pérdidas tributarias oor Engels
pérdidas tributarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿A qué se debe que el estudio de impacto concluya que una armonización de la base conlleva pérdidas tributarias?
You always werenot-set not-set
¿A qué se debe que el estudio de impacto concluya que una armonización de la base conlleve perdidas tributarias?
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictnot-set not-set
La razón para ello, en mi opinión, es que muchas empresas y muchos casos de pérdidas tributarias en el comercio transfronterizo muestran que el sistema del IVA en Europa está muy mal organizado.
Second- floor balconyEuroparl8 Europarl8
60 Es cierto que, si resultase que la sociedad no residente no vuelve a tener beneficios antes de cesar en sus actividades, se estaría ante una exención efectiva de los rendimientos procedentes de los dividendos que implica pérdidas tributarias para el Estado miembro de tributación.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurlex2019 Eurlex2019
Presupuesto: Pérdida de recaudación tributaria: 118 millones de euros anuales
Last August,there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
La pérdida de población tributaria entre 1592 y 1598 fue de -11,6% al año.
Interrogate himLiterature Literature
—Así que la pérdida de ingresos tributarios es considerable.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
La pérdida de ingresos tributarios es equivalente al consumo de recursos estatales en forma de gasto presupuestario.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
La concesión de una exención fiscal suponía una pérdida de ingresos tributarios equivalente a la concesión de recursos estatales.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
Irlanda destacaba que el cambio del sistema de tributación por matriculación daría una ventaja competitiva a las empresas de arrendamiento financiero de vehículos automóviles domiciliadas en Irlanda del Norte, territorio en que la cuota del impuesto de matriculación era más baja, moviendo así a las personas residentes en Irlanda a utilizar vehículos procedentes del extranjero, lo cual supondría un perjuicio para el comercio nacional de vehículos y acarrearía pérdidas tributarias elevadas.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tendereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como la evasión fiscal, la elusión fiscal ocasiona pérdidas de ingresos tributarios tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.
This is computed based on CBSA passageinformation generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.UN-2 UN-2
Además sostiene que, en el presente asunto, a la fecha de dicha cesión, la Administración tributaria francesa había perdido su potestad tributaria, puesto que la operación de cesión estaba comprendida en la competencia fiscal del Reino Unido.
It was one of those R. I. P. oneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si ese razonamiento fuera correcto, toda deducción aplicable al impuesto implicaría siempre una pérdida de ingresos tributarios en relación con el importe inicialmente debido.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Si ese razonamiento fuera correcto, toda deducción aplicable al impuesto implicaría siempre una pérdida de ingresos tributarios en relación con el importe inicialmente debido.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
La exención sectorial del impuesto sobre la electricidad constituyó una pérdida de ingresos tributarios para el Estado noruego y una ventaja para determinadas empresas
I was left here by the Old Onesoj4 oj4
En el caso de los proyectos que no se habrían realizado sin incentivos fiscales, esas empresas no generan una verdadera pérdida de ingresos tributarios.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeUN-2 UN-2
Así, las sociedades extranjeras, respecto de sus establecimientos permanentes, pueden trasladar pérdidas a períodos tributarios anteriores o posteriores, al igual que las sociedades nacionales.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
En cambio, también según el tribunal remitente, las ventas ficticias de electricidad entre las sociedades en cuestión no dieron lugar a ninguna pérdida de ingresos tributarios.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurlex2019 Eurlex2019
Con arreglo a la información del Gobierno noruego, las pérdidas de ingresos tributarios en # debido a la exención regional ascendieron a # millones NOK (aproximadamente # millones de euros
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasoj4 oj4
Por otra parte, respecto de la exención del impuesto de sociedades de que gozan las subvenciones, una exención fiscal supone que el Estado renuncie a la recaudación tributaria, y una pérdida de recaudación tributaria equivale a consumir recursos del Estado en forma de gasto fiscal
Now show me what you' ve gotoj4 oj4
Y la filial de Apple, con unas ventas de más de 20 millones, ha declarado pérdidas a la Agencia Tributaria española.
I was there a yearnot-set not-set
Ello implica lógicamente una ventaja financiera para las empresas beneficiarias que, a falta de contrapartidas en favor de la Administración, implica para ésta una pérdida de ingresos tributarios.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, respecto de la exención del impuesto de sociedades de que gozan las subvenciones, una exención fiscal supone que el Estado renuncie a la recaudación tributaria, y una pérdida de recaudación tributaria equivale a consumir recursos del Estado en forma de gasto fiscal (47).
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
1263 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.