tan pronto como me lo dijo
pronto oor Engels
pronto
es
En un futuro próximo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
soon
en
within a short time
Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
shortly
en
in a short or brief time or manner
Jane Powell vendrá pronto para que firmen sus declaraciones.
Jane Powell will be here shortly to get you and your husband's signatures on your printed statements.
prompt
es
Caracterizado por su rapidez.
en
Characterized by promptness.
Se encuentra en una situación de emergencia económica que requiere la pronta asistencia de la comunidad internacional.
It is experiencing an economic emergency which requires prompt assistance from the international community.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
early · quickly · speedy · pronto · readily · quick · fast · presently · chop-chop · promptly · ready · rapidly · swiftly · expeditious · now · hurry · apace · before long · anytime soon · at once · betimes · directly · early on · near future · sometime soon · willing · expeditiously · almost · anyway · immediate · anon · hasty · sharp · hurriedly · smart · shallowly · agile · swift · rapid · speedily · straightaway · impulse · fidget · thoughtless · in the near future · irrational impulse · ready-made · right away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y pronto, sorprendentemente, se sintió más fuerte que la bestia.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Pero la mayor replicó: Son disparos de regocijo, por la pronta liberación de nuestros príncipes.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
En cuanto al caso de Pierre Sané, Secretario General de Amnistía Internacional, el Gobierno del Togo ha decidido retirar todas las querellas interpuestas contra Pierre Sané y contra las demás personas por las denuncias objeto de la investigación, tan pronto como la Comisión inicie sus trabajos sobre el terreno, es decir, en Lomé
Cheer up, buckarooMultiUn MultiUn
Volverán, espero que pronto, para arreglar los establos.
Is that all you have to say?Literature Literature
Caleb y Celeste son vampiros, y mientras más pronto te des cuenta de eso, más seguros estaremos todos.”
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Capítulo 22 Aunque el día había parecido eterno, la noche cayó pronto.
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
Lanzó a Max una mirada de sobresalto cuando ella de pronto se abalanzó hacia él y lo abrazó llorando quedamente.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
Seguramente volverás a la escuela muy pronto.
I' il pay you three times the amountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pronto comprendió cómo era un ataque de malaria.
How do you know this?Literature Literature
Pronto, querido, pronto.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La idea de la herencia vuelve a asaltarla, ¡y de pronto la recibe como una liberación!
She' s had an abruptionLiterature Literature
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin pregunta
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibopensubtitles2 opensubtitles2
Con la cortina, de pronto era lo suficientemente buena como para pertenecer a la Filarmónica de Múnich.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
Muy pronto, la inestabilidad de algunos países árabes se volvió más evidente.
They' re your peopleLiterature Literature
Destaca la necesidad de aplicar el Protocolo de París sobre relaciones económicas de # de abril de # quinto anexo del Acuerdo Provisional Israelí-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, firmado en Washington, D.C., el # de septiembre de # en particular en lo que respecta a la liquidación pronta e íntegra de los ingresos por concepto de impuestos indirectos palestinos
Damning me with his dying breathMultiUn MultiUn
No demasiado pronto.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitán, señor, venga pronto, por favor.
Look, he just walked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué necesitaba justificarse de pronto con aquel hombre que le había puesto en tal aprieto?
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
Pero pronto eliminaremos a Temístocles del tablero, y eso debería sernos muy beneficioso.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
Y pronto me dejarás
No, I don' t think soopensubtitles2 opensubtitles2
No tan pronto, créeme.
And that' s-- that' s my bikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pronto, las chicas se convirtieron en sus mejores amigas.
You miss a blocking assignment, you run a mileLiterature Literature
Las sombras se retiraron al descansillo, esperando a que yo me quedara sin munición, lo cual ocurriría pronto.
I promise you we' re gonna get your daughter backLiterature Literature
—Llegaré allí tan pronto como pueda, doctor Clarich.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Regresará pronto, ¿no?
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.