programa de extensión universitaria oor Engels
programa de extensión universitaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
university outreach programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo únicamente vine para un programa de extensión universitaria de dos meses.
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
A principios de 2008, el Departamento puso en marcha un programa de extensión universitaria sin precedentes con financiación interna.
i only wish to reinstate the identity of yum jangUN-2 UN-2
El Departamento prosiguió y mejoró su colaboración con instituciones académicas en el marco de su programa de extensión universitaria.
I have my soft points, tooUN-2 UN-2
El Departamento prosiguió y mejoró su colaboración con instituciones académicas en el marco de su programa de extensión universitaria.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsUN-2 UN-2
Se conceden becas para cursar programas de extensión universitaria, a fin de que los estudiantes permanezcan en las Islas Cook.
You know, I was thinkingUN-2 UN-2
Participó en la producción y actuación de Parripollo TV y en PEUHEC-UBA (programa de extensión universitaria en huertas escolares y comunitarias).
Block it out!WikiMatrix WikiMatrix
Promoción de la transformación personal y profesional de docentes de preescolar mediante la articulación de dos programas de extensión universitaria: una reflexión
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all atyour word.scielo-title scielo-title
El Secretario General menciona el programa de extensión universitaria como medio de atraer a nuevos talentos de esas instituciones a fin de remediar la escasez de candidatos cualificados.
Luckily...... some things doUN-2 UN-2
La Facultad de Derecho a través de su programa de extensión universitaria desarrolla actividades de patrocinio básicamente a través de la Clínica, Consultoría y Asesoramiento Notarial y del Consultorio Jurídico de la Facultad.
The president wants to see you, please come over tonightUN-2 UN-2
En 2007, el Departamento puso en marcha su programa de extensión universitaria, iniciativa sin precedentes que se financia en su totalidad con los recursos disponibles y que es posible gracias a la labor desinteresada y a la dedicación de los funcionarios.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoUN-2 UN-2
Supervisión del Programa de Extensión Universitaria para fomentar, a nivel mundial, un interés en la capacitación y el desarrollo de profesionales de idiomas a fin de apoyar la sucesión en los cargos en todas las oficinas que prestan servicios de conferencias.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Como parte del programa de extensión universitaria del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, en abril de 2013 se había celebrado en Shanghai (China) la tercera conferencia de universidades que habían firmado memorandos de entendimiento con las Naciones Unidas.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downUN-2 UN-2
El Departamento ha trabajado activamente en la sucesión en los cargos a través de su Programa de Extensión Universitaria, en el que miembros del personal proporcionan, de manera gratuita, asistencia pedagógica, orientación y capacitación a los estudiantes de 22 universidades de África, Asia, Europa y América.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .UN-2 UN-2
Además se informó a la Comisión de que, a fin de afrontar la escasez general de personal de idiomas, el Departamento estaba adoptando un criterio de tres vertientes que consistía en formalizar la traducción ex situ, el examen de los concursos (véase párr. 20 ) y el programa de extensión universitaria (véanse también los párrs. 23 y 24).
Billy, what the hell?UN-2 UN-2
En la Argentina, por ejemplo, se ha creado un programa específico de Extensión Universitaria para Adultos Mayores, que ofrece cursos para personas de edad en las universidades nacionales.
I mean, I" m barely aIlowed to know itUN-2 UN-2
INTRODUCCIÓN: ante la importancia del fomento de la salud bucal en los primeros años de vida, y conscientes de las dificultades enfrentadas por muchos profesionales para brindar atención a esta edad, el programa de extensión universitaria de la Clínica del Bebé ofrece a los profesionales y estudiantes de Odontología capacitación para cuidar de manera adecuada a este importante grupo de la población.
