lo más probable
most likely
probable oor Engels
probable
es
Con bastantes posibilidades de ser cierto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
probable
en
likely to happen
Creo que lo más probable es que Tom no esté de acuerdo con usted.
I think Tom would probably disagree with you.
likely
en
probable; having a greater-than-even chance of occurring
Si comes bien, es probable que vivas más.
If you eat well, you're likely to live longer.
plausible
en
likely, acceptable
Muy bien, Susie, bueno, esa es una hipótesis probable.
All right, Susie, well, that's a plausible hypothesis.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provable · probably · prospective · possible · presumable · Possible · conceivable · supposable · verisimilar · on the cards · liable · believable · apparent · prob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
es probable que
he etc is likely to · it is likely that · it's likely that · it's likely to · it's probable that
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roy prosiguió: – Es probable que ya hayáis visto en la televisión o en el Argus que una mujer fue violada en Nochevieja
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
Ya que han tenido una buena educación, es más probable que obtengan su información de fuentes científicas y expertos.
You go that wayLiterature Literature
También puede ser -y esta es posiblemente la explicación más probable- que la posibilidad de almacenamiento que existía ya entonces les pareciese a muchos demasiado costosa porque el año 2000 estaba aún relativamente lejos.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisión periódicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo y a las aguas subterráneos con arreglo a la letra b) y los requisitos adecuados para el control periódico del suelo y las aguas subterráneas por lo que respecta a sustancias peligrosas que es probable que se encuentren en el emplazamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminación del suelo y las aguas subterráneas en el emplazamiento de la instalación;
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Si bien no lo nombra específicamente en el texto, es muy probable que el compositor se estuviera refiriendo al Castillo de San Jorge.
That brings us here todayWikiMatrix WikiMatrix
La autora argumenta, en consecuencia, que no es necesario el agotamiento de los recursos internos "si se demuestra que la tramitación de los mencionados recursos se ha prolongado o pudiera prolongarse injustificadamente o no es probable que se brinde una reparación efectiva a la presunta víctima"
You cannot walk away from your application you sign contractMultiUn MultiUn
Es probable que ocurriera una hibridación interespecífica seguida de una duplicación de los cromosomas.
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
En particular en épocas de crisis financiera, es probable que las empresas con problemas de liquidez tengan pocas opciones y que sus propietarios se vean obligados a venderlas a precios de liquidación
Would you like to take some pictures with me?MultiUn MultiUn
Lo más probable es que lo esté manipulando.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
Es probable que estuviera emparentada con el pintor Constable.
My view is you should take on the good things about the eastLiterature Literature
Es necesario un plan de sucesión disciplinado, porque Kim tiene 68 años de edad y mala salud (por lo que no es probable que siga ocupando el poder en 2012, el año que designó para que Corea del Norte llegara a ser un “País fuerte y próspero”).
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesNews commentary News commentary
Es probable que quieras establecerte en aquel lugar para siempre y ser también tú un «vejete».
Why do you think I ride alone?Literature Literature
Estoy seguro de que hay más pompas de jabón ahí fuera, es probable que muchas más.
I' m staying here tonightLiterature Literature
La progresión a un nivel en que los criterios relativos al oído no se cumplan durante la vigencia del certificado es muy poco probable.
When you left, was the wire still here?Eurlex2019 Eurlex2019
Tal como se debatió en la evaluación de impacto, es probable que la creación de una iniciativa industrial europea u otra forma apropiada de asociación entre los sectores público y privado constituya un importante trampolín en el camino hacia una completa implantación industrial, puesto que ayudaría a formalizar la cooperación entre las partes interesadas, a facilitar el acceso a la financiación y a aplicar la hoja de ruta estratégica anunciada en esta Comunicación.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Priska no sabía si Cassander había ordenado el asesinato de Oberon, pero ahora parecía muy probable.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
Si iba en aquella dirección, lo más probable era que asistiese a las celebraciones.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
Larry puede que no haya sido, pero es probable que haya tomado parte en el robo —se frotó la frente—.
Get her in here!Literature Literature
Pero es probable que el problema mundial sea mucho mayor que la suma de sus partes.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runNews commentary News commentary
Si las descripciones están basadas en los insumos es más probable que se plantee el riesgo de utilizar nombres de marca o marcas de comercio que limitarán la participación en la contratación.
I just want someone hereUN-2 UN-2
(a) El importe estimado se sitúa en algún lugar entre 50 u.m. y 250 u.m., sin que ningún importe dentro del rango sea más probable que cualquier otro.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
Además, su reembolso representa, para las empresas beneficiarias, una carga muy importante que puede dar lugar a la probable desaparición de muchas de ellas del mercado, y provocar así crisis muy graves en materia de empleo y en el plano social, por lo que esta recuperación es prácticamente imposible.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Es probable que con ello se amplíe la posibilidad de gozar de esa licencia a otras 1.400 familias aproximadamente y se beneficie a cerca del 5% de las madres trabajadoras con hijos niños recién nacidos que actualmente no pueden disfrutarla.
Are you trying to ruin my life?UN-2 UN-2
Es altamente probable que ese viaje haya reforzado los vínculos domésticos.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
Lo más probable es que, al final, llegues al mismo sitio de todos modos.
You had pigeons all over youLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.