proteccionismo ecológico oor Engels
proteccionismo ecológico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
green protectionism
El riesgo de “proteccionismo ecológico” debido a la legitimización de determinados subsidios “ecológicos” que podrían falsear el comercio;
Risk of “green protectionism”, owing to the legitimization of certain “green” subsidies which could distort trade;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propuesta de Resolución sobre el establecimiento de un proteccionismo ecológico (B8-0247/2016)
He won' t say noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El riesgo de “proteccionismo ecológico” debido a la legitimización de determinados subsidios “ecológicos” que podrían falsear el comercio;
This Regulation shall enter into force on the third day followingits publication in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
Propuesta de Resolución sobre el establecimiento de un proteccionismo ecológico (B8-0247/2016) remitido fondo: ENVI opinión: INTA - Steeve Briois, Sophie Montel y Florian Philippot.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemnot-set not-set
La clave para seguir avanzando pasa por demostrar, sobre todo a los países en desarrollo, que sus temores de proteccionismo ecológico por nuestra parte carecen de fundamento.
I could make other arrangementsEuroparl8 Europarl8
Un ejemplo claro de la importancia de una gobernanza internacional coherente era la necesidad de evitar el proteccionismo ecológico y la imposición de condicionalidades ecológicas a la asistencia oficial para el desarrollo.
Shot into space with the speed of a bulletUN-2 UN-2
A consecuencia de ello, a mediados de 2010 la Unión Europea propuso una serie de directrices sobre biocombustibles sostenibles, lo que a su vez ha generado oposición aduciéndose que se trataba de proteccionismo ecológico.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedUN-2 UN-2
Algunos participantes también sugirieron, entre otras cosas, que los programas podrían movilizar recursos a partir de varias fuentes, asegurar la transparencia, proporcionar incentivos, contar con una fuerte base científica, y evitar el proteccionismo ecológico.
Horikemizo : an irrigation channel .UN-2 UN-2
Las iniciativas internacionales sobre la economía ecológica no deben limitar los derechos soberanos de los países sobre sus recursos naturales, como se enuncia en el principio 2 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y debe evitarse el proteccionismo ecológico.
will you forsake everything you've worked for until now?UN-2 UN-2
En la esfera comercial, debemos intensificar los esfuerzos por lograr resultados orientados hacia el desarrollo en la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales, eliminar los subsidios a la agricultura en los países desarrollados, fortalecer aún más la asistencia para el comercio y evitar el proteccionismo ecológico.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?UN-2 UN-2
Otros criterios que se sugirieron fueron los siguientes: movilizar recursos de distintas fuentes; asegurar la transparencia; evitar el “proteccionismo ecológico”, ofrecer incentivos; promover iniciativas de carácter voluntario; contar con una sólida base científica; asegurar una relación costo-beneficio positiva y promover cambios concretos en las modalidades de consumo y producción.
How did you know about it?UN-2 UN-2
Algunas cuestiones vinculadas a la ecología ecológica seguían siendo motivo de preocupación, entre otras, la necesidad de asegurar la inclusión social y la creación de puestos de trabajo dignos y de considerar los aspectos relacionados con el comercio, incluida la forma de evitar el “proteccionismo ecológico”, así como los costos de la transición.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyUN-2 UN-2
Aboga, por lo tanto, por que en la Ronda del Milenio se incluyan negociaciones sobre este tema, debiéndose dejar claro a las demás partes contratantes que con ello la UE no persigue ningún objetivo proteccionista so capa del denominado “proteccionismo ecológico”, sino que sitúa la salud de los ciudadanos de los Estados que la integran en la cima de sus prioridades;
Everything' s going to change todaynot-set not-set
Otra vía por la cual la transición hacia una economía verde podría afectar el crecimiento de países concretos es el “proteccionismo ecológico”, por ejemplo, si la transformación a diferentes velocidades de la economía mundial en una economía verde diera lugar a restricciones al comercio mediante normas impuestas unilateralmente o ajustes arancelarios, ya que serían los países en desarrollo los que probablemente tendrían que cargar con la mayoría de las repercusiones.
There' s no " nothing " nowUN-2 UN-2
El subprograma también prestó asistencia para la ejecución de un proyecto sobre la huella de carbono y las exportaciones de alimentos en cinco países, y contribuyó así a establecer lo que se ha acuñado como una “agenda positiva” entre el comercio y el cambio climático, que propone que la medición y la reducción de la huella de carbono de las exportaciones no debe considerarse proteccionismo ecológico, sino un instrumento de gestión y un factor de competitividad internacional.
You gotta have the comUN-2 UN-2
En varios foros internacionales, en particular en el contexto de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible y los preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, se ha manifestado preocupación respecto de que las medidas de economía ecológica adoptadas de manera unilateral o diferencial puedan suponer presiones en favor de un proteccionismo comercial ecológico, posiblemente en forma de normas, subsidios y medidas arancelarias.
Let' s go this way!UN-2 UN-2
Dentro del tema del proteccionismo como poderoso aliado para buscar rentas, se abordó específicamente el proteccionismo ecológico.
He' s gonna get it this time, RoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varias delegaciones hicieron hincapié en que la transición a una economía ecológica no debería utilizarse como factor de distorsión del comercio ni debería dar lugar a proteccionismos o a la imposición de condiciones adicionales por motivos ecológicos.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?UN-2 UN-2
La “economía ecológica” y, en particular, el “etiquetado verde” podrían dar lugar a nuevas modalidades de proteccionismo.
The last time i saw her in the clinicUN-2 UN-2
No obstante, estas reglas son apenas los primeros pasos en la dirección correcta, es decir, pasos hacia un libre comercio sustentable en lo social y lo ecológico y en contra del proteccionismo, sobre todo del que practican con frecuencia los países ricos.
Blood...... is too precious a thing in these timesNews commentary News commentary
El desarrollo de una economía con bajas emisiones de carbono ayudará a reactivar la economía mundial con la creación de empleos ecológicos y una agricultura sostenible; sin embargo, el concepto de “crecimiento ecológico” no debe utilizarse para promover el proteccionismo comercial.
Just get her homeUN-2 UN-2
A pesar de las preocupaciones sobre las barreras al comercio y el proteccionismo ecológico, los delegados ante la ComPrep II hicieron algunos avances en el desarrollo y entendimiento del concepto de economía ecológica.
Thank you so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C. Considerando que las preocupaciones ecológicas no deben utilizarse como subterfugio para el proteccionismo y haciendo especial referencia al estudio de la OCDE de mayo de 1995 que demuestra que no existe ninguna relación sistemática entre un elevado nivel medioambiental y la pérdida de competitividad,
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
Entre las medidas que debían tomarse cabe mencionar # ) asegurar la aplicación acelerada del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido # ) poner la agricultura dentro de las disciplinas de la # ) eliminar las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, especialmente en los casos en que están dirigidas contra los países en desarrollo # ) aplicar un tratamiento especial y diferencial en nuevos acuerdos tales como los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) y las # ) lograr la liberalización de los movimientos laborales # ) actuar con coherencia al encarar las cuestiones de comercio, desarrollo y financiación para promover la cooperación entre las instituciones internacionales, y # ) evitar un nuevo proteccionismo embozado en normas ecológicas, sociales y laborales
The members of the Board shall befully independent in the exercise of their dutiesMultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.