pronunciar un fallo oor Engels
pronunciar un fallo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deliver a judgment
Ello es necesario para que el Tribunal pueda pronunciar un fallo en un breve lapso.
This is required in order for the Tribunal to be able to deliver a judgment within a short period of time.
give a judgment
grant a judgment
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
issue a judgment · pronounce a judgment · release a judgment · render a judgment · say a judgment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ley no establece un plazo máximo para pronunciar un fallo
From the eagle' s eye to the deepest deepMultiUn MultiUn
Ello es necesario para que el Tribunal pueda pronunciar un fallo en un breve lapso
And Agent Scully, for not giving up on meMultiUn MultiUn
La ley no establece un plazo máximo para pronunciar un fallo.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryUN-2 UN-2
Ello es necesario para que el Tribunal pueda pronunciar un fallo en un breve lapso.
Have you gone mad?UN-2 UN-2
Ya han oído las pruebas, y a ustedes les corresponde pronunciar un fallo en concordancia con las mismas.
All right, come onLiterature Literature
Ello es necesario para que el Tribunal pueda pronunciar un fallo en un breve lapso.
I know you loved itUN-2 UN-2
El jefe no puede pronunciar un fallo justo.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, la nueva ley obliga al magistrado a efectuar tentativas de conciliación entre ambas partes antes de pronunciar un fallo
Toggle AutoMultiUn MultiUn
El tribunal pronunciará un fallo en caso de desacuerdo entre los cónyuges sobre el establecimiento o la modificación del hogar familiar (art.
Is this Megan' s desk?UN-2 UN-2
Por otra parte, la nueva ley obliga al magistrado a efectuar tentativas de conciliación entre ambas partes antes de pronunciar un fallo.
nationalityUN-2 UN-2
Además de los hechos conocidos en el momento en que adoptó su fallo original, admitirá nuevas pruebas y pronunciará un fallo sobre la propuesta.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeUN-2 UN-2
Además de los hechos conocidos en el momento en que adoptó su fallo original, admitirá nuevas pruebas y pronunciará un fallo sobre la propuesta
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go inthere!MultiUn MultiUn
El magistrado presidente puede pronunciar un fallo en rebeldía, lo que permite al acusado formular una excepción si se demuestra que no hay pruebas de que se le haya entregado personalmente la citación.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Además, el vendedor argumentó que, dado que ninguna de las partes discutía los hechos, no había realmente ningún hecho importante en litigio y el Tribunal estaba facultado para pronunciar un fallo sumarial a tenor de la ley.
lf there are other explanation for itUN-2 UN-2
Los peritos recalcaron que en cualquier enmienda se tendría que asegurar un equilibrio adecuado entre la inmunidad y la posibilidad de investigar y enjuiciar los delitos de corrupción y pronunciar un fallo de manera eficaz con respecto a esos delitos.
Stop doing that. "UN-2 UN-2
Incluso en los Estados con un poder judicial relativamente imparcial e independiente, hay pocos abogados y jueces con una formación suficiente en derechos humanos y derecho internacional humanitario para pronunciar un fallo justo, en particular si no se permite a un acusado presentar expertos u otros testigos
Oral explanations of voteMultiUn MultiUn
El 25 de noviembre de 2005, la Sala de Acusación del Tribunal de Apelación de Dakar, que examinaba en esa ocasión la solicitud de extradición de Hissène Habré presentada por Bélgica, volvió a pronunciar un fallo de falta de jurisdicción que motivó de la siguiente manera.
What is the lesson?UN-2 UN-2
Incluso en los Estados con un poder judicial relativamente imparcial e independiente, hay pocos abogados y jueces con una formación suficiente en derechos humanos y derecho internacional humanitario para pronunciar un fallo justo, en particular si no se permite a un acusado presentar expertos u otros testigos.
Such contracts compriseUN-2 UN-2
La apelación de la acusación en este caso también prosperó en parte, en especial por lo que respecta a la cuestión de la interpretación del artículo 98 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba relativa a los requisitos para pronunciar un fallo absolutorio después de concluida la acusación.
You know I' m notUN-2 UN-2
La apelación de la acusación en este caso también prosperó en parte, en especial por lo que respecta a la cuestión de la interpretación del artículo # bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba relativa a los requisitos para pronunciar un fallo absolutorio después de concluida la acusación
The redheadMultiUn MultiUn
Así, el artículo # del Código Penal dispone que, al pronunciar un fallo condenatorio por un delito grave o menos grave, sin perjuicio de los derechos de terceras partes, el tribunal puede ordenar la confiscación de bienes específicos fruto del delito o utilizados para su comisión o que probablemente hayan sido usados para ello
The Agreement referred to in this Decision should be approvedMultiUn MultiUn
Así, el artículo 76 del Código Penal dispone que, al pronunciar un fallo condenatorio por un delito grave o menos grave, sin perjuicio de los derechos de terceras partes, el tribunal puede ordenar la confiscación de bienes específicos fruto del delito o utilizados para su comisión o que probablemente hayan sido usados para ello.
Stop looking at me like thatUN-2 UN-2
En aquellos casos en que el juez decida acceder al pedido del fiscal, debe pronunciar un fallo por el que conceda la extradición de la persona de que se trate a las instituciones encargadas de aplicar la ley en otro Estado; mientras que si no accede al pedido, debe dictar un fallo por el cual deniega la extradición a esas instituciones.
The train was out of control. </ I > could get into our cityUN-2 UN-2
En aquellos casos en que el juez decida acceder al pedido del fiscal, debe pronunciar un fallo por el que conceda la extradición de la persona de que se trate a las instituciones encargadas de aplicar la ley en otro Estado; mientras que si no accede al pedido, debe dictar un fallo por el cual deniega la extradición a esas instituciones
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesMultiUn MultiUn
En nuestra opinión, debido a que la Corte pudo pronunciar un fallo imparcial y despolitizado, en los últimos años ha habido un incremento obvio y constante de la confianza en ella, que se ha reflejado en la creciente cantidad de Estados que han aceptado la competencia de la Corte, así como en el mayor alcance de las cuestiones jurídicas internacionales que se le han planteado.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementUN-2 UN-2
102 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.