productos sujetos a impuestos oor Engels

productos sujetos a impuestos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dutiable goods

dutiable products

goods subject to customs duties

products subject to customs duties

voorbeelde

Código de la CATEGORÍA DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES
EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code

Mensajes relativos al fraccionamiento de los movimientos de productos sujetos a impuestos especiales
Messages concerning the splitting of the movement of excise goods

c) todo documento referente a los productos sujetos a impuestos especiales;
(c) any document relating to the excise goods;

«1 — A efectos del presente Código, se considerará suministro para el consumo de productos sujetos a impuesto especial:
‘1 — For the purposes of the present Code, the following shall be regarded as a release for consumption of products which are subject to excise duty:

Aportar prueba de que ha finalizado el movimiento de productos sujetos a impuestos especiales
Provide proof that the movement of excise goods has ended

Garantía conjunta del transportista, del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales y del destinatario
Joint guarantee of the transporter, of the owner of the Excise products and of the consignee

«R» si procede para el producto sujeto a impuestos especiales en cuestión
‘R’ if applicable for the excise good in question

MENSAJES ELECTRÓNICOS UTILIZADOS EN LA CIRCULACIÓN DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES EN RÉGIMEN SUSPENSIVO
ELECTRONIC MESSAGES USED FOR THE PURPOSE OF MOVEMENTS OF EXCISE GOODS UNDER SUSPENSION OF EXCISE DUTY

Facilitar cualquier información adicional relativa a la recepción de los productos sujetos a impuestos especiales.
Provide any additional information concerning the receipt of the excise goods.

Garantía conjunta del expedidor y del propietario de los productos sujetos a impuestos especiales
Joint guarantee of the consignor and of the owner of the Excise products

CIRCULACIÓN DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES e-AD
EXCISE MOVEMENT e-AD

e-AD DE UN MOVIMIENTO DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES
EXCISE MOVEMENT e-AD

“R” si los productos sujetos a impuestos especiales tienen una marca.
‘R’ if the excise goods have a brand name.

Indicar el peso bruto del envío (los productos sujetos a impuestos especiales con el embalaje).
Provide the gross weight of the consignment (the excise goods with packaging).

La circulación de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo finalizará:
The movement of excise goods under a duty suspension arrangement shall end:

CIRCULACIÓN DE PRODUCTOS SUJETOS A IMPUESTOS ESPECIALES EN RÉGIMEN SUSPENSIVO
MOVEMENT OF EXCISE GOODS UNDER SUSPENSION OF EXCISE DUTY

«R» si los productos sujetos a impuestos especiales tienen una marca
‘R’ if the excise goods have a brand name

Categorías de productos sujetos a impuestos especiales en el movimiento
Categories of excise products of the movement

todo documento referente a los productos sujetos a impuestos especiales
any document relating to the excise goods

d) naturaleza de los productos sujetos a impuestos especiales;
(d) the nature of the excise goods;

25 = Código del producto sujeto a impuestos especiales
25 = Excise product code

a) la salida, incluso irregular, de productos sujetos a impuestos especiales de un régimen suspensivo;
(a) the departure of excise goods, including irregular departure, from a duty suspension arrangement;