procedimiento de vía expedita
fast-track approval procedure · fast-track procedures
procedimiento expedito oor Engels
procedimiento expedito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fast-track approval procedure
fast-track procedures
Las infracciones penales que constituyen violencia física intrafamiliar contravencional se tramitarán con el procedimiento expedito previsto en el artículo 643 del COIP.
Criminal violations amounting to minor domestic violence offences shall be processed using the fast-track procedure provided for in Article 643 of the COIP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las infracciones penales que constituyen violencia física intrafamiliar contravencional se tramitarán con el procedimiento expedito previsto en el artículo 643 del COIP.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itUN-2 UN-2
Respecto del derecho a participar en los mecanismos se aplica un procedimiento expedito establecido para la subdivisión de control del cumplimiento con plazos más reducidos.
They' re busyUN-2 UN-2
Respecto del derecho a participar en los mecanismos se aplica un procedimiento expedito establecido para la subdivisión de control del cumplimiento con plazos más reducidos
You mean like rubber stamps?MultiUn MultiUn
Dar a los consultores y contratistas individuales un procedimiento expedito de arbitraje es una solución pragmática y justa para permitir recursos legales a esas categorías de personal.
That part I likeUN-2 UN-2
Es necesario aclarar aún más las prioridades contempladas en el cuadro interino de cooperación y establecer procedimientos expeditos para que los organismos internacionales y donantes contribuyan a la MINUSTAH.
I forbid you to acceptUN-2 UN-2
Es necesario aclarar aún más las prioridades contempladas en el cuadro interino de cooperación y establecer procedimientos expeditos para que los organismos internacionales y donantes contribuyan a la MINUSTAH
Could I just go buy her something?MultiUn MultiUn
Algunas delegaciones señalaron además que la cuestión del acceso de consultores y contratistas individuales al sistema informal y el establecimiento de procedimientos expeditos de arbitraje eran cuestiones distintas que debían tratarse por separado.
It`s so much nicer here since he leftUN-2 UN-2
Con el objetivo de garantizar la equidad y la transparencia, cada uno de los casos que se presentaran sería estudiado de forma individual, de acuerdo a requisitos claros, con procedimientos expeditos y costos mínimos.
Allison?Hey, babe, it' sUN-2 UN-2
La Partes establecerán un procedimiento expedito para garantizar la renovación de la exención a su debido tiempo, cuando no existan alternativas viables, teniendo en cuenta la recomendación del Grupo y de su órgano subsidiario.
Sampled companiesUN-2 UN-2
Ofrecer, a un costo mínimo, procedimientos simplificados, expeditos y eficaces para el registro de nacimientos;
They are with us at our sitting. Please welcome them.UN-2 UN-2
a) Ofrecer, a un costo mínimo, procedimientos simplificados, expeditos y eficaces para el registro de nacimientos
It' s no problem, come back any timeMultiUn MultiUn
Establecer procedimientos más expeditos de extradición y simplificar los requisitos en materia de pruebas;
Where' s your car?UN-2 UN-2
Establecer procedimientos más expeditos de extradición y simplificar los requisitos en materia de pruebas;
You' re not out here all alone?UN-2 UN-2
Por su parte, el Comité contra la Tortura ha expresado su preocupación por la práctica de la expulsión de extranjeros sospechosos de terrorismo mediante un procedimiento expedito, sin derecho de apelación, lo que es contrario a la Convención.
Are you alright?UN-2 UN-2
Por su parte, el Comité contra la Tortura ha expresado su preocupación por la práctica de la expulsión de extranjeros sospechosos de terrorismo mediante un procedimiento expedito, sin derecho de apelación, lo que es contrario a la Convención
I could' ve destroyed it!MultiUn MultiUn
Está previsto ampliar y mejorar ese sistema estableciendo procedimientos más expeditos y ampliando la cobertura a todo el país
I' ve made a terrible mistakeMultiUn MultiUn
Varias delegaciones acogieron con satisfacción la mejora del diálogo entre el personal y la administración y la creatividad demostrada con el procedimiento acelerado de afectación de personal y el procedimiento expedito de dotación de personal para las operaciones en el Afganistán
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforMultiUn MultiUn
Varias delegaciones acogieron con satisfacción la mejora del diálogo entre el personal y la administración y la creatividad demostrada con el procedimiento acelerado de afectación de personal y el procedimiento expedito de dotación de personal para las operaciones en el Afganistán.
I need to hear you sayYou love me all the wayUN-2 UN-2
El Gobierno del orador sigue examinando el uso propuesto por el Secretario General de procedimientos expeditos de arbitraje y servicios de mediación respecto de ciertas categorías de personal que no sea de plantilla, incluidos los consultores y los contratistas individuales.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseUN-2 UN-2
En su séptimo período de sesiones, la CP también decidió establecer un procedimiento expedito para el examen relativo a la restitución de los derechos a hacer uso de los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseUN-2 UN-2
Asimismo, al Comité le preocupan los efectos negativos que pueda tener la Ley Especial para la Garantía de la Propiedad o Posesión Regular de Inmuebles (2009), al establecer un procedimiento expedito para desalojar a cualquier persona que no posea título de propiedad.
I thought you liked, dearUN-2 UN-2
Hay una gran demanda de productos bancarios individualizados y de bajo costo que requieren procedimientos más expeditos de debida diligencia respecto del cliente.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against themost serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyUN-2 UN-2
En su 25a reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó la propuesta de la Comunidad Europea de enmienda al Protocolo, en la que se pedía que se estableciera un procedimiento expedito para incluir nuevas sustancias que agotan la capa de ozono en la lista del Protocolo.
I' d never heard him in my lifeUN-2 UN-2
537 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.