prolapso úterino oor Engels

prolapso úterino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

uterine prolapse

hydrometra

naamwoord

uterine diseases

voorbeelde

En las mujeres la fertilidad es normal, pero el prolapso uterino constituye un problema durante el embarazo.
In women, fertility is not affected, but uterine prolapse during pregnancy is a problem.

Operación de Le Fort — operación del prolapso uterino.
Le Fort's operation – operation for uterine prolapse.

Objetivo: describir los resultados posquirúrgicos de la histerectomía vaginal sin prolapso uterino.
Objective: describing the post-surgical results of vaginal hysterectomy (VH) without uterine prolapse.

Otra consecuencia de esta selección artificial para que pongan cantidades exageradas de huevos es el prolapso uterino.
Another consequence of this artificial selection to lay unnaturally large numbers of eggs is uterine prolapse.

En siete días, examinamos a 600 mujeres y vimos que 150 tenían alguna forma de prolapso uterino.
In seven days, we examined 600 women and found that 150 had some form of uterine prolapse.

Objetivo 5: Prestación de asistencia a mujeres afectadas por prolapso uterino y vaginal (55 mujeres).
Goal 5: Provided support for women suffering from uterine and vaginal prolapses (55 women).

Te daría una visita guiada, pero tengo arriba un prolapso uterino.
I'd give you the nickel tour, but I have a uterine prolapse upstairs.

Una vez que impartimos formación a esas personas vimos que los casos de prolapso uterino disminuían.
Once we provided training to these people we found that the cases of uterine prolapse decreased.

FIGURA 23-2 Prolapso uterino completo (procidencia).
FIGURE 23-2 Complete uterine prolapse (procidentia).

En las mujeres la fertilidad es normal, pero el prolapso uterino constituye un problema durante el em barazo.
In women, fertility is not affected, but uterine prolapse during pregnancy is a problem.

El Gobierno de Nepal puso en marcha el programa de cirugía gratuita de prolapso uterino en 2008.
The GON started the programme of free surgery of uterine prolapse in 2008.

El dolor lumbar y el dolor sacro pueden indicar prolapso uterino, enterocele o rectocele.
Lower back and sacral pain may indicate uterine prolapse, enterocele, or rectocele.

Está de treinta semanas y acaba de descubrir que tiene prolapso uterino.
“She’s thirty weeks and just found out she has a prolapsed uterus.

Tenemos que dedicar presupuesto a la prevención del prolapso uterino.
We need to budget money for the prevention of uterine prolapse.

Diafragma urogenital En las semanas posteriores al parto la madre manifiesta prolapso uterino. 14.
Urogenital diaphragm In the weeks after delivery, a new mother develops a prolapsed uterus. 4.

Exponemos la necesidad de prevenir el prolapso uterino.
We raised the need for uterine prolapse prevention.

Debido a ello, cuando tenía 24 años contrajo prolapso uterino.
As a result, Kopila first experienced uterine prolapse when she was 24.

Partos, raspados, implantación y extirpación de óvulos, prolapsos uterinos, preferiblemente en clínicas privadas.
Uterine prolapses, deliveries, D and C’s, egg implants and extractions—all carried out, preferably, in private clinics.

Alrededor del 50% de las mujeres que han tenido hijos desarrollan alguna forma de prolapso uterino en su vida.
About 50% of women who have had children develop some form of pelvic organ prolapse in their lifetime.

Ejemplos son los genes que intervienen en la formación de espermatozoides en varones o de prolapso uterino en mujeres.
Genes responsible for sperm formation in males or a prolapsed uterus in females are examples.

Para reducir el prolapso uterino, en el tratamiento de este problema se suministraron pesarios de silicona de forma gratuita.
In order to reduce the uterine prolapse, Silicon Ring Peccary has been provided free of cost in the treatment of the Uterine Prolapse.

A largo plazo, los defectos del suelo pélvico predisponen a veces a las mujeres a prolapso uterino (Gearhart, 1992).
Long term, the defective pelvic floor may predispose women to uterine prolapse (Gearhart, 1992).

Hasta hace unos años no había ninguna unidad ni autoridades públicas que prestaran atención a la cuestión del prolapso uterino.
Until a few years ago, there was also no government unit, no officials to listen about the issue of uterine prolapse.

¿Qué riesgos se deben analizar con una mujer de 58 años de edad sometida a histerectomía vaginal por prolapso uterino?
What risks should be discussed with a 58-year-old woman undergoing vaginal hysterectomy for uterine prolapse?

Venían sobre todo por dolores, en especial de espalda, pero en el examen vimos que la causa era el prolapso uterino.
They mainly came to complain about pain and back aches but upon examination we found that the cause was uterine prolapse.