probabilidad de concebir
fecundability
probabilidades oor Engels
probabilidades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
odds
Asumo que mis probabilidades aumentan si alguien mejor que tú la realiza.
I'm assuming my odds go up if someone more competent than you performs the surgery.
Plural form of probabilidad.
chances
Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito.
We have a five percent chance of success.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La primera seguridad tenía una probabilidad de 0. 99 de un movimiento hacia arriba la segunda seguridad había una probabilidad de. 01 de un movimiento hacia arriba.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?QED QED
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se ha observado una probabilidad del 100% de que se perturben (en el momento de encontrarlos) los artefactos enterrados, en comparación con una probabilidad inferior cuando se hallan esparcidos por la superficie.
Not a chance!UN-2 UN-2
Esto se debe tanto a la probabilidad de que los Estados miembros se adhieran a la zona del euro como a la necesidad de actualización continua de los aspectos técnicos en los servicios competentes.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Grosso modo, podría decirse que una molécula dada será destruida tras una exposición constante (dependiendo del producto: I·Te·N, siendo I=intensidad de emisión, Te= tiempo de emisión y N= número de ciclos) debido a que, en un ambiente constante, cada ciclo de absorción-emisión tiene una probabilidad idéntica de producir el fotoblanqueo.
Close the gates.Set palatine freeWikiMatrix WikiMatrix
Si le opero los ojos, hay un 99% de probabilidad de que la cague.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las probabilidades de que ambos contengamos los mismos genes raros es, en realidad, muy pequeña.
Get outta here, CrockettLiterature Literature
La Comisión Europea no examinó detenidamente todas las circunstancias de hecho y de Derecho comunicadas por la demandante, por lo que apreció los hechos de manera errónea al llegar a la conclusión de que las observaciones escritas de la demandante no conducían a una evaluación diferente de la denuncia y de que la probabilidad de que quedase acreditada una infracción del artículo 101 TFUE era reducida, e hizo una valoración jurídica errónea del caso de modo que se cumplían las condiciones para la aplicación del artículo 7, apartado 2, del Reglamento n.o 773/2004.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eran muchas las probabilidades de que Jennifer Nolan no tuviese plena conciencia de la gravedad de sus heridas.
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
Asimismo, millones de adolescentes, sobre todo muchachas, se hallan, hoy en día, ante la perspectiva de recibir una educación incompleta que aumente sus probabilidades de vivir en la pobreza y de contraer enfermedades infecciosas, como el VIH/SIDA
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeMultiUn MultiUn
Esto reduciría la probabilidad de que ocurriera una crisis mientras se colocan los mecanismos para compartir costos si se llegan a dar.
Turn to channelProjectSyndicate ProjectSyndicate
A pesar de lo que había dicho a Soult, sabía que las probabilidades estaban en su contra.
That is critically importantLiterature Literature
Interrumpiendo a la pareja diciendo "2 euros" en lugar de "20 euros", el camarero puede aumentar la probabilidad de que pidan el entrecot.
i only wish to reinstate the identity of yum jangWikiMatrix WikiMatrix
Una de las revistas clasificadas entre las mejores decía originalmente: “Este periódico llega a la conclusión de que para aumentar la probabilidad de mantener a un cliente [bancario] esperando en fila, el servidor debe dirigir su influencia hacia modificar en el cliente el juicio subjetivo inicial de éste respecto al tiempo medio de servicio de modo que el cliente quede bajo la impresión de que es breve, o tratar de convencer al cliente de que su valor de servicio por tiempo es grande.”
Hello.You' re Velma, aren' t you?jw2019 jw2019
«(184) Dole precisa que “basándose en sus discusiones relativas a las condiciones de mercado, también discutían acerca de la probabilidad de que se produjese un aumento o una disminución del precio de los plátanos en el conjunto del mercado o de que los precios permaneciesen generalmente invariables.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Los cálculos de probabilidades en materia de seguridad«varían de manera significativa» de un Estado miembro a otro [COM(2012) 571 final].
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
Se han propuesto varios métodos para remediar esto, aumentando la diversidad genética de alguna manera y evitando la convergencia temprana, ya sea aumentando la probabilidad de mutación cuando cae la calidad de la solución (llamada hipermutación desencadenada) o introduciendo ocasionalmente nuevos elementos generados aleatoriamente en el conjunto genético (Llamados inmigrantes aleatorios).
Thank you, kind lady!WikiMatrix WikiMatrix
O con mayor probabilidad debía de ser Michael quien los prefería.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
El que las prestaciones adicionales significativas se puedan producir en escenarios que tienen carácter comercial, implica que la condición de la frase anterior podría cumplirse incluso si el evento asegurado fuera extremadamente improbable, o incluso si el valor actual esperado (esto es, ponderado en función de la probabilidad) de los flujos de efectivo contingentes fuera una pequeña proporción del valor actual esperado de todos los flujos de efectivo contractuales restantes.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Humanamente hablando, las probabilidades de derrotar a los cananeos eran muy pocas.
I mean, I" m barely aIlowed to know itjw2019 jw2019
Probabilidad es justamente lo opuesta a la estadística. Y hay una relación yin- yang entre ambos.
There should beQED QED
La información remitida por el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania es la siguiente: 1) la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere los dos metros es inferior al 10 % en la rutas que contempla la solicitud; 2) los buques a los que pretende aplicarse la excepción efectúan servicios regulares; 3) los viajes no exceden de treinta millas desde el punto de partida; 4) la zona marítima en la que navegan los buques de pasaje dispone de sistemas costeros de guía para la navegación, servicios de previsión meteorológica fiables e instalaciones de búsqueda y salvamento adecuadas y suficientes; 5) el perfil de la travesía y el horario de los viajes no son compatibles con el registro de datos de los pasajeros en sincronización con el transporte terrestre, y 6) la solicitud de excepción no tendría ningún efecto adverso en la competencia.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los porcentajes generales de acceso a la asistencia, que representan la probabilidad de que un niño que requiera hospitalización tenga acceso a la asistencia hospitalaria, fueron de un 51–58% para la neumonía y de un 66–70% para la meningitis.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?WHO WHO
Las mujeres tienen más probabilidad de aparecer como víctimas (Wright et al., 1995; Turner-Bowker, 19969).
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Literature Literature
No hay, sin embargo, ninguna razón para aplicar dicha prima suplementaria a un hombre con el mismo historial familiar, ya que la probabilidad de que llegue a padecer cáncer de mama es muy bajo.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.