protección conferida por una patente oor Engels
protección conferida por una patente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
patent protection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- la protección conferida por una patente nacional se limita al territorio del Estado miembro en el que se ha concedido;
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
6 El capítulo II de la Directiva versa sobre el alcance de la protección conferida por una patente relativa a una invención biotecnológica.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
«La protección conferida por una patente no expirará antes de que haya transcurrido un periodo de veinte años contados desde la fecha de presentación de la solicitud.»
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
«La protección conferida por una patente no expirará antes de que haya transcurrido un período de 20 años contados desde la fecha de presentación de la solicitud.»
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
La protección conferida por una patente no expirará antes de que haya transcurrido un período de 20 años contados desde la fecha de presentación de la solicitud (8).
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el considerando 13 de la Directiva indica que es necesario aportar precisiones relativas a la amplitud de la protección conferida por una patente en el ámbito de la biotecnología.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Existe un vínculo entre la patentabilidad limitada, que se pone de relieve en los considerandos vigésimo tercero y vigésimo cuarto de la Directiva, y el alcance de la protección conferida por una patente.
But very little moneyEurLex-2 EurLex-2
4. sobre la protección conferida por una patente relativa a una invención biotecnológia (artículos 8 a 11 de la Directiva), aspecto fundamental del texto comunitario, como se pone de relieve en el decimotercer considerando;
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Éste es sin duda el caso de la secuencia de un genoma, que entra dentro del ámbito del descubrimiento y, por ese motivo, no puede ser objeto de la protección conferida por una patente.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
El tema de la protección conferida por una patente está regulado, en particular, por los artículos 28, titulado «Derechos conferidos», 30, «Excepciones de los derechos conferidos», y 33, «Duración de la protección», del Acuerdo ADPIC.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
85 La Comisión alega que la legislación italiana no contiene ninguna disposición relativa al alcance de la protección conferida por una patente sobre una invención biotecnológica, infringiendo así los artículos 8 a 11 de la Directiva.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, está claro que el artículo 11 no crea un nuevo derecho, ya que su único objetivo es limitar el alcance de la protección conferida por una patente concedida con arreglo a la Directiva.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
93 En estas circunstancias, consta que, a pesar del objetivo de clarificación perseguido por la Directiva, persiste un estado de incertidumbre en cuanto al alcance exacto de la protección conferida por una patente relativa a una invención biológica.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Esta afirmación no puede cuestionarse por la existencia de líneas directrices comunes a los Estados partes del Convenio de Múnich para determinar, conforme al artículo 69 de dicho Convenio, el alcance material de la protección conferida por una patente europea.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
(4) Este Reglamento, que analizaré con mayor detalle más adelante, permite a los titulares de patentes solicitar una prórroga del período normal de protección conferida por una patente nacional en el caso de los productos cuya comercialización ha sido autorizada.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno portugués alega que la protección conferida por una patente está determinada por el contenido de su demanda, sin que, fuera del caso del artículo 70, apartado 7, del Acuerdo ADPIC, quepa interesar a posteriori una extensión de la protección inicialmente demandada.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
Esta situación da pie a la posibilidad de que existan diferentes aplicaciones e interpretaciones del Derecho sustantivo de patentes, establecido en el CPE, en relación con puntos esenciales como la materia patentable y el ámbito de la protección conferida por una patente europea.
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
«La protección conferida por una patente a un producto que contenga información genética o que consista en información genética se extenderá [...] a toda materia a la que se incorpore el producto y en la que se contenga y ejerza su función la información genética.»
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
– que el marco jurídico comunitario para la protección de las invenciones biotecnológicas puede circunscribirse a la definición de determinados criterios aplicables a la patentabilidad de la materia biológica como tal y al alcance de la protección conferida por una patente sobre una invención biotecnológica.
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
19 El artículo 11 de la Ley 1733/1987 dispone que la duración de la protección conferida por una patente se extiende durante veinte años y comienza al día siguiente de la fecha en que se presente la solicitud de expedición de la patente.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
88 Ahora bien, en el caso de autos, dado que el Derecho italiano de patentes no establece expresamente la patentabilidad de las invenciones biológicas, no se rebate que tampoco contenga disposiciones que establezcan el alcance de la protección conferida por una patente relativa a tal invención.
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
De ello se deduce que la Comunidad era competente para adoptar el Reglamento no 1768/92 relativo a la creación de un certificado complementario de protección para los medicamentos y por el que se prolonga, en determinados casos, la duración de protección conferida por una patente.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
La protección conferida por una patente relativa a una materia biológica que, por el hecho de la invención, posea propiedades determinadas se extenderá a cualquier materia biológica obtenida a partir de dicha materia biológica por reproducción o multiplicación en forma idéntica o diferenciada y que posea esas mismas propiedades.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.