procedimiento interno de cobro oor Engels
procedimiento interno de cobro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
domestic collection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La descentralización operativa de la nota de adeudo en los servicios de Ordenación se aplicará el 1 de enero de 2003, fecha de entrada en vigor del nuevo Reglamento financiero, de las normas de desarrollo y de las disposiciones de procedimiento interno de cobro.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Artículo 6 de las disposiciones de procedimiento interno de 29.10.1986 sobre el cobro de las multas y multas coercitivas de la Comisión en el marco del Tratado CEE.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
b) Examinar las consecuencias de la aplicación de los principios de contabilidad de costos y decidir volver a ocuparse de esta cuestión al determinar la prioridad relativa de los beneficios que desean lograrse mediante la aplicación de un sistema de planificación institucional de los recursos, en particular el fortalecimiento de los mecanismos de gestión financiera en la Secretaría con respecto a los procedimientos internos de cobro y recuperación de los costos
I' il defend our wealth from the foreign invader!MultiUn MultiUn
Examinar las consecuencias de la aplicación de los principios de contabilidad de costos y decidir volver a ocuparse de esta cuestión al determinar la prioridad relativa de los beneficios que desean lograrse mediante la aplicación de un sistema de planificación institucional de los recursos, en particular el fortalecimiento de los mecanismos de gestión financiera en la Secretaría con respecto a los procedimientos internos de cobro y recuperación de los costos.
About who can come home and who can' t come homeUN-2 UN-2
Dicha regla resulta igualmente de las disposiciones de procedimiento interno de la Comisión relativas al cobro de multas y multas coercitivas y nunca ha sido objeto de impugnación.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en el párrafo 46 b) de su informe, el Secretario General recomienda a la Asamblea General “examinar las consecuencias de la aplicación de los principios de contabilidad de costos y decidir volver a ocuparse de esta cuestión al determinar la prioridad relativa de los beneficios que desean lograrse mediante la aplicación de un sistema de planificación institucional de los recursos, en particular el fortalecimiento de los mecanismos de gestión financiera en la Secretaría con respecto a los procedimientos internos de cobro y recuperación de los costos”.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorUN-2 UN-2
Por otra parte, en el párrafo # b) de su informe, el Secretario General recomienda a la Asamblea General “examinar las consecuencias de la aplicación de los principios de contabilidad de costos y decidir volver a ocuparse de esta cuestión al determinar la prioridad relativa de los beneficios que desean lograrse mediante la aplicación de un sistema de planificación institucional de los recursos, en particular el fortalecimiento de los mecanismos de gestión financiera en la Secretaría con respecto a los procedimientos internos de cobro y recuperación de los costos”
It' s a kind offerMultiUn MultiUn
(2) Decisión de 14 de diciembre de 1994 relativa a las Disposiciones de procedimiento interno para el cobro de las sumas a tanto alzado o de las multas impuestas por el Tribunal de Justicia en virtud del artículo 171 del Tratado CE.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
(2) Decisión de 14 de diciembre de 1994, relativa a las Disposiciones de procedimiento interno para el cobro de las sumas a tanto alzado o de las multas impuestas por el Tribunal de Justicia en virtud del artículo 171 del Tratado CE.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
[30] Véanse más arriba las referencias del nuevo Reglamento financiero, nuevas modalidades de ejecución y nuevas disposiciones de procedimiento internas relativas al cobro de deudas nacidas de la gestión directa y a la recaudación de multas, importes a tanto alzado y multas coercitivas de conformidad con los Tratados.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
Este principio deberá incluirse en las nuevas disposiciones del procedimiento interno consolidado respecto del cobro de deudas, que deberá entrar en vigor el 1 de enero de 2003.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 6 de las «Disposiciones de procedimiento interno relativas al cobro de las multas y sanciones de la Comisión en virtud del Tratado CEE», los deudores tienen la posibilidad -en caso de recurso ante el Tribunal de Justicia de las CE contra la decisión de la Comisión- de presentar una garantía bancaria que cubra el principal y los intereses de demora.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
-Disposiciones de procedimiento interno, de 17 de diciembre de 2002, relativas al cobro de títulos de crédito derivados de la gestión directa y el cobro de multas, sumas globales y multas coercitivas de conformidad con los Tratados.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
- Las Disposiciones de procedimiento interno relativas al cobro de las deudas nacidas de la gestión directa establecidas por la Comisión el 17 de diciembre de 2002(1). Antes de la refundición se aplicaban las disposiciones relativas al cobro de deudas nacidas de la gestión directa, de multas y de multas coercitivas de la Comisión de conformidad con el Tratado CE decididas por la Comisión el 29 de octubre de 1986.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
Los pagos subsiguientes a beneficiarios de expedientes irregulares pueden, en caso necesario, suspenderse o incluso ser objeto de una decisión de recuperación por compensación en aplicación de las disposiciones del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, de sus modalidades de ejecución(1) y de las disposiciones de procedimiento internas relativas al cobro de las deudas de conformidad con los Tratados CE y Euratom.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Por lo que al sector de los gastos directos se refiere, v anse los documentos COM ( 2002 ) 671 final, SEC ( 2000 ) 2204 / 3 y las disposiciones de procedimiento interno de la Comisi n relativas al cobro de las deudas generadas por la gesti n directa ( C ( 2002 ) 504 / 4 ).
