productos vegetales procesados oor Engels

productos vegetales procesados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

processed plant products

voorbeelde

Productos vegetales procesados para su uso como alimentos o como ingredientes de alimentos
Processed vegetable products for use as food or as ingredients for food

¿Qué puede ser más beneficioso que los productos vegetales procesados a través de una exitosa evolución?
Whereas what can be more beneficial than vegetable products reworked through a succeeding evolution?

Se propone cubrir los productos agrícolas procesados destinados al consumo humano o animal, es decir, piensos, productos vegetales procesados, ganado y productos acuícolas.
Processed agricultural products are proposed to be covered for as far as they are intended for human or animal consumption; namely feed, processed plant, livestock and aquaculture products.

No en vano los resultados de los modelos del Estudio de Evaluación de Impacto publicado por ECORYS el pasado 17 de octubre revelan una posible expansión del sector de frutas y hortalizas y de los productos vegetales procesados gracias al DCFTA.
It is with good reason that the outcomes of the models set out in the impact assessments published by Ecorys in 17 October 2013 forecast a possible expansion of the fruit and vegetable sector and plant products thanks to the DCFTA.

«Productos vegetales»: productos de origen vegetal no procesados o que hayan sido sometidos a una simple preparación, siempre que no se trate de vegetales.
‘plant products’ means products of plant origin, unprocessed or having undergone simple preparation, in so far as these are not plants.

«Productos vegetales»: productos de origen vegetal no procesados o que hayan sido sometidos a una simple preparación, siempre que no se trate de vegetales.
'plant products' means products of plant origin, unprocessed or having undergone simple preparation, in so far as these are not plants.

2) «Productos vegetales»: productos de origen vegetal no procesados o que hayan sido sometidos a una simple preparación, siempre que no se trate de vegetales.
(2) 'plant products' means products of plant origin, unprocessed or having undergone simple preparation, in so far as these are not plants.

b) productos vegetales y animales procesados y destinados al consumo humano (en lo sucesivo denominados «alimentos procesados»),
(b) processed plant and livestock products which are intended for human consumption (hereinafter referred to as “processed food”);

Aceites comestibles elaborados y parcialmente procesados, semillas comestibles, proteínas vegetales texturizadas, productos alimenticios y alimentos procesados a base de soja
Processed and partially processed edible oils, edible seeds, textured vegetable protein, soy-based processed foods and foodstuffs

Alimentos de origen animal, productos lácteos, productos vegetales comestibles, todos los demás productos hortícolas comestibles incluyendo productos procesados
Fooodstuffs of animal origin, milk products, comestible vegetable products, any other comestible horticultural products including processed products

Alimentos de origen animal, productos lácteos, productos vegetales comestibles, todos los demás productos hortícolas comestibles incluyendo productos procesados
Foodstuffs of animal origin, milk products, comestible vegetable products, any other comestible horticultural products including processed products

2) «productos vegetales»: material de origen vegetal no procesado y productos procesados que, por su naturaleza o por su forma de transformación, pueden suponer un riesgo de propagación de plagas cuarentenarias.
‘plant products’ means unmanufactured material of plant origin and those manufactured products that, by their nature or that of their processing, may create a risk of the spread of quarantine pests.

En cuanto a los productos, el ámbito de aplicación propuesto cubre los productos agrícolas sin procesar independientemente de su uso final, es decir, ganado, productos vegetales y animales no procesados y productos acuícolas vivos o no procesados.
As regards products, the proposed scope covers unprocessed agricultural products regardless of their final use; namely livestock, unprocessed plant and livestock products and live or unprocessed aquaculture products.

m) Divulgar por todos los medios necesarios las normas y procedimientos fitozoosanitarios, a fin de favorecer el comercio nacional e internacional de animales, vegetales, productos y subproductos no procesados.”
“(m) Disseminate phytosanitary and zoosanitary standards and procedures by all necessary means with a view to promoting national and international trade in animals, plants and unprocessed products and by-products”

material de origen vegetal no procesado y productos procesados que, por su naturaleza o por su forma de transformación, pueden suponer un riesgo de propagación de plagas cuarentenarias.
(2) ‘plant products’ means unmanufactured material of plant origin and those manufactured products that, by their nature or that of their processing, may create a risk of the spread of quarantine pests.

Los productos vegetales procesados como los muebles u objetos de madera no están sujetos a estos requisitos.
Processed plant products such as furniture or wooden artefacts do not fall under the scope of these requirements.

Indíquese el país o los países de origen en el que se han cultivado, producido, almacenado o procesado los vegetales, los productos vegetales u otros objetos, tal como se indica en el certificado fitosanitario.
Indicate the country(ies) of origin where the plants, plant products or other objects were grown, produced, stored or processed, as mentioned in the phytosanitary certificate.

Esta última definición incluye, entre otras cosas, productos agrícolas y vegetales, en estado natural o procesados, que hayan sido producidos, procesados o hayan adquirido por otros medios un valor añadido en el Estado de Missouri.
This latter definition includes, inter alia, agricultural and vegetable products, either in their natural or processed states, that had been produced, processed, or otherwise had value added to it in the state of Missouri.

El certificado previo a la exportación será expedido, a petición del operador profesional, por el Estado miembro en el que se hayan cultivado, producido o procesado los vegetales, productos vegetales u otros objetos, cuando estos se encuentren en las instalaciones del operador profesional.
The pre-export certificate shall be issued, on request of the professional operator, by the Member State in which the plants, plant products or other objects were grown, produced or processed, while those plants, plant products or other objects are on the premises of the professional operator concerned.

Esto resulta especialmente útil para los productos perecederos, como el pescado y el pollo frescos y los vegetales mínimamente procesados (VMP).
This applies especially to perishable products such as fresh fish, fresh chicken and minimally processed vegetables (MPVs).

· productos vegetales y animales transformados y destinados al consumo humano (en lo sucesivo denominados «alimentos procesados»),
· processed plant and livestock products which are intended for human consumption (“processed food”);