pérdidas probables máximas oor Engels
pérdidas probables máximas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
MPL
maximum probable losses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con ambos resultados, se realiza la evaluación de riesgo sísmico de Bogotá y Manizales obteniendo la curva de excedencia de pérdidas, pérdidas máximas probables y la pérdida anual esperada.
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesscielo-abstract scielo-abstract
Relación entre este beneficio máximo y la pérdida máxima probable, que consiste en (2) más (3).
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
El VaR operacional -máxima pérdida al 95 % de confianza- es de $112 400 000 y representa la máxima pérdida probable por día para las aseguradoras.
Hey, baby girl.Baby girl?scielo-abstract scielo-abstract
Si los elementos objetivos aducidos por el Estado miembro demuestran que la pérdida máxima probable se limita a un importe inferior al de la corrección propuesta, debe retenerse para la corrección el importe de la pérdida máxima.»
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
En los Estados Unidos, los titulares de licencias espaciales están obligados a obtener un seguro de responsabilidad o a demostrar responsabilidad económica que cubra una pérdida máxima probable para terceros y el Gobierno derivada de sus actividades espaciales.
You know, MikeUN-2 UN-2
g) En los Estados Unidos, los titulares de licencias espaciales están obligados a obtener un seguro de responsabilidad o a demostrar responsabilidad económica que cubra una pérdida máxima probable para terceros y el Gobierno derivada de sus actividades espaciales
how the hell do they know i got gasMultiUn MultiUn
Pueden encontrarse más detalles sobre las obligaciones de responsabilidad económica y seguro en el Reglamento de Actividades Espaciales de # (Statutory Rules # o # ), así como en la Metodología de Pérdida Máxima Probable (Departamento de Industria, Ciencias y Recursos # de junio de
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaMultiUn MultiUn
En el caso de cada licencia, la Oficina de Transportes Espaciales Comerciales determina las cantidades necesarias para indemnizar las pérdidas máximas probables, hasta un máximo de # millones de dólares en concepto de muerte, lesiones o daños patrimoniales a terceros y un máximo de # millones de dólares en concepto de pérdidas de bienes gubernamentales o, en caso de ser más baja, el seguro de responsabilidad civil máximo que se halle disponible a un costo razonable en el mercado mundial
We reject that insinuationMultiUn MultiUn
En el caso de cada licencia, la Oficina de Transportes Espaciales Comerciales determina las cantidades necesarias para indemnizar las pérdidas máximas probables, hasta un máximo de 500 millones de dólares en concepto de muerte, lesiones o daños patrimoniales a terceros y un máximo de 100 millones de dólares en concepto de pérdidas de bienes gubernamentales o, en caso de ser más baja, el seguro de responsabilidad civil máximo que se halle disponible a un costo razonable en el mercado mundial .
Do you know what day it is?UN-2 UN-2
Pueden encontrarse más detalles sobre las obligaciones de responsabilidad económica y seguro en el Reglamento de Actividades Espaciales de 2001 (Statutory Rules 2001 No 186), así como en la Metodología de Pérdida Máxima Probable (Departamento de Industria, Ciencias y Recursos, 18 de junio de 2001).
Thanks a lotUN-2 UN-2
El seguro debe cubrir al titular del permiso (en caso de lanzamiento desde Australia únicamente) y al Gobierno de Australia en concepto de responsabilidad civil por el monto de la pérdida máxima probable por daños a terceros, o mediante cualquier otro método si así lo dispone la reglamentación
Could you get somebody to come and clear this away?MultiUn MultiUn
La Oficina de Transportes Espaciales Comerciales fija las cantidades requeridas para indemnizar la máxima pérdida probable para cada licencia, no superior a 500 millones de dólares (100 millones de dólares para las reclamaciones del Gobierno de los Estados Unidos) o el seguro máximo de responsabilidad civil disponible en los mercados mundiales.
You should also stop the drugs, I never speak anythingUN-2 UN-2
En términos de seguros, el cálculo NOVISM se conoce también como “Pérdida probable máxima por retirada”.
I thought I was the only one wholived here during my off hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En términos de seguros, el cálculo NOVISM se conoce también como “Pérdida probable máxima por retirada”.
