probabilidad media de siniestro
average loss expectancy
probabilidad de siniestros oor Engels
probabilidad de siniestros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exposure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El uso de velas y los posibles cortes del suministro de agua aumentaban grandemente la probabilidad de siniestros.
It doesn' t workjw2019 jw2019
Prob– probabilidad de ocurrencia del siniestro cubierto por el seguro;
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
basándose en la probabilidad de superación de siniestro (Occurrence Exceedance Probability, OEP) en miles de millones EUR.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurlex2019 Eurlex2019
En tal supuesto la empresa "jugaría", de algún modo, no sólo con la probabilidad de los siniestros, sino también con la posibilidad de firmar nuevas pólizas y sacar partido con ello de los intereses de sus inversiones de capital.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea ha investigado estos tipos de accidentes para reducir las probabilidades de que se produzcan siniestros.
It' s your duty to Iisten to me, Irenecordis cordis
Es real y estremecedor, una siniestra probabilidad de la cual debe defendernos.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según un estudio, las probabilidades de morir en tales siniestros disminuyen en un 43% cuando los pasajeros llevan puesto el cinturón de seguridad.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksjw2019 jw2019
Analizaremos más adelante en este informe la probabilidad de que los restos del siniestro fueran encontrados durante la noche o al amanecer.
If not, I can probably work something outUN-2 UN-2
En realidad, el régimen de seguro obligatorio controvertido persigue esencialmente un objetivo de política social que pretende garantizar una cobertura adecuada para todas las explotaciones agrícolas, incluidas las que presentan una probabilidad mayor de sufrir siniestros naturales (véanse los puntos 66 y 67 de la sentencia).
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
La labor de investigación llevada a cabo recientemente por el Centro Común de Investigación sugiere que los consumidores tienden a no contratar seguros de catástrofes para cubrirse frente a siniestros de escasa probabilidad y gran intensidad[22].
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
Para el dictador el rápido movimiento del Ejército, cuyos riesgos y probabilidades de éxito no entendía por su falta de estudios militares, se volvió casi siniestro.
But no matter, no matterWikiMatrix WikiMatrix
El conductor de un vehículo equipado con estos dispositivos puede sentirse más seguro y arriesgarse más, conduciendo a mayor velocidad y con menos precaución, lo cual incrementa la probabilidad de siniestro (16).
Think we better put the cuffs on him, Reece?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, con el avance de la tecnología y el crecimiento del volumen de información, transitando por la red corporativa, la probabilidad de siniestros asociados a secuestro de datos, y otras amenazas virtuales, también aumentó.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestro equipo mundial de expertos de la industria entiende los retos a los que se enfrenta el sector de la minería y procesamiento de minerales, y nuestros servicios de consultoría reducen la probabilidad de siniestros y las pérdidas potenciales asociadas a ellos.
And you just put up with that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la práctica, algunas compañías de seguros se limitan a menudo a asegurar a aquellos candidatos que suponen un riesgo mínimo, para lo cual las aseguradoras se guían principalmente por la probabilidad estadística de que un determinado candidato tenga menos posibilidades de presentar una reclamación por siniestro.
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
Las estimaciones del modelo del informe de evaluación global sobre la reducción del riesgo de desastres de 2015 indican, por ejemplo, que Madagascar y Mozambique tendrían dificultades para absorber los efectos de un siniestro probable en un período de 3 a 25 años (es decir, un desastre que tiene una probabilidad de producirse una vez en cada intervalo de entre 3 a 25 años), en comparación con el Canadá y los Estados Unidos de América, que solo se enfrentarían a absorber los efectos de un siniestro probable en un período de 500 años.
Do I need to staple a reminder to your forehead?UN-2 UN-2
Posteriormente, se redefinen los parámetros de las distribuciones de probabilidad del número de siniestros más utilizadas en la estadística actuarial en función de una de estas anomalías, la sobre-dispersión.
Oh, Ben, you idiot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sentidos en alerta (reemplaza a Tormenta de acero): Cada vez que un ataque activa Aluvión de acero, la probabilidad de que Golpe siniestro golpee de nuevo aumenta un 2%.
Go to the door.White sign over the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aplicación de los principios de la ingeniería de riesgos y de las estrategias de prevención tanto a las instalaciones existentes como a los grandes proyectos de construcción, a los servicios y al transporte de mercancías pesadas puede reducir las probabilidades de siniestro, el alcance de los daños resultantes del mismo y la gravedad de la consiguiente pérdida de beneficios.
It' s only two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aplicación de los principios de la ingeniería de riesgos y de las estrategias de prevención tanto a las instalaciones existentes como a los grandes proyectos de construcción, a los servicios y al transporte de mercancías pesadas puede reducir las probabilidades de siniestro, el alcance de los daños resultantes del mismo y la gravedad de la consiguiente pérdida de beneficios.
How long has it been?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aplicación de los principios de la ingeniería de riesgos y de las estrategias de prevención tanto a las instalaciones existentes como a los grandes proyectos de construcción, a los servicios y al transporte de mercancías pesadas puede reducir las probabilidades de siniestro, el alcance de los daños resultantes del mismo y la gravedad de la consiguiente pérdida de beneficios.
You called out her nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mantén la cabeza fría (reemplaza a Tormenta de acero): Cada vez que un ataque activa Aluvión de acero, aumenta un 2 % la probabilidad de que Golpe siniestro se active de nuevo.
Think of your dad, what would he say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora Mantener la Cabeza Fría (Rasgo de Azerita) aumenta un 3% la probabilidad de que Golpe siniestro golpee de nuevo (antes era del 5%), y el número máximo de acumulaciones se ha aumentado a 33.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.