presente de subjuntivo oor Engels
presente de subjuntivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(grammar) present subjunctive
present subjunctive
present subjunctive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta el siglo xvII, las forma del presente de subjuntivo del verbo ir no estaba estandarizada.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
En idioma alemán, el modo yusivo se expresa usando el presente de subjuntivo (llamado en alemán "Konjunktiv I").
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketWikiMatrix WikiMatrix
Al igual que en asturiano occidental, se produce la acentuación esdrújula de las dos primeras personas del plural del presente de subjuntivo.
What does that mean?WikiMatrix WikiMatrix
II) Presente de subjuntivo --en verbos como haber, ir, decir, partir, beber, creer o hacer (faça/faci/fai; faces/facis/fais; faça/faci/fai...).
He wounded the beastCommon crawl Common crawl
Las estructuras gramaticales que se trabajan son: todos los tiempos del indicativo, presente de subjuntivo, reflexivos y pronominales; formas no personales y perífrasis de uso; ser y estar; hay, está(n).
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Common crawl Common crawl
41 Sin embargo, el requisito según el cual la indemnización por expatriación se concede a los funcionarios que «no tengan [...] la nacionalidad» del país de destino se formula en presente de subjuntivo.
We' il need itEuroParl2021 EuroParl2021
En los verbos incoativos y otros en -cer y cir, la 1.a persona del singular del presente de indicativo y todo el presente de subjuntivo se asimilan a -ces, -ce, lluzo, lluce, lluza, lluzas, lluza.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneWikiMatrix WikiMatrix
Si bien es cierto que el artículo 1, apartado 2, de la Posición común 2001/931 recurre al presente de subjuntivo («las personas que cometan») para definir lo que debe entenderse por «personas, grupos y entidades que intervengan en actos terroristas», no lo es menos que lo hace por el sentido gnómico propio de las definiciones e incriminaciones legales, y no por referirse a un determinado período en el tiempo.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding asensible balance between respecting the rules of the free market onthe one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Realidad y eventualidad se expresan con el presente de indicativo y de subjuntivo, respectivamente.
He' s the invisible manLiterature Literature
En primer lugar, si bien es cierto que el artículo 1, apartado 2, de la referida Posición común recurre al presente de subjuntivo («las personas que cometan») para definir lo que debe entenderse por «personas, grupos y entidades que intervengan en actos terroristas», no lo es menos que lo hace por el sentido gnómico propio de las definiciones e incriminaciones legales, y no por referirse a un determinado período en el tiempo.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
77 A mi juicio, al usar el futuro de indicativo, el presente de subjuntivo, los adverbios «igualmente» y «de conformidad con» y verbos que expresan obligación o prohibición como «deber» y «rechazar», el legislador comunitario manifestó claramente su intención de supeditar la concesión de una AC al cumplimiento de la totalidad de los requisitos incondicionales y precisos de dichas Directivas, y de que, cuando falten las informaciones exigidas en el artículo 5, como sucede en el presente asunto, deba denegarse la AC.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
Los paradigmas de presente y el subjuntivo de yawi 'ir' y witz 'venir' se presentan completos a continuación: El prefijo direccional wal- 'hacia el hablante' sigue al marcador de sujeto pero precede a los marcadores de objeto en verbos transitivos (excepto al objeto de tercera persona ki-).
I' m saying, play with meWikiMatrix WikiMatrix
43 De la utilización del verbo poder en presente de subjuntivo se deduce que, para acreditar que la divulgación de documentos relacionados con un procedimiento judicial puede acaso suponer un perjuicio para la protección del interés público, como exige la jurisprudencia (véase el apartado anterior), la Comisión, antes de decidir sobre una solicitud de acceso a dichos documentos, está obligada a examinar respecto de cada documento solicitado si, en vista de la información de que dispone, la divulgación puede suponer efectivamente un perjuicio a alguno de los intereses públicos protegidos por la primera categoría de excepciones.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
43 De la utilización del verbo poder en presente de subjuntivo se deduce que, para acreditar que la divulgación de documentos relacionados con un procedimiento judicial puede acaso suponer un perjuicio para la protección del interés público, como exige la jurisprudencia (véase el apartado anterior), la Comisión, antes de decidir sobre una solicitud de acceso a dichos documentos, está obligada a examinar respecto de cada documento solicitado si, en vista de la información de que dispone, la divulgación puede suponer efectivamente un perjuicio a alguno de los intereses públicos protegidos por la primera categoría de excepciones.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
En el subjuntivo, falta el perfectivo de presente (haya amado).
What have you been up to?Literature Literature
A lo largo de este cuento, observamos las tres formas no finitas (infinitivos, participios y gerundios), los tiempos verbales del modo indicativo (presente, pretérito, copretérito, futuro y pospretérito), dos de los tres tiempos del modo subjuntivo (presente y pretérito) así como el modo imperativo.
Eyes front! >Don' t move!scielo-abstract scielo-abstract
Presente de subjuntivo en los verbos regulares e irregulares.
I' m taking him outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los verbos tienen presente, pasado, pasado iterativo y futuro de indicativo, modo subjuntivo (o condicional) y modo imperativo (ambos sin distinción de tiempos), así como infinitivo.
You' re running on no sleepWikiMatrix WikiMatrix
Si se quiere transmitir una orden hay que cambiar el modo del imperativo al presente de subjuntivo: Abre la ventana.
I was only wondering when Harry got hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay verbos (medir y sentir) que presentan alternancia i/e en la vocal radical: con -i- en las formas fuertes, (formas en singular y 3.a del plural de presente de indicativo, la de singular de imperativo y todo el subjuntivo) y -e- en las débiles.
It' s committing a sin by doing itWikiMatrix WikiMatrix
En todo caso, si el legislador sólo hubiera querido referirse a un supuesto contemporáneo, como pretenden los Gobiernos que intervinieron en el procedimiento, no cabe duda de que hubiera hecho un uso más apropiado del presente (o del subjuntivo presente): así, se hubiera referido al requisito de que uno de los progenitores «ocupe un puesto de trabajo desde hace por lo menos tres años».
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
La 1a clase incluye una subclase de raíces alternantes que terminan en el presente y en el subjuntivo en -wa, -ua, -ya o -ia.
We did an extra half- hourWikiMatrix WikiMatrix
Así en los supuestos de las formas personales fuertes, a saber, las tres personas del singular y la tercera del plural del presente de indicativo, todo el subjuntivo y la segunda del imperativo, los hablantes distinguen siempre entre e- y o- abiertas, manteniendo siempre la distinción entre formas fuertes y débiles a salvo los verbos monosilábicos, en que la vocal tónica de la raíz y el morfema coinciden, y con la sola excepción de los verbos deber y ceder, de hecho irregulares en gallego-asturiano.
It' s called an EBWikiMatrix WikiMatrix
25 De los términos de esta disposición, y especialmente de la utilización del presente [del subjuntivo] (conserven) en todas las versiones lingueísticas salvo en la danesa, se desprende que, para beneficiarse de la ventaja fiscal, la sociedad matriz deberá poseer una participación en la filial durante un período determinado, sin que sea necesario que dicho período ya haya finalizado en el momento de la concesión de la ventaja fiscal.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Digamos que en ciertas ocasiones suena bien usar, por ejemplo, el presente de subjuntivo, mientras que en otras el imperfecto es el que va mejor en una frase.
Does anybody have a Valium?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.