pérdidas por divergencia oor Engels
pérdidas por divergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
divergence loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este artículo se estudia, el plan secuencial óptimo para estimar una distribución binomial, tomando como función de pérdida la divergencia funcional más un coste fijo por observación.
They will be under it againspringer springer
Si el vídeoproyector en uso es de luminancia muy intensa, esta pérdida por divergencia no tiene importancia e incluso se puede proyectar durante el día.
Not many mobs playing that anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) a la valoración de los buques en caso de pérdidas parciales o totales y, en particular, a la necesidad de asegurarse de que no existan divergencias indebidas en la valoración de los buques por pérdida parcial o total;
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Las profundas y evidentes divergencias políticas entre EEUU y otros países líderes incitarán una pérdida de confianza por parte de los inversionistas, minando así la estabilidad económica global.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalNews commentary News commentary
Por tanto, la divergencia entre estas dos fuentes de información podía constituir una anomalía indicativa de un riesgo de pérdida para el FEOGA.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
Más concretamente, las divergencias entre Estados miembros en cuanto a requisitos de despliegue son causa de pérdidas de sinergias, por no hablar de su impacto sobre la comercialización.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Afirmó que no resulta adecuado, ni necesario para evitar abusos, sancionar al solicitante de una restitución a la exportación con la pérdida total del derecho a obtenerla por existir ligeras divergencias entre su declaración acerca de los productos utilizados en la fabricación de las mercancías exportadas y la verdadera naturaleza de éstos, siempre que dicho solicitante hubiera obtenido una restitución prácticamente equivalente de haber proporcionado las indicaciones exactas.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la divergencia entre estas dos fuentes de información puede constituir una anomalía indicativa de un riesgo de pérdida para el FEOGA, que requiere del Estado miembro en cuestión la adopción de medidas de control, se trate de controles sobre el terreno o de cualquier otra verificación complementaria.
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
Por los motivos que se han indicado anteriormente, la Comisión no puede partir de una contabilización sólo parcial de las pérdidas de CDR, que representa el principal elemento de divergencia entre el cálculo de las autoridades francesas y el suyo.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
En 2000, el tipo normal obligatorio del IVA en la UE de los 15 era del 19,4 % (dentro de la banda comprendida entre un mínimo del 15 % y un máximo del 25 %), mientras que el tipo implícito del IVA (es decir, el tipo efectivo medio del IVA, o sea, la carga fiscal del IVA resultante de la sustitución de los tipos del IVA en vigor por un tipo único de IVA sin pérdida de ingresos) se elevaba al 15,9 %, tipo que esconde amplias divergencias entre los Estados miembros.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuednot-set not-set
Se ha tratado de distinguir entre las opiniones expresadas por solo una Parte o una organización y las formuladas con más frecuencia, a fin de determinar los aspectos en los que existen mayores divergencias al enfocar la cuestión de las pérdidas y los daños en el marco de la Convención.
Tell him yourselfUN-2 UN-2
Esta divergencia en los precios parecía artificial y no podía excluirse que con el elevadísimo precio energético pagado a lo largo del período de reestructuración, durante el cual las pérdidas incurridas serán cubiertas por el BvS, se pudieran subvencionar los precios energéticos, muy inferiores, que se pagarán después de dicho período.
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
Precisan también que si las cifras reales señalan una divergencia negativa con relación al presupuesto provisional –debida, por ejemplo, a una desviación de los costes (errores de gestión, aumento de los salarios, de las cargas o de las compras) o a una pérdida de ingresos motivada por una disminución del tráfico con respecto a las previsiones–, DSB no puede tampoco obtener una compensación suplementaria por parte del Estado.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Transformada por sus decisiones, pero también por sus descubrimientos, los cambios en sus relaciones personales, la pena y la culpa que la obsesionan, Tris debe abrazar su divergencia por completo, aunque eso suponga pérdidas insuperables.
Okay, then I' d Iike a roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ni siquiera en el caso de Portugal, cuyas perspectivas indican mayores divergencias respecto del crecimiento europeo y de la agravación del desempleo, sobre todo para las mujeres y los jóvenes, y donde los trabajadores están resultando castigados por el aumento de la inflación y la correspondiente pérdida de poder adquisitivo, a pesar de mantenerse con los salarios más bajos de la Unión Europea, la receta sigue igual: moderación salarial, facilitación de los despidos y anticipación de los objetivos del Pacto de Estabilidad, con una mayor reducción del gasto público en el presupuesto para 2002.
There was just a lot about himEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, nuestra obsesión con sacarnos fotos podría estar causándonos tanto pérdidas de memoria como incómodas divergencias identitarias.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indicadores técnicos del BCH/USD Los gráficos del BCH/USD también muestran una divergencia bajista significativa, Bitcoin Cash ha perdido aproximadamente $50 en valor por moneda desde ayer.
Tess wants to talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por su parte la Unión Europea, tradicionalmente alineada en el plano multilateral y militar a los Estados Unidos, progresivamente ha perdido fuerza debido a las crecientes divergencias entre sus miembros y su imposibilidad de ser un actor de primer orden en momentos de crisis3.
Sometimes a hug is goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta divergencia esconde, por un lado, mecanismos diversos que han ayudado a las familias con menores ingresos a suavizar el coste en el consumo asociado a la pérdida de renta salarial y, por otro, tendencias que han impulsado un mayor ajuste del gasto en los hogares más favorecidos.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Hace poco volví a escuchar The Joshua Tree por primera vez en casi treinta años y es bastante similar a una ópera. Hay una gran cantidad de emociones que parecen extrañamente actuales, como el amor, la pérdida, los sueños rotos, la búsqueda del olvido, las divergencias... He cantado mucho algunas de estas canciones pero nunca todas ellas.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.