procurador del número oor Engels
procurador del número
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
attorney
judicial attorney
lawyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba consultando a mi procurador en este número y algún idiota con un sentido del humor equivocado hizo esta llamada.
Where' s the father of my child?Literature Literature
En el Distrito Federal, por medio del acuerdo número A/008/2005 del Procurador General de Justicia del Distrito Federal se establecieron los lineamientos de actuación de los agentes del Ministerio Público y los peritos tanto médicos forenses como psicólogos, para la aplicación del Dictamen médico psicológico especializado en casos de posible tortura.
What' s the matter?UN-2 UN-2
Por acuerdo número A/0011/2007 del Procurador General de Justicia del Distrito Federal, se establecieron los lineamientos respecto a la competencia de la Fiscalía Central de Investigación para Menores.
I thought you loved that truckUN-2 UN-2
Según un informe reciente de la Oficina del Procurador General, se ha producido un aumento considerable en el número de mujeres en el gabinete.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedUN-2 UN-2
Según un informe reciente de la Oficina del Procurador General, se ha producido un aumento considerable en el número de mujeres en el gabinete
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneMultiUn MultiUn
En el Distrito Federal, por acuerdo número A/009/2008 del Procurador General de Justicia, se instruyó realizar la certificación del estado psicofísico de las personas puestas a disposición de los agentes del Ministerio Público.
Only three days to go before the weddingUN-2 UN-2
Solo los chilenos con derecho a voto y los extranjeros con residencia permanente y derecho a voto pueden actuar como receptores judiciales y como procuradores del número.
Now I' m asking you to return itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por acuerdo número A/010/2003 del Procurador General de Justicia del Distrito Federal, se establecieron los lineamientos para la actuación de los agentes del Ministerio Público, que conozcan de una averiguación previa en la que se encuentre detenida o involucrada una persona que pertenezca a un pueblo o comunidad indígena.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyUN-2 UN-2
Por su parte, el Procurador del Ciudadano, Carlos López, ha dicho que Ondeo encabeza la lista de agencias con mayor número de quejas por las deficiencias en su servicio.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityCommon crawl Common crawl
También y con el acuerdo número A/005/2006 del Procurador General de Justicia del Distrito Federal, se adicionó el numeral décimo del acuerdo A/008/2005 por el que se establecen los lineamientos de actuación de los agentes del Ministerio Público y los peritos médicos forenses y psicólogos para la aplicación del dictamen médico psicológico especializado para casos de posible tortura.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?UN-2 UN-2
En la esfera jurídica la figura del procurador del número, por lo general, representante privado de los ciudadanos, alcanza un desarrollo inusitado ante la creciente y compleja praxis judicial y la escasa preparación de buena parte de la población, prácticamente analfabeta, con excepción de una minoría culta.
He' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por acuerdo número A/011/2008 del Procurador General de Justicia del Distrito Federal, se establecieron los lineamientos a los que debe sujetarse la actuación del Ministerio Público respecto de los datos que se deben asentar en los citatorios que se giren a las personas que comparecen a declarar en una averiguación previa, así como del cambio de la calidad con la que se les citó.
Let that shit ride, manUN-2 UN-2
Por acuerdo número A/011/2008 del Procurador General de Justicia del Distrito Federal, se establecen los lineamientos a los que deberá sujetarse la actuación del Ministerio Público respecto de los datos que se deben asentar en los citatorios que se giren a las personas que comparecen a declarar en una averiguación previa así como del cambio de la calidad con la que se les citó.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
El Departamento del Procurador General del Ministerio del Fiscal y de Asuntos Jurídicos no reúne estadísticas sobre el número de asuntos en que se alega discriminación por el Estado, pero un examen de los archivos de # reveló gran número de asuntos en que se invocaban los apartados b) y d) del artículo # de la Constitución, que reconocen “el derecho del individuo a la igualdad ante la ley” y “a la igualdad de trato por cualquier autoridad pública”
We have to take it to the authoritiesMultiUn MultiUn
El Departamento del Procurador General del Ministerio del Fiscal y de Asuntos Jurídicos no reúne estadísticas sobre el número de asuntos en que se alega discriminación por el Estado, pero un examen de los archivos de 1999 reveló gran número de asuntos en que se invocaban los apartados b) y d) del artículo 4 de la Constitución, que reconocen “el derecho del individuo a la igualdad ante la ley” y “a la igualdad de trato por cualquier autoridad pública”.
