proliferación oor Engels
proliferación
es
Incremento rápido en número.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
proliferation
en
the process by which an organism produces others of its kind
La crisis llevó al Tratado de No Proliferación Nuclear de 1968.
The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.
multiplication
Dicho tribunal declaró que la proliferación celular constituye un servicio que debe considerarse «trabajo sobre bienes muebles corporales».
It ruled that the cell multiplication was a service which had to be regarded as ‘work on movable tangible property’.
upsurge
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bloom · blooming · spread · prolificacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisiera reiterar que la India sigue estando fuertemente comprometida con el desarme y la no proliferación
Me, I' m gonna make a name for myself in fireMultiUn MultiUn
proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear
You went to hear Meishan sing?UN-2 UN-2
China se opone categóricamente a la proliferación de las armas nucleares bajo cualquier forma y ha cumplido estrictamente las obligaciones contraídas en virtud del Tratado de No Proliferación.
You see the flash drive?UN-2 UN-2
Considerando que las políticas de no proliferación siguen siendo limitadas y sólo ahora se están abordando seriamente en la EES, en particular por los Estados miembros mediante la Estrategia de la UE sobre ADM y el trabajo de la Comisión, con arreglo a las actuales líneas presupuestarias limitadas y en preparación de las perspectivas financieras 2007-2013,
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?not-set not-set
Esta unidad es responsable de todas las actividades de lucha contra la proliferación así como de la aplicación de controles de exportación relacionados con materiales militares y otros productos estratégicos.
That would be conjectureUN-2 UN-2
Meyer (Canadá) (habla en inglés): Estamos en momentos de desafío para el control de armamentos y el desarme en lo relativo a la no proliferación nuclear y, en particular, para el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Listen, world, you can' t ignore meUN-2 UN-2
Por ser una piedra angular del régimen de no proliferación de las armas nucleares y un fundamento para la promoción del desarme nuclear, el Tratado para la no proliferación de las armas nucleares (TNP) ha hecho unas contribuciones inmensas al mantenimiento y fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales desde que entró en vigor en 1970.
Lasttime we saw you, you tried to have George killedUN-2 UN-2
A/63/115 (Part II) – El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio: informe del Secretario General
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemUN-2 UN-2
Los Jefes de Estado de Rusia y de China atribuyen gran importancia a las cuestiones del fortalecimiento de la estabilidad estratégica a escala mundial y regional, al mantenimiento del sistema existente de acuerdos en el ámbito del control de armamentos y del desarme, al avance en el proceso de la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores, la no colocación de armas en el espacio ultraterrestre y la garantía de los intereses de seguridad para todos los Estados sin excepción
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeMultiUn MultiUn
El Grupo reitera la absoluta validez de la diplomacia multilateral en la esfera del desarme y la no proliferación, y expresa su determinación de promover el multilateralismo como principio fundamental de las negociaciones en esas esferas.
Now, you get some buttons on there, quickUN-2 UN-2
Estamos comprometidos a buscar medios de lograr progresos y fortalecer el régimen mundial de desarme y no proliferación
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionMultiUn MultiUn
c) una evaluación de la propensión a la proliferación de cianobacterias;
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e Irán
You didn' t walk out hereoj4 oj4
Debe establecerse un régimen multilateral universal y no discriminatorio en el área de la proliferación de misiles
So how do you figure that?MultiUn MultiUn
El Informe Nacional Complementario de la Resolución 1540 fortalece nuestra aspiración al desarme y la no proliferación de armas de destrucción masiva, contribuyendo de esta manera a la promoción de la paz y a la seguridad internacional.
I didn' t overmedicate himUN-2 UN-2
En consecuencia, hemos sido activos en nuestros esfuerzos por promover el desarme nuclear e impedir una mayor proliferación de las armas nucleares.
I' m about to snapUN-2 UN-2
La Organización de Innovación e Investigación para la Defensa (SPND) apoya directamente las actividades nucleares de Irán relacionadas con la proliferación.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurlex2019 Eurlex2019
El éxito de mayo fue una condición esencial para revitalizar el programa de desarme multilateral y de no proliferación.
they only fear what they do not knowUN-2 UN-2
Es motivo de grave preocupación que la India, Israel y el Pakistán no se hayan adherido al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
DEFINITION OF THE ROADMultiUn MultiUn
Parte del objetivo de la proliferación de la violencia sexual contra las mujeres es excluir y marginar el papel de éstas en la sociedad y en la reconstrucción de las comunidades.
What' s the matter with you?We' re with my familyUN-2 UN-2
Lucha contra la Proliferación y Control de Armas
To put it bluntly, you are stuckUN-2 UN-2
aportar los medios para la gestión y la creación de una plataforma en Internet destinada a facilitar los contactos y promover el diálogo sobre investigación en la red de grupos de reflexión que analicen los temas relativos a las ADM y a las armas convencionales, incluidas las APAL, así como la formación de una nueva generación de expertos en materia de no proliferación y desarme;
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, en momentos en que se ciernen sobre nuestro universo nuevos desafíos, la respuesta de la comunidad internacional debería comprender el fortalecimiento y perfeccionamiento del régimen internacional de no proliferación por medio de la aplicación estricta y no selectiva de todas las disposiciones enunciadas en los diversos tratados de desarme y control de armamentos.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!UN-2 UN-2
Toma nota del informe del Secretario General en que figuran las respuestas de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación, presentado de conformidad con la resolución 60/59 ;
Wait.He' s got a ghost?UN-2 UN-2
Las nuevas salvaguardias fortalecieron el régimen de no proliferación, pero la verificación no puede funcionar en el vacío.
Dirty whore!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.