como medida profiláctica
as a prophylactic measure
profiláctico oor Engels
profiláctico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prophylactic
en
Serving to prevent or protect against an undesired effect, especially disease
El producto se utiliza tanto para fines terapéuticos como profilácticos.
The product is used both for therapeutic and prophylactic purposes.
condom
en
flexible sleeve worn on the penis
preventive
La inmunización es uno de los servicios profilácticos más básicos.
Immunisation is one of the most basic preventive health services.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prophylactical · rubber · safety · safe · female condom · preventative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta subpartida comprende los sueros «normales», el plasma, el fibrinógeno, la fibrina, así como, a condición de que esté preparada para usos terapéuticos o profilácticos, la albúmina de sangre (por ejemplo: la albúmina humana obtenida por fraccionamiento del plasma de sangre humana entera).
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Eurlex2019 Eurlex2019
A efectos de clasificar un producto en la partida 3004 de la NC («medicamentos [...]»), el Tribunal de Justicia ha partido fundamentalmente de la base de si el producto de que se trata presenta un perfil terapéutico o profiláctico claramente definido y si sus efectos se concentran en funciones concretas del organismo.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Diversas organizaciones emiten normas para los cuidados profilácticos y las actualizan de forma regular.
Does anybody have a Valium?Literature Literature
La Unión propondrá someter el asunto al Subcomité Científico, solicitando información sobre: i) si los productos contienen la suficiente cantidad de principio activo para tener efecto terapéutico o profiláctico, y ii) la cantidad mínima de CBD como principio activo presente en cualquier producto para que este tenga efecto terapéutico o profiláctico.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEuroParl2021 EuroParl2021
Los objetivos de la asociación y, en particular, sus medidas profilácticas, son fundamentales para limitar la incidencia del cáncer.
You go that wayEuroparl8 Europarl8
No obstante, pueden utilizarse productos de la misma partida siempre que su valor no exceda del 20 % del precio franco fábrica del producto 3002 Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico; sueros específicos de animales o de personas inmunizados y demás componentes de la sangre; vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (con exclusión de las levaduras) y productos similares - Productos compuestos de dos o más componentes que han sido mezclados para usos terapéuticos o profilácticos o los productos sin mezclar, propios para los mismos usos, presentados en dosis o acondicionados para la venta al por menor Fabricación a partir de materias de cualquier partida, comprendidas otras materias de la partida 3002.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
Pasta profiláctica
The Commission shall take a decision within one monthtmClass tmClass
Debido a la persistencia de diferencias en el acceso y la administración inadecuada de los tratamientos profilácticos, solo se ha registrado un ligero descenso en la tasa de transmisión a los niños, del 29% en 2009 al 26% en 2010.
Well, lives in Pentonville, I believeUN-2 UN-2
¿Qué es un profiláctico?
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Tratamiento profiláctico/atención médica prenatal;
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersUN-2 UN-2
A raíz de estas consideraciones comerciales, del mismo informe de la Comisión se desprendía la conclusión de que una política de no vacunación era preferible a una política de vacunación profiláctica
Yes....It looks like an interesting planoj4 oj4
14 El tribunal remitente pone de manifiesto que, para que un producto pueda clasificarse en la partida 3004, la jurisprudencia del Tribunal indica que es determinante que dicho producto presente un perfil terapéutico o profiláctico cuyo efecto se concentre en funciones concretas del organismo humano o que pueda utilizarse para la prevención o el tratamiento de una enfermedad o de una afección.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
¿Está de acuerdo la Comisión en que la epidemia de fiebre aftosa del invierno pasado nos ha enseñado que el impacto negativo en muchos sectores de la economía supera con creces las posibles consecuencias de una vacunación profiláctica generalizada para el comercio exterior de la UE?
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlenot-set not-set
En las explotaciones agrarias se tomaron las siguientes categorías de medidas: seguimiento permanente mediante pruebas, incluidos los chequeos preventivos, toma de muestras y pruebas de laboratorio y en serie, asesoramiento veterinario, realización de programas profilácticos, incluidos programas de saneamiento y desarrollo de programas de vacunación.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
R-GNOSIS ofrecerá los datos necesarios para el empleo de antibióticos como tratamiento profiláctico en la UCI así como para pacientes sometidos a intervenciones abdominales.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindcordis cordis
En relación con la última cuestión, es importante tener en cuenta que, durante el actual brote de fiebre aftosa, ni el Consejo ni el Parlamento Europeo han apoyado en ningún momento la introducción de la vacunación profiláctica generalizada.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
- La aplicación de una política de vacunación profiláctica generalizada haría extremadamente difícil la exportación de animales vivos sensibles al virus de la fiebre aftosa y de productos como la carne y la leche a terceros países donde dicho virus no existe y la vacunación está prohibida, incluidos los Estados Unidos.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
Después de someterse a biopsias que aumentaron aún más su riesgo de cáncer y después de perder a su hermana por cáncer, ella tomó la difícil decisión de hacerse una mastectomía profiláctica.
Just get her hometed2019 ted2019
� Además, el médico tiene la obligación de ofrecer tratamiento médico y profiláctico a los sospechosos, así como controlar sistemáticamente las comidas en los centros de detención.
Before us is secure?UN-2 UN-2
El empleo profiláctico de ganciclovir o valaciclovir reduce el riesgo de padecer una infección por el CMV.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
La Comisión estudiará inmediatamente el plan de vacunación profiláctica, en el sentido del artículo 57, apartado 2, con el Estado miembro afectado y estudiará la situación con el Comité lo antes posible.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico; cultivos de microorganismos; toxinas (excepto levaduras)
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No hay ningún indicio de que ninguno de los brotes de fiebre aftosa comunicados desde la prohibición de la vacunación profiláctica pueda atribuirse a las importaciones realizadas de acuerdo con la legislación comunitaria y objeto de controles veterinarios en los puestos fronterizos de inspección veterinaria según lo dispuesto en la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE, y en la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsnot-set not-set
El acuerdo apoyará el trabajo que realizamos, primero, en la capacitación; segundo, en el desarrollo de códigos de conducta; tercero, en el asesoramiento y examen voluntarios y confidenciales; cuarto, en la cooperación cívico-militar; quinto, en el cuidado y tratamiento del personal afectado; sexto, en garantizar un abastecimiento ininterrumpido de profilácticos para hombres y mujeres; y finalmente, en la difusión de las mejores prácticas.
An ' ain' t been home for three daysUN-2 UN-2
Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico; antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico; vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (excepto las levaduras) y productos similares:
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.