procedimiento legal oor Engels
procedimiento legal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legal procedure
Cuando es necesario, y conforme al procedimiento legal, se emplean los medios técnicos necesarios.
When necessary and in accordance with the legal procedure, the requisite technical means are used.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haz que sea un procedimiento legal, pero actúa cuanto antes.
members of the sole holderLiterature Literature
Le llevó varios años, todo su dinero y un largo procedimiento legal conseguir la custodia total de Nur.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
¿Cuáles son, en su opinión, los procedimientos «legales» que deben seguirse en situaciones semejantes?
I' ve been meaning to call younot-set not-set
Ese plazo se verá interrumpido por cualquier procedimiento legal en que se acuse a un sospechoso.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsUN-2 UN-2
Esta audiencia es un procedimiento legal, no un juego.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Cuando una persona que debería ser parte en un procedimiento legal ha sido olvidada ú omitida.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeCommon crawl Common crawl
Durante el último año he presenciado muchos sinsentidos en los procedimientos legales.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
[I.2 ¿Está el proyecto sometido a un procedimiento legal por incumplimiento de la legislación comunitaria?
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
x) procedimientos legales.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ningún interrogador civil tuvo que enfrentarse a procedimiento legal alguno.
Theyare saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
d) procedimientos legales y transparentes;
Don' t get yourself killedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantía del interés superior del niño en los procedimientos legales
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedMultiUn MultiUn
Cuando es necesario, y conforme al procedimiento legal, se emplean los medios técnicos necesarios.
if we could just take out the batteryUN-2 UN-2
Todas las investigaciones y procedimientos legales tienen que ser sustanciados con respeto al debido proceso
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowMultiUn MultiUn
Los datos relativos a los niños privados de libertad a consecuencia de un procedimiento legal son los siguientes:
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftUN-2 UN-2
Juan Cisneros, mientras tanto, seguiría todo el procedimiento legal desde la cárcel.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
Prohibir cualquier forma de discriminación durante los procedimientos legales o en cumplimiento de una sentencia judicial
Lower your head, your headMultiUn MultiUn
Esto incluyó los procedimientos legales, financieros y de gestión administrativa.
Our ratings are, uh... are our opinionscordis cordis
En lo relativo al fraude del tabaco, las investigaciones y los procedimientos legales siguen su curso.
It was me just now.Do you see?Europarl8 Europarl8
Cómo gestionar la cooperación internacional en varios procedimientos legales en que se ve implicada la misma persona;
One bang and Papkin is stretcted out flatUN-2 UN-2
si estos procedimientos legales podrán utilizarse, por separado o conjuntamente, contra varios comerciantes de un mismo sector económico,
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
Su respuesta fue llamar a los responsables en su iglesia y declarar: «No iniciaré ningún procedimiento legal.
The book, the bookLiterature Literature
A la fecha, la situación de Ranko sigue sin resolverse y está todavia en procedimientos legales.
They' re done checking the housegv2019 gv2019
En Guinea Ecuatorial existe un procedimiento legal aplicable en los casos de salidas de menores del país.
He might be going to war for those cornersUN-2 UN-2
Servicios de diseño gráfico para procedimientos legales
Exit down!- Lower #th?tmClass tmClass
24040 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.