Cause you' re fit!scielo-abstract scielo-abstract
La divulgación científica y tecnológica, mediante instrumentos como los centros y museos de ciencia, actos públicos, los medios de comunicación y los programas de extensión de ámbito universitario, contribuye a mejorar la calificación científica y tecnológica general de la sociedad
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingMultiUn MultiUn
Concertar medidas para aumentar la reserva de personal temporero, seleccionando a los candidatos idóneos por distintos métodos, como el concurso para los servicios de idiomas, el programa de extensión universitaria del Departamento, pasantías, contratos en prácticas o exámenes especiales convocados ocasionalmente por dependencias concretas, y proporcionando periódicamente a los candidatos seleccionados capacitación a nivel interno y transmitiéndoles constantemente opiniones y sugerencias;
Prepare the destaining solution fresh every dayUN-2 UN-2
La divulgación científica y tecnológica, mediante instrumentos como los centros y museos de ciencia, actos públicos, los medios de comunicación y los programas de extensión de ámbito universitario, contribuye a mejorar la calificación científica y tecnológica general de la sociedad.
You better run, white boy!UN-2 UN-2
Se adoptarán medidas para ampliar la reserva de personal de idiomas cualificado seleccionando candidatos idóneos por distintos métodos, como el concurso renovado para los servicios de idiomas, el programa de extensión universitaria del Departamento, las pasantías, los contratos en prácticas y los exámenes especiales convocados por dependencias concretas, y proporcionando periódicamente a los candidatos seleccionados capacitación a nivel interno y transmitiéndoles constantemente opiniones y sugerencias.
I understand you were with HarryUN-2 UN-2
Concertar medidas para ampliar la reserva de personal temporero, seleccionando los candidatos idóneos por distintos métodos, como el concurso para los servicios de idiomas, el programa de extensión universitaria del Departamento, pasantías, contratos en prácticas o exámenes especiales convocados ocasionalmente por dependencias concretas, y proporcionando periódicamente a los candidatos seleccionados por tales medios asesoramiento a nivel personal e interno y transmitiéndoles constantemente opiniones y sugerencias;
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.UN-2 UN-2
Se adoptarán medidas para ampliar y equilibrar mejor la reserva de personal de idiomas cualificado en todos los idiomas y lugares de destino, alentando a los candidatos idóneos a presentarse a cargos vacantes por distintos medios, como el concurso renovado para los servicios de idiomas, el Programa de Extensión Universitaria del Departamento, las pasantías y los contratos en prácticas, de conformidad con las normas de contratación de las Naciones Unidas aplicables al personal de idiomas.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueUN-2 UN-2
1.6 Se continuarán adoptando medidas para ampliar y equilibrar mejor la reserva de personal de idiomas cualificado en todos los idiomas y lugares de destino, alentando a los candidatos idóneos a presentarse a puestos vacantes por distintos métodos, como los concursos de idiomas, el programa de extensión universitaria del Departamento y sus pasantías y contratos en prácticas, de conformidad con las normas de las Naciones Unidas para la contratación del personal de idiomas.
Comments from interested partiesUN-2 UN-2
Se adoptarán medidas para ampliar y equilibrar mejor la reserva de personal de idiomas cualificado en todos los idiomas y lugares de destino, alentando a los candidatos idóneos a presentarse a cargos vacantes por distintos métodos, como el concurso renovado para los servicios de idiomas, el programa de extensión universitaria del Departamento, las pasantías y los contratos en prácticas, de conformidad con las normas de contratación de las Naciones Unidas aplicables al personal de idiomas.
Wait, wait, he drew you a map?UN-2 UN-2
La FTI es miembro de varias redes europeas e internacionales, como: Programa de Extensión Universitaria de las Naciones Unidas Máster Europeo en Interpretación de Conferencias (EMCI, por sus siglas en inglés) Máster Europeo en Traducción (EMT, por sus siglas en inglés) Conferencia internacional permanente de institutos universitarios de traductores e intérpretes (CIUTI) Universities Contact Group de la red International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP) La FTI realiza proyectos de innovación tecnológica en colaboración con la ciudad de Ginebra.
Nobody will resurrect the dead anywayWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.