Good- bye, my loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al expedirse una licencia de lanzamiento o de reentrada de los Estados Unidos, el licenciatario debe obtener un seguro de responsabilidad civil o demostrar responsabilidad económica por montos que indemnicen la pérdida máxima probable derivados de reclamaciones de a) terceros en concepto de muerte, lesiones o daños o pérdidas patrimoniales derivados de una actividad realizada en virtud de la licencia, y b) el Gobierno de los Estados Unidos contra una persona en concepto de pérdidas o daños de bienes gubernamentales derivados de una actividad realizada en virtud de la licencia.
And I am not gonna just abandon youUN-2 UN-2
Concretamente, para la expedición o transferencia de cada licencia de lanzamiento o reingreso, el titular de la licencia o el beneficiario de la transferencia tiene la obligación de contratar un seguro de responsabilidad o demostrar responsabilidad financiera para indemnizar a terceros por la máxima pérdida probable en caso de muerte, lesiones corporales o daños o pérdidas materiales sufridas a raíz de la actividad llevada a cabo bajo licencia; también deben indemnizar al Gobierno de los Estados Unidos por los daños o pérdidas de bienes gubernamentales a raíz de la actividad llevada a cabo bajo licencia.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?UN-2 UN-2
La sección 48 dispone que, para el lanzamiento desde Australia o el regreso a Australia, se cumplirán los requisitos de seguros cuando el solicitante esté asegurado por la máxima pérdida probable (determinada según un método establecido en el reglamento) para cualquier responsabilidad por daños de terceros; y cuando el Estado de Australia esté igualmente asegurado contra toda responsabilidad derivada del Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales (“Convenio sobre la responsabilidad”, resolución 2777 (XXVI) de la Asamblea General, anexo) o derivada del derecho internacional en general.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]UN-2 UN-2
La sección # dispone que, para el lanzamiento desde Australia o el regreso a Australia, se cumplirán los requisitos de seguros cuando el solicitante esté asegurado por la máxima pérdida probable (determinada según un método establecido en el reglamento) para cualquier responsabilidad por daños de terceros; y cuando el Estado de Australia esté igualmente asegurado contra toda responsabilidad derivada del Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales (“Convenio sobre la responsabilidad”, resolución # (XXVI) de la Asamblea General, anexo) o derivada del derecho internacional en general
There, things are more limitedMultiUn MultiUn
Proyecciones a largo plazo basadas en análisis de pérdida máxima probable también son reportadas.
Ahh, you married?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esos contratos distribuyen proporcionalmente, según porcentajes fijados, tanto los importes asegurados como las pérdidas máximas probables.
And I wanted to see if i was any good at itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 Pues bien, en primer lugar, en la medida en que, en el contexto de los argumentos que se han resumido en el apartado 79 supra, el Reino Unido alega que el método de cálculo que propugna la Comisión tuvo una incidencia muy significativa en el nivel máximo probable de las pérdidas financieras para los Fondos, de modo que la Comisión sobrevaloró gravemente el nivel de pérdidas, por una parte, ha de observarse que estos argumentos se refieren a controles auxiliares que la Comisión consideró insuficientes durante el procedimiento administrativo.
It' s a kind offerEurLex-2 EurLex-2
10) «Previsión de beneficios»: expresión que manifiestamente declara o implícitamente indica una cifra mínima o máxima del nivel probable de los beneficios o pérdidas para el período financiero actual y/o períodos financieros subsiguientes, o contiene datos que permiten efectuar un cálculo de esa cifra de futuros beneficios o pérdidas, incluso aunque no se mencione ninguna cifra concreta o no se utilice la palabra «beneficios»;
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
«Previsión de beneficios» es una expresión que manifiestamente declara o implícitamente indica una cifra mínima o máxima del nivel probable de los beneficios o pérdidas para el período financiero actual y/o períodos financieros subsiguientes, o contiene datos que permiten efectuar un cálculo de esa cifra de futuros beneficios o pérdidas, incluso aunque no se mencione ninguna cifra concreta o no se utilice la palabra «beneficios»;
These men whoask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.