Why' d I have to start working out again?UN-2 UN-2
Por acuerdo número A/001/96 del Procurador General de Justicia del Distrito Federal se instruyó a los agentes del Ministerio Público del Distrito Federal sobre las acciones que deben adoptar para asegurar la salvaguarda de las garantías contenidas en los artículos 20, inciso c de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 269 fracción III, del Código de Procedimientos Penales para el Distrito Federal, en los que se señalan los derechos del inculpado.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileUN-2 UN-2
En materia disciplinaria, la investigación está siendo manejada por el despacho del Procurador General de la Nación- Grupo de Asesores en Derechos Humanos- y el expediente se encuentra radicado bajo el número
Dairy to JagMultiUn MultiUn
Aunque todas las investigaciones habían llegado al final de # a la fase de la imputación, la Oficina del Fiscal tendrá que seguir manteniendo un número suficiente de procuradores para poder terminar los juicios y las apelaciones y una capacidad básica de investigación (que incluya investigadores, analistas y personal de investigación) para prestar apoyo en esos juicios y apelaciones
Yeah, I guess I' m okayMultiUn MultiUn
Aunque todas las investigaciones habían llegado al final de 2004 a la fase de la imputación, la Oficina del Fiscal tendrá que seguir manteniendo un número suficiente de procuradores para poder terminar los juicios y las apelaciones y una capacidad básica de investigación (que incluya investigadores, analistas y personal de investigación) para prestar apoyo en esos juicios y apelaciones.
You okay, R#?GoodUN-2 UN-2
Además, se ha confiado también al Ministerio Fiscal federal un cierto número de misiones específicas, de lege ferenda, o sobre la base de directivas ministeriales o de directivas del Colegio de Procuradores Generales.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityUN-2 UN-2
Además, se ha confiado también al Ministerio Fiscal federal un cierto número de misiones específicas, de lege ferenda, o sobre la base de directivas ministeriales o de directivas del Colegio de Procuradores Generales
What really killed EVs was American consumersMultiUn MultiUn
Por otro lado, se ha producido un considerable aumento de la representación de la mujer en todas las profesiones del ámbito jurídico, siendo mayor el número de mujeres que el de hombres que desempeñan cargos de fiscales públicos, abogados, procuradores y funcionarios judiciales (véase cuadro 72).
Now, for the final stageUN-2 UN-2
Otras medidas han sido puestas en marcha para evitar el hacinamiento en las cárceles: a) un mayor número de personas favorecidas con el indulto presidencial; b) las instrucciones del Procurador General de la República a los miembros del Ministerio Público de apelar las decisiones del poder judicial sólo cuando fuese estrictamente necesario; y c) la adquisición de nuevos medios de transporte para asegurar el transporte de los presos a los tribunales
God I can' t believe you were gone for # daysMultiUn MultiUn
Otras medidas han sido puestas en marcha para evitar el hacinamiento en las cárceles: a) un mayor número de personas favorecidas con el indulto presidencial; b) las instrucciones del Procurador General de la República a los miembros del Ministerio Público de apelar las decisiones del poder judicial sólo cuando fuese estrictamente necesario; y c) la adquisición de nuevos medios de transporte para asegurar el transporte de los presos a los tribunales.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatUN-2 UN-2
Ninguna agencia gubernamental lleva la cuenta del número de fugitivos que los procuradores estatales tratan de traer de vuelta del extranjero.
Yeah, but that' s not a surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.