programaban oor Engels
programaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of programar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of programar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los rodajes se programaban según el ciclo menstrual de las actrices.
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los países estudiados, el papel de coordinación del PNUD abarcaba en ocasiones, además de a las organizaciones de las Naciones Unidas, a otros asociados, especialmente cuando organizaciones ajenas al sistema de las Naciones Unidas programaban nuevos recursos financieros.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?UN-2 UN-2
Claro que, los kenders rara vez programaban algo.
That part I likeLiterature Literature
Mi padre y Penny programaban sus encuentros sexuales.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Literature Literature
En respuesta a la petición de un miembro en relación con la programación de los seminarios web de que se tuviesen en cuenta las diferencias horarias, el representante de la Secretaría dijo que, por regla general para cada seminario web se programaban dos horarios para facilitar la participación de miembros de diferentes regiones.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateUN-2 UN-2
Estas reuniones se programaban el mes siguiente al final de cada trimestre.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
En Cambridge algunos propietarios programaban las luces para encenderse ellas solas cuando estaban fuera de vacaciones.
Great cow of Moscow!Literature Literature
Bas ndose en una muestra reducida de productos, el estudio estim que los lavavajillas pod'an consumir entre un 6% y un 73% m s de energ'a cuando se programaban de forma distinta, las pruebas en televisores con una secuencia de v'deo diferente consum'an entre un 6% y un 47% m s de energ'a, los frigor'ficos consum'an hasta un 47% m s de energ'a si se abr'a la puerta cada doce horas.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationselitreca-2022 elitreca-2022
En los países estudiados, el papel de coordinación del PNUD abarcaba en ocasiones, además de a las organizaciones de las Naciones Unidas, a otros asociados, especialmente cuando organizaciones ajenas al sistema de las Naciones Unidas programaban nuevos recursos financieros
Aunt Bubble Butt.MultiUn MultiUn
Las reuniones se programaban por semana y se ajustaban a diario
It won' t be longMultiUn MultiUn
Y programaban personalidades ángel destinadas a soportar el dolor cuando yo no podía.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
Dado que los períodos de sesiones se programaban inmediatamente después de períodos de vacaciones, las delegaciones no tenían tiempo suficiente para prepararse.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionUN-2 UN-2
Las actividades culturales no solo se toleraban, sino que se organizaban y programaban.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Drew podía aprender de estos hombres, incluso mientras ellos lo programaban.
Where is arthur?Literature Literature
No podía cancelar ni posponer vistas en el último momento; se programaban con meses de antelación y eran fijas.
You said she called you PB?Literature Literature
Las plantas programaban la producción con base en los pedidos de los CD.
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
La Coordinadora dijo que entre las enseñanzas aprendidas por el Fondo cabía mencionar las siguientes: la prevención funcionaba de manera eficaz en relación con los costos y era viable; se necesitaba un firme compromiso político; el éxito de las actividades de prevención, de atención de la salud y de apoyo dependía de la adopción de un enfoque multisectorial; esos tres tipos de actividades estaban estrechamente vinculados y tenían mayor eficacia si se programaban conjuntamente; los programas de salud reproductiva y sexual brindaban información y servicios necesarios pero también eran puntos de partida para el cambio social y de conducta; los programas deberían basarse en estructuras existentes en lugar de crear nuevas y, por último, había que lograr que participaran todos los interesados
Well... up yoursMultiUn MultiUn
A veces, Ted quería tener el “equipo sexual madre-hija” que nuestros controladores programaban que fuéramos.
What' s going on between you and Chuck?Literature Literature
Se componía de seis principios interrelacionados que programaban el comportamiento de millones de personas.
She let me have itLiterature Literature
El White Knight siguió con base en Mojave, pero se trasladaría a la Plant 42 cuando se programaban vuelos de prueba.
He has also been lying to usWikiMatrix WikiMatrix
En Sudáfrica las compañías solo programaban El lago de los cisnes y Giséle, para demostrar lo europeas que eran.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
Con demasiada frecuencia, las medidas de conservación no se establecían dentro de los plazos establecidos por las Directivas y no se definían y programaban adecuadamente ( apartados 23 a 27 ).
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedelitreca-2022 elitreca-2022
Además, en el plan de reestructuración se programaban dos diferentes fases: la primera preveía la gran mayoría de intervenciones en 2004, mientras que la segunda fase consistía en una consolidación gradual de la situación general de Pickman en los años 2005-2009 (véase el cuadro 2).
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
En ocasiones trabajábamos hasta las cuatro de la mañana para cumplir con las cuotas y plazos de entrega, sobre todo cuando se programaban trabajos extras, como la impresión del folleto Examinando las Escrituras diariamente.
Clinical efficacyjw2019 jw2019
Por consiguiente, el Tribunal de Justicia no ha tenido en cuenta los efectos "beneficiosos" de estas operaciones sobre las obligaciones del FEOGA, sino que tuvo en cuenta exclusivamente el hecho de que los gastos correspondientes a las ayudas en cuestión se "programaban" precisamente con un objetivo muy determinado y éste no se había cumplido.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.