pronunciar una decisión oor Engels
pronunciar una decisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
give a decision
hand down a decision
issue a ruling
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make a decision · make a ruling · make an adjudication · render a decision · reserve a decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dentro de los # días de recibida la solicitud de reconsideración, el Administrador Municipal deberá pronunciar una decisión definitiva
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?MultiUn MultiUn
El hecho de que un tribunal pueda pronunciar una decisión obligatoria no significa que no pueda equivocarse.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
El tercero neutral evaluará la controversia basándose en la información presentada por las partes y pronunciará una decisión.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyUN-2 UN-2
Una autoridad (por lo común un tribunal) de un nivel jerárquico superior pronunciará una decisión formalmente autorizada
This is ahold- upUN-2 UN-2
Una autoridad (por lo común un tribunal) de un nivel jerárquico superior pronunciará una decisión formalmente autorizada
Am I a sucker to play with you?MultiUn MultiUn
Dentro de los 30 días de recibida la solicitud de reconsideración, el Administrador Municipal deberá pronunciar una decisión definitiva.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?UN-2 UN-2
Todas las denuncias y peticiones deben remitirse inmediatamente al Secretario de Seguridad, quien tiene el deber de pronunciar una decisión sin dilación.
It' s the team of Guerin and DeLuca againUN-2 UN-2
Al pronunciar una decisión afirmativa, el Tribunal se hizo eco de los principios esgrimidos en un fallo anterior por el juez Ringera en Njoya y otros c.
single-step type-approvalUN-2 UN-2
Aun así, el Tribunal se negó explícitamente a tener en cuenta los factores éticos al pronunciar una decisión que ha afectado a las políticas en materia de patentes de todo el mundo
He' s not in thereMultiUn MultiUn
Aun así, el Tribunal se negó explícitamente a tener en cuenta los factores éticos al pronunciar una decisión que ha afectado a las políticas en materia de patentes de todo el mundo.
So... you see who people areUN-2 UN-2
El tribunal deberá pronunciar una decisión fundamentada sobre la queja en un plazo de # días contados a partir de la fecha en que haya sido presentada, en defecto de lo cual la persona detenida deberá ser puesta en libertad de inmediato
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmMultiUn MultiUn
El tribunal deberá pronunciar una decisión fundamentada sobre la queja en un plazo de 15 días contados a partir de la fecha en que haya sido presentada, en defecto de lo cual la persona detenida deberá ser puesta en libertad de inmediato.
I never pegged her for a cutter, that' s allUN-2 UN-2
En el apartado 135 de la Decisión, la Comisión declara que se pronunciará, en una Decisión independiente, sobre la compatibilidad de la citada organización con el artículo 85 del Tratado.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Todo ciudadano puede recurrir al Tribunal Constitucional para que este se pronuncie sobre la conformidad con la Constitución de la ley u otro acto normativo en que se haya fundado un tribunal u órgano de la administración pública para pronunciar una decisión firme sobre sus libertades, derechos u obligaciones especificados en la Constitución.
You guys might want to goUN-2 UN-2
El Tribunal prevé pronunciar una serie de decisiones a principios de 2008.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?UN-2 UN-2
El Tribunal prevé pronunciar una serie de decisiones a principios de
All you have to do is go fast enough and long enoughMultiUn MultiUn
Si el comisario para la competencia pronunciara una decisión negativa, ello equivaldría a un intento de llevar la empresa a la quiebra, y lo que es más importante, a una traba a la competencia y vulneraría el principio de competencia leal en un mercado ya altamente monopolizado como es el de la automoción en la Unión Europea.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsnot-set not-set
A ese respecto, el Grupo de Trabajo tal vez desee recordar el apoyo que manifestó en su 26o período de sesiones a que se considerase la posibilidad de una “tercera modalidad” que permitiese que el tercero neutral pronunciara una decisión que hiciera exigible mediante mecanismos de ejecución privados las decisiones no vinculantes (A/CN.9/762, párrafos 19 y 20).
I couldn' t believe thatUN-2 UN-2
En el marco de la segunda parte del mismo motivo, la recurrente sostiene, por un lado, que el Tribunal de Primera Instancia vulneró el Reglamento no #/# e incurrió en desviación de poder al basar la competencia de la Comisión para pronunciar una decisión de aplicación del artículo # CA en un Reglamento que únicamente le confiere poderes para la aplicación de los artículos # CE y # CE
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreoj4 oj4
En el marco de la segunda parte del mismo motivo, la recurrente sostiene, por un lado, que el Tribunal de Primera Instancia vulneró el Reglamento no 1/2003 (1) e incurrió en desviación de poder al basar la competencia de la Comisión para pronunciar una decisión de aplicación del artículo 65 CA en un Reglamento que únicamente le confiere poderes para la aplicación de los artículos 81 CE y 82 CE.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Aunque es perfectamente consciente de que la Comisión de Fronteras-que ha recibido del Consejo de Seguridad el mandato de pronunciar una decisión definitiva y vinculante- es la institución más central del proceso de paz, nos preguntamos cómo prevé una paz durable, ya que su país ha rechazado la decisión definitiva y vinculante de la Comisión, la cual es, naturalmente, el único mecanismo que tiene la representación de las Naciones Unidas
Staple, parallelMultiUn MultiUn
Aunque es perfectamente consciente de que la Comisión de Fronteras —que ha recibido del Consejo de Seguridad el mandato de pronunciar una decisión definitiva y vinculante— es la institución más central del proceso de paz, nos preguntamos cómo prevé una paz durable, ya que su país ha rechazado la decisión definitiva y vinculante de la Comisión, la cual es, naturalmente, el único mecanismo que tiene la representación de las Naciones Unidas.
They' re around here somewhereUN-2 UN-2
Pero ahora que esas regiones han estado mejorando su gobernanza pública y corporativa –en Hong Kong un tribunal acaba de pronunciar una decisión trascendental contra un magnate de las telecomunicaciones que es el hijo del hombre más rico y poderoso de la provincia– el capitalismo de amigos se está arraigando en Estados Unidos, un país al que el mundo consideró durante mucho tiempo el patrón de la igualdad de condiciones para los negocios.
It' s reality in general we invent, not the detailsNews commentary News commentary
504 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.