costo económico del proteccionismo
welfare cost of protectionism
Proteccionismo oor Engels
Proteccionismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
protectionism
en
economic policy of restraining trade between states through government regulations
Europa no puede hacer frente al problema del desempleo recurriendo al aislamiento y al proteccionismo.
Europe cannot solve the problem of unemployment by way of protectionism and progressive isolationism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
proteccionismo
es
Política económica de restricción del comercio entre los estados a través de regulaciones gubernamentales destinadas a promover los bienes y servicios producidos en el país con respecto a las importaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
protectionism
en
A policy of protecting the domestic producers of a product by imposing tariffs, quotas or other barriers on imports
Europa no puede hacer frente al problema del desempleo recurriendo al aislamiento y al proteccionismo.
Europe cannot solve the problem of unemployment by way of protectionism and progressive isolationism.
protectionism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero otros que nos dan constantemente charlas sobre la importancia de la competencia y las desventajas del proteccionismo en materia de mercancías y capitales, son los que al mismo tiempo cierran sus mercados de servicios y trabajo.
I spent all my misery years agoEuroparl8 Europarl8
Teniendo en cuenta los retos que plantea la impredecible política estadounidense y el riesgo de que crezcan el proteccionismo y el unilateralismo, el CESE exhorta a la UE a seguir trabajando en consonancia con su Estrategia Global, apoyando el multilateralismo en el marco de las Naciones Unidas y trabajando activamente en pos de la prevención de conflictos y la resolución de las crisis internacionales.
All shall be accomplished in the fullness of timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nuestros intereses son tener una divisa europea, si en efecto tiene que existir de esa forma, que se imponga como divisa de referencia con respecto al dólar, y no a la inversa; que los países en desarrollo experimenten un desarrollo equilibrado, aunque sea al abrigo de un cauteloso proteccionismo; era tener a la OTAN en oposición al Pacto de Varsovia, pero desde que el Pacto de Varsovia ha desaparecido, la legitimidad de la OTAN como herramienta de dominio norteamericano ya no está justificada; es no participar en todas las guerras en las que no tenemos que intervenir; es que Latinoamérica, en virtud de sus lazos con Portugal y España, no constituya un patio trasero de los Estados Unidos.
We found a pilot!Europarl8 Europarl8
Europa no puede hacer frente al problema del desempleo recurriendo al aislamiento y al proteccionismo.
We have a situation!Europarl8 Europarl8
En lo que respecta a la crisis económica, puede sentirse en todos los países la tentación de recurrir al proteccionismo.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Europarl8 Europarl8
He votado a favor de esta resolución, porque el proteccionismo y la denegación de ejecución de las normas de competencia solo agravarían y prolongarían la crisis.
She said that she had a visitorEuroparl8 Europarl8
Era una sociedad mucho más abierta que la que se inició con el proteccionismo étnico.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
En consecuencia, el hecho de que el proteccionismo se haya mantenido a raya durante la recesión más severa que se haya conocido desde el decenio de 1930 es un gran logro.
I' il bring it right back.I swearUN-2 UN-2
Ahora Putin es partidario del proteccionismo, la intervención del Estado y las subvenciones.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsNews commentary News commentary
Debido a que la mayoría de los pobres del mundo se gana la vida en la agricultura, ellos se ven seriamente amenazados por las distorsiones en la producción y el comercio de productos agrícolas causadas por las elevadas subvenciones a las exportaciones, la ayuda interna y el proteccionismo de muchos países desarrollados.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".UN-2 UN-2
b) Teoría y práctica del libre comercio y problