la producción de alimentos
food production
producción oor Engels
producción
es
Acto de producir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
production
en
the act of producing
El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas.
Eggs are essential in the production of new human cells.
output
en
production; quantity produced, created, or completed
Nunca antes había sido tan alta la producción judicial.
Never before has the judicial output been so high.
yield
es
En economía, cantidad producida, creada o completada.
en
(Economics) The quantity produced, created, or completed.
Teníamos una producción pobre.
We had a poor yield.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manufacturing · manufacture · product · produce · film · making · fruit · picture · batch production · creation · outturn · presentation · products · throughput · turnout · work · manifacture · sale · oeuvre · preperation · flick · movie · pic · body of work · end product · motion picture · motion-picture show · moving picture · moving-picture show · picture show · plant production · worker cooperative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'producción' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- con el aumento de los costes de producción en el sector de las frutas y hortalizas, deducido el crecimiento de la productividad,
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Servicios de investigación en relación con el tiempo y el movimiento, líneas de producción, almacenes, gestión de inventario y logística
Who really understands my troubles?tmClass tmClass
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesMultiUn MultiUn
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Dado que es un pago por superficie del RPUS, se considerará que las explotaciones que son grandes en términos de hectáreas reciben pagos más elevados que no van necesariamente acompañados de una producción elevada.
And I' m the yard guy, right?elitreca-2022 elitreca-2022
Utilización de niños para la producción de pornografía infantil
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoUN-2 UN-2
Irán ha anunciado recientemente su intención de producir en masa centrifugadoras de nueva generación que necesitarán las capacidades de producción de fibra de carbono de FACI.
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
- producción periódica por «campañas» en la CE
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
La producción y el consumo locales, que entrañan la participación de las empresas pequeñas y medianas, pueden contribuir en gran medida a mejorar la economía local, así como el medio ambiente local, incluso mediante reducciones considerables de los costos de transporte.
How do you know about that?UN-2 UN-2
La presión de los productores y traitants de cacao, muchos de los cuales no pueden vender ni exportar su producción en la actualidad, también puede haber sido un factor para convencer a la administración de la viabilidad de esa medida.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsUN-2 UN-2
La producción global estimada de opio habrá pasado de 3750 a 6000 toneladas, es decir, un incremento del 60 %.
I can' t come because I didn' t sleep a winknot-set not-set
Este planteamiento no puede extrapolarse a los derechos de autor, dado que no parece posible determinar los costes de producción de la creación de una obra musical o, en su caso, sacar de ello conclusiones sobre el valor de la prestación.
We' d have a much bettertrack... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producción
The next day was Saturdayoj4 oj4
(1) Conviene adoptar medidas transitorias para garantizar la buena aplicación del Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(1), a los transformadores de la República Checa, de Estonia, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Polonia y de Eslovaquia (en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros productores").
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
Localización con GPS : latitud g 40° 22' 52" Norte y longitud 18° 07' 26" Este (Despachos comerciales y producción).
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Common crawl Common crawl
f) como ayuda asociada a la producción a la que se hace referencia en el título IV.
If now they come after you, hope is lostEurLex-2 EurLex-2
En particular, este artículo describe la aplicación de los enfoques de socialización y producción de sentido a la formación y desarrollo de la cultura organizacional en departamentos académicos, y se centra en la forma en que los nuevos miembros de la facultad socializan y participan de la producción de sentido mientras obtienen una completa membresía en los departamentos que los reciben.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfscielo-abstract scielo-abstract
La experiencia (que se describe en UNCTAD, 2001) de varias sociedades muestra cómo las empresas de diversas ramas de producción y diversos países receptores pueden prestar una ayuda activa a los proveedores para que mejoren su tecnología, su productividad y su capacidad de competir en el ámbito internacional.
With your blood you renew the world!UN-2 UN-2
▌la necesidad de garantizar que la producción local existente no resulte desestabilizada ni obstaculizada en su desarrollo ▌.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Teniendo en cuenta que esa cantidad no se incluye aún en la estimación de la utilización final de ese producto por parte de AMI, dicha cantidad debería sumarse a esa estimación de la producción.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
El IVA se aplica con carácter general a las transacciones que tengan por objeto bienes o servicios; es proporcional al precio de estos bienes y de estos servicios; se percibe en cada una de las fases del proceso de producción y de distribución; y, por último, se aplica sobre el valor añadido de los bienes y de los servicios [...]"
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción (organizadas por la Misión Permanente de Australia
And just for the record, I love you, tooMultiUn MultiUn
Cambiar de tecnología obliga a modificar sustancialmente los procesos de producción, lo cual tiene un coste significativo (varios millones EUR), ya que las tecnologías, la maquinaria y los conocimientos técnicos básicos son distintos.
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
El CO2 capturado puede sustituir al CO2 derivado de carburantes fósiles, pero puede tratarse asimismo de una sustitución de carburantes fósiles si se utiliza, por ejemplo, para la producción de biocarburantes a partir de algas.
Yuck...... that really stinksnot-set not-set
Ello refleja la tendencia a la mayor apertura de las economías y también la especialización internacional de la producción.
Mannitol (E #) NitrogenUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.