propósito proteccionista
protectionist intention · protectionist purpose
proteccionista oor Engels
proteccionista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
protectionist
La causa de la liberalización del comercio podría verse afectada y los sentimientos proteccionistas podrían ganar terreno.
The cause of trade liberalization could be affected, and protectionist sentiments could gain ground.
protective
También opinamos que deberían suprimirse los derechos de aduana proteccionistas para las aceitunas.
We are also of the opinion that protective import duties on olives should be removed.
protectionist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El problema es aún más grave en los Estados miembros con una legislación laboral particularmente proteccionista.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEuroparl8 Europarl8
Es primordial que las decisiones de los líderes de la UE concuerden con aquello que habían prometido y que no caigan en medidas proteccionistas que, por otra parte, son incuestionablemente drásticas en muchos países.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, es necesario mantenerse alerta contra las medidas proteccionistas de baja intensidad, incluidas las dirigidas a proteger los puestos de trabajo y los márgenes de beneficios de industrias o sectores específicos
This foe is beyond any of you!MultiUn MultiUn
El embargo a las importaciones contra esos países no debe ser entendido por algunos pescadores de la Unión Europea solamente como una medida proteccionista unilateral.
dross and skimmings (first and second smeltingEuroparl8 Europarl8
Con dichas respuestas no se ha podido evitar el grave costo social en los países afectados por las crisis financieras, aunque han contribuido a impedir que una reacción proteccionista determinara los programas de políticas.
Looks like we found the base of the food chainUN-2 UN-2
No es justo que en una economía abierta se cierren los mercados y se apliquen medidas discriminatorias con fines proteccionistas.
the national authorities empowered by the Member StateUN-2 UN-2
En las circunstancias actuales, es de suma importancia mantener el método del nuevo planteamiento y evitar que se esfumen los resultados logrados con acciones proteccionistas.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
En cuarto lugar, el aumento de la pérdida de empleos produce mayores exigencias de medidas proteccionistas, ya que los gobiernos se ven presionados a proteger los empleos locales.
Man, I would' ve charged you moreNews commentary News commentary
Hace hincapié en que el «paquete de defensa» lanzado por la Comisión tiene como fin apoyar la competitividad del sector europeo de la defensa, y uno de sus objetivos es reducir los problemas que se derivan de la fragmentación del mercado europeo de la defensa, de algunas actitudes proteccionistas en la concesión de contratos de defensa y de la falta de coordinación entre los distintos regímenes de control de los Estados miembros sobre las transferencias de productos relacionados con la defensa;
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
En este sentido, instaron a los países desarrollados a adoptar medidas para aumentar las corrientes de inversiones, en particular la inversión extranjera directa, para países en desarrollo y evitar las medidas proteccionistas que impiden esas corrientes.
Things have got to be different from now onUN-2 UN-2
Ante la falta de políticas y medidas para hacer frente a los desequilibrios macroeconómicos y comerciales mundiales, la incipiente recuperación tendrá una base frágil e impondrá presiones proteccionistas a los gobiernos.
Not long enoughUN-2 UN-2
Las persistentes tendencias proteccionistas de los Estados Unidos y de Europa habían socavado el optimismo surgido de la Reunión Ministerial de Doha.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsUN-2 UN-2
Sin embargo, la Unión Europea, con 373 millones de consumidoras y consumidores, también constituye un mercado de importación extraordinariamente importante, para el acceso al cual no deberían establecerse ningún tipo de restricciones proteccionistas y menos aún para los países en desarrollo, que dependen del acceso a los mercados mundiales y que necesitan urgentemente los ingresos procedentes de las exportaciones para completar con resultados positivos sus procesos de transformación.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEuroparl8 Europarl8
(NL) Señor Presidente, mientras que Europa septentrional considera que las medidas antidúmping son proteccionistas y blanden los intereses de los consumidores para respaldar su argumento, Europa meridional considera que las medidas son insuficientes para proteger a su industria del calzado frente a la competencia desleal.
some poor sods gonna catch a packetEuroparl8 Europarl8
Estas no son medidas proteccionistas, sino disposiciones para salvaguardar la salud y libertad de nuestros consumidores, así como los sectores de producción estratégicos de la UE.
It' s the Air Force!They' re responding!Europarl8 Europarl8
· Permite detectar medidas proteccionistas que pudieran adoptar los Estados miembros en circunstancias excepcionales, como por ejemplo una crisis económica y financiera.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Tampoco Francia, comúnmente conocida como el contrapunto proteccionista a la Gran Bretaña librecambista.
For that everybody looks me?Literature Literature
El lanzamiento de una nueva ronda de negociaciones en la Organización Mundial de Comercio (OMC) puede ser una señal importante para controlar crecientes tendencias proteccionistas y favorecer la recuperación económica mundial a corto plazo y el crecimiento a largo plazo, señal que, además, aportará confianza adicional a los mercados financieros
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyMultiUn MultiUn
Primero: ¿cómo vamos a convertir en eficaz el mercado único si los Estados tienden a adoptar medidas proteccionistas - hemos visto algunos casos, incluso últimamente - y cómo pretende la Comisión utilizar mejor el procedimiento de infracción convirtiéndolo en más rápido y animando a los ciudadanos y sus asociaciones a denunciar las violaciones del Derecho comunitario que se registran a diario en los distintos Estados miembros?
here, lloyd. this helpsEuroparl8 Europarl8
Cabría mencionar asimismo, según mi opinión: - los resultados decepcionantes de la revisión intermedia de la Estrategia de Lisboa, - el debilitamiento de las bases institucionales de la Unión Económica y Monetaria a través de la modificación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, - las desavenencias relativas a la futura financiación del presupuesto de la UE, - las crecientes tendencias proteccionistas en la UE, que ponen en peligro el mercado interior común.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.not-set not-set
China ha adoptado una serie de medidas proteccionistas con las que subvenciona su industria del cobre, lo que le permite actuar en los mercados mundiales con ventajas indebidas y desleales
He thought about how to really see Munandjarraoj4 oj4
Se hacen proteccionistas, se mentalizan hacia la política o la seguridad, y comienzan a ponerse las “esposas doradas”
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
En segundo lugar, no se puede descartar el peligro de las tendencias proteccionistas, habida cuenta de los cambios implícitos en la competitividad relativa debidos a los tipos de cambio, a lo que se añade el fracaso de las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio celebradas en Cancún (México) en septiembre de
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéMultiUn MultiUn
Los desafíos inmediatos incluían sostener el sistema de comercio multilateral y resistir las tendencias hegemónicas y proteccionistas; concluir la ronda de Doha con un resultado equilibrado, incluido el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para todos los países menos adelantados y sus productos; y resolver el problema de los productos básicos, siendo el problema del algodón el principal ejemplo.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentUN-2 UN-2
Eslovaquia también hace hincapié en que no hay ningún productor eslovaco de ese tipo de abonos y que, por tanto, la medida nacional no tiene fines proteccionistas.
Don' t come insideEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.