de la vida privada;
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictnot-set not-set
Esta estratificación resulta en nueve subregiones diferenciadas dentro de la zona Clarion-Clipperton, cada una de las cuales requiere una zona de referencia para la preservación
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonMultiUn MultiUn
La Cineteca Nacional que coordina el IMCINE, es la institución que se encarga del rescate, clasificación, conservación, restauración, preservación y difusión de las obras cinematográficas que apoya el Estado.
Oh, I' m so sorry, NathanUN-2 UN-2
Sin embargo, no es menos acertado que deban existir medidas que, mediante la preservación de la justicia y la sana competencia, traten de fortalecer a las empresas y sus trabajadores en el contexto de una economía que cada vez es más abierta y competitiva.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEuroparl8 Europarl8
A las medidas de protección, preservación y gestión de esos acuíferos y sistemas acuíferos.
That depends on the glueUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.