procedimiento judicial ordinario oor Engels
procedimiento judicial ordinario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ordinary process of law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incorporar medidas extrajudiciales alternativas a los procedimientos judiciales ordinarios;
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allUN-2 UN-2
Los derechos también podían invocarse en los procedimientos judiciales ordinarios.
They are with us at our sitting. Please welcome them.UN-2 UN-2
"La institución podrá obtener también de la autoridad competente un título ejecutivo, mediante procedimiento judicial ordinario.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
4.2.2.1.1. un procedimiento judicial ordinario
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurlex2019 Eurlex2019
Alemania: se puede emprender un procedimiento judicial ordinario por iniciativa del banco.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
Gracias a ella se puso en libertad a más de # presos políticos, muchos de ellos condenados en un procedimiento judicial ordinario
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionMultiUn MultiUn
Al margen de ese proceso, cualquier persona que prefiera remitir su caso a los tribunales dispone de los procedimientos judiciales ordinarios
You' ve got to be fair to herMultiUn MultiUn
Al margen de ese proceso, cualquier persona que prefiera remitir su caso a los tribunales dispone de los procedimientos judiciales ordinarios.
Just about everyone who lives here works hereUN-2 UN-2
Gracias a ella se puso en libertad a más de 3.000 presos políticos, muchos de ellos condenados en un procedimiento judicial ordinario.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesUN-2 UN-2
Desde 1995, el Convenio Europeo de Derechos Humanos forma parte del sistema jurídico de Suecia y puede invocarse en los procedimientos judiciales ordinarios.
Things have got to be different from now onUN-2 UN-2
Por un lado, en los Estados miembros existe insatisfacción con los procedimientos judiciales ordinarios existentes por considerarlos demasiado costosos, excesivamente lentos y sumamente complicados.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
No obstante, no se le ha notificado su inculpación oficial y parece que tampoco se ha incoado ningún procedimiento judicial ordinario hasta la fecha.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringUN-2 UN-2
En cuanto a los medios para que el consumidor obtenga reparación en el comercio electrónico, la mayoría de las legislaciones nacionales prevén procedimientos judiciales ordinarios
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.UN-2 UN-2
Considerando que la actitud que se reprocha a la dirección de RCTV debe dar lugar, si las autoridades lo consideran necesario, a un procedimiento judicial ordinario
Afternoon, Mr Deckeroj4 oj4
Considerando que la actitud que se reprocha a la dirección de RCTV debe dar lugar, si las autoridades lo consideran necesario, a un procedimiento judicial ordinario,
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
J. Considerando que la actitud que se reprocha a la dirección de RCTV debe dar lugar, si las autoridades lo consideran necesario, a un procedimiento judicial ordinario,
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
En la práctica, ello significaba que sólo podría considerase esa posibilidad cuando los procedimientos judiciales ordinarios pusieran en peligro las fuentes de información o para salvaguardar información secreta
Not this way!MultiUn MultiUn
Además, el citado órgano jurisdiccional señala que en el procedimiento judicial ordinario ya se lleva a cabo una tentativa de conciliación en la primera vista que se celebra.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
445 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.