procedimiento en dos tiempos oor Engels
procedimiento en dos tiempos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
two-stage procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Introducción. Existen diferentes abordajes terapéuticos para el manejo de los pacientes con diagnóstico o alta sospecha de colecistocoledocolitiasis. Estos incluyen procedimientos en uno o dos tiempos, que combinan las técnicas abiertas, laparoscópica y endoscópica.
Hey, at least I' ve got an apartmentscielo-abstract scielo-abstract
El principal objetivo de las Salas para el bienio # será duplicar su capacidad de enjuiciamiento mediante la utilización de nueve magistrados ad lítem de forma continua, a fin de realizar las siguientes actividades judiciales con carácter simultáneo: seis juicios, tres procedimientos previos al juicio en tiempo real, dos procedimientos previos a la apelación en tiempo real y todas las apelaciones interlocutorias derivadas de las mencionadas actividades
Stop pretending that you' re doing people favoursMultiUn MultiUn
El principal objetivo de las Salas para el bienio 2002-2003 será duplicar su capacidad de enjuiciamiento mediante la utilización de nueve magistrados ad lítem de forma continua, a fin de realizar las siguientes actividades judiciales con carácter simultáneo: seis juicios, tres procedimientos previos al juicio en tiempo real, dos procedimientos previos a la apelación en tiempo real y todas las apelaciones interlocutorias derivadas de las mencionadas actividades.
What' s on there that' s so incriminating?UN-2 UN-2
Para proveer esta plaza se convocaron en el período de tiempo aquí considerado dos procedimientos de selección, los cuales, en la medida en que es relevante en el presente asunto, se pueden resumir en los términos expuestos a continuación.
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, teniendo en cuenta experiencias pasadas, sobre todo en los programas marco de IDT, los procedimientos en dos fases pueden alargar el tiempo de tramitación de las propuestas y aumentar considerablemente la carga de trabajo, siendo rentables sólo en el caso de proyectos muy complejos y grandes que requieran una inversión en equipamiento.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Es muy posible que los dos procedimientos hagan referencia a actividades similares que hayan tenido lugar al mismo tiempo en dos Estados miembros pero sin ninguna conexión real entre su autores.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
El formato de las líneas generales de las propuestas será coherente si se emplea el procedimiento en dos etapas, y los solicitantes disponen de tiempo suficiente para preparar la segunda etapa de la oferta.
Now I have nonenot-set not-set
Además, reclama otras dos mejoras más: un procedimiento rápido y anónimo de evaluación en dos fases y una reducción considerable en el tiempo que se destina a realizar las negociaciones contractuales.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealscordis cordis
El procedimiento de implante se realizó en dos tiempos, el primero en la sala de hemodinámica donde se ubicó el electrodo de aurícula derecha y ventrículo derecho, y el segundo en el quirófano, donde se puso un electrodo del ventrículo izquierdo por vía epicárdica por minitoracotomía anterior izquierda.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverscielo-abstract scielo-abstract
Hasta hace poco tiempo, todo el procedimiento figuraba en una circular ministerial de # y en dos directivas de # y
Accelerated actions will continueto be restricted to cases of alleged infringement.MultiUn MultiUn
"Debería haber dos vectores en el enfoque de las dos "R": deberíamos centrarnos en los procedimientos y métodos dolorosos para paliarlos y, al mismo tiempo, deberíamos mejorar el bienestar general de los animales de laboratorio," declaró el doctor Timo Nevalainen, de la universidad de Kuopio.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directivecordis cordis
La posibilidad de reducir o suspender los pagos en caso de deficiencias importantes y persistentes en los sistemas de control nacionales debe ampliarse mediante la inclusión de la negligencia en la recuperación de pagos irregulares, al tiempo que se mantiene el procedimiento en dos etapas para tales reducciones o suspensiones.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
En el mecanismo de incrementos de tiempo fijo se usa repetidas veces el siguiente procedimiento de dos pasos.
It' s beautiful, wherever it isLiterature Literature
El procedimiento de presentación en dos fases y la posibilidad de presentación electrónica completa contribuirán a ahorrar tiempo, personal y dinero.
Look, man, I' m sorry, all right?not-set not-set
Entre éstas cabe citar la complejidad de los procedimientos tanto del ISPA como del BEI, el problema de coordinación en el tiempo cuando los procedimientos de decisión de las dos instituciones no corren en paralelo y el país beneficiario en cuestión necesita ser puntual con ambas a fin de optimizar la utilización de los recursos de la Comisión y de los bancos para sus proyectos.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Por ello, nadie en esta Asamblea y tampoco nadie en general puede estar interesado en un procedimiento por violación de Tratado que dura entre dos y tres años creando sólo inseguridad en este tiempo en la Unión Europea.
We' re due at the club in half- an- hourEuroparl8 Europarl8
Conclusión: Tanto la cirugía combinada de VPP, facoemulsificación e implante de LIO como el procedimiento en dos tiempos son seguras y efectivas para el manejo de catarata en RDP.
The decision to grant Community assistance should also take account ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicho procedimiento impone un límite de tiempo definitivo de dos años a partir de la fecha en que se pagó el impuesto.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day thatDonny made Trail Chiefnot-set not-set
Hasta hace poco tiempo, todo el procedimiento figuraba en una circular ministerial de 1994 y en dos directivas de 1997 y 2003.
Well, Mr Stamper, what do you think?UN-2 UN-2
Reconoce que cualquier reforma del sistema de recursos propios será un ejercicio sensible y difícil, que debe realizarse con la participación de los Parlamentos de los Estados miembros; pide por lo tanto un planteamiento gradual en dos etapas, pero que debe formar parte de una decisión única, teniendo en cuenta que el laborioso procedimiento comunitario haría imposible adoptar dos decisiones en un lapso de tiempo relativamente corto; la primera fase (transitoria y provisional) produciría una mejora del sistema actual de contribuciones nacionales, a la que deben aplicarse los siguientes principios políticos:
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones: En el presente análisis, el costo hospitalario total promedio fue de 37.159,69 pesos para quienes recibieron un RTR simultáneo, frente a 47.627,5 para quienes se sometieron al mismo procedimiento en dos tiempos.
" Dude " means... a nice guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hacer suyo el enfoque en dos niveles propuesto por la Secretaría en relación con la evolución actual del procedimiento y las prácticas del Consejo y al mismo tiempo la eliminación del retraso en la publicación.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthUN-2 UN-2
La ponente señala que el Consejo decidió, el 10 de febrero de 2014, dividir la conclusión del acuerdo en dos decisiones y añadir fundamentos jurídicos, dividiendo al mismo tiempo el procedimiento de aprobación del Parlamento Europeo en dos partes: la principal, que excluye los asuntos relativos a la readmisión y otra dedicada exclusivamente a los asuntos relativos a la readmisión que, en opinión del Consejo, entran en el ámbito de aplicación del título V de la Parte Tercera del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
It' s an internet thingnot-set not-set
e) Hacer suyo el enfoque en dos niveles propuesto por la Secretaría en relación con la evolución actual del procedimiento y las prácticas del Consejo y al mismo tiempo la eliminación del retraso en la publicación
OrthodonticsMultiUn MultiUn
En efecto, se basan en la interpretación del artículo 6, apartado 2, del CEDH efectuada por el TEDH y que ya ha sido aplicada a una disposición que, dentro del ordenamiento jurídico de la Unión Europea, transponía las garantías dispuestas en el artículo 48 de la Carta en una situación similar de dos procedimientos relativos a los mismos hechos, pero separados en el tiempo.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEuroParl2021 EuroParl2021
462 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.