And what about our Disneyana collection?elitreca-2022 elitreca-2022
En cuanto al artículo 7 de las «Disposiciones de procedimiento interno relativas al cobro de las multas y multas coercitivas de la Comisión al amparo del Tratado CEE», según el cual el miembro competente de la Comisión está autorizado a conceder plazos suplementarios de pago, en su caso fraccionados, mediante petición escrita debidamente motivada del destinatario, si bien esta disposición crea un procedimiento administrativo autónomo, dicho procedimiento se encuadra en el marco del cobro propiamente dicho de las multas fijadas por la Comisión.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
(13) Por lo que al sector de los gastos directos se refiere, véanse los documentos COM(2002) 671 final, SEC(2000) 2204/3 y las disposiciones de procedimiento interno de la Comisión relativas al cobro de las deudas generadas por la gestión directa (C(2002) 504/4). — Véase asimismo el punto 54 del presente Informe a propósito de los sectores agrario, aduanero y de las acciones estructurales.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
No hay razón alguna, pues, para mencionarla en las declaraciones de los Directores Generales, con excepción de la del Director General de Presupuestos. — La reserva sobre el procedimiento de cobro se refiere a las etapas internas de dicho procedimiento en la DG Presupuestos.
By the way, it is a beautiful day for divingelitreca-2022 elitreca-2022
Sin embargo, el calendario institucional establecido por el Consejo Europeo de Goteburgo fijaba la fecha de finales de 2002 para la adopción del Reglamento financiero modificado de 1977 y del marco jurídico resultante: a nivel interinstitucional, el Reglamento sobre normas de desarrollo de determinadas disposiciones del nuevo Reglamento Financiero y, en la Comisión, la revisión y la armonización prevista de diversas disposiciones del procedimiento interno relativo al cobro de los créditos comunitarios.
Electromagnetic compatibilityEurLex-2 EurLex-2
Entre las acciones que se están realizando para la preparación del nuevo marco reglamentario que debe entrar en vigor el 1.1.2003 (nuevo Reglamento financiero, modalidades de aplicación de este nuevo Reglamento financiero y revisión de las disposiciones de procedimiento interno sobre el cobro de deudas) figuran el refuerzo del papel del ordenador de pagos (a quien incumbirá la responsabilidad de redactar y enviar la nota de adeudo al deudor) y la mejora de los medios de recaudación por vía ejecutiva (cobro por compensación, por ejecución de cualquier garantía previa y por ejecución forzosa del mandato ejecutivo obtenido, bien de conformidad con lo dispuesto en el artículo 256 del Tratado CE, o al término de un procedimiento de los tribunales).
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
La orden de cobro, que ni siquiera va dirigida al deudor, sino solamente al contable, pues es de carácter meramente interno, únicamente implica la obligación para este último de iniciar el procedimiento de cobro, a través de alguno de los mecanismos antes mencionados, en el caso de que la deuda de que se trate no haya sido abonada.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
(26) No obstante, dado que tal disposición era esencial en la lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, el Consejo solicitó que se modificara de modo que no obligase a los Estados miembros a introducir en su ordenamiento interno un procedimiento nuevo para el cobro de las deudas no impugnadas, sino que sólo tuviesen que velar por que, en el marco de los procedimientos ya existentes, el acreedor pudiera obtener normalmente el título ejecutivo en un plazo de noventa días desde la presentación de la demanda.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia lógica aunque no necesaria del primer requisito, la solicitud de asistencia se constituye como el último mecanismo (o medida de último recurso) para el Estado solicitante, al exigirse en la práctica totalidad de los Convenios que se hayan agotado todas las posibilidades, mecanismos y procedimientos reconocidos en la norma interna del Estado solicitante que habiliten a la Administración al cobro de la deuda tributaria.
I will not speculate as to what might have happenedUN-2 UN-2
b) Como consecuencia lógica aunque no necesaria del primer requisito, la solicitud de asistencia se constituye como el último mecanismo (o medida de último recurso) para el Estado solicitante, al exigirse en la práctica totalidad de los Convenios que se hayan agotado todas las posibilidades, mecanismos y procedimientos reconocidos en la norma interna del Estado solicitante que habiliten a la Administración al cobro de la deuda tributaria
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`MultiUn MultiUn
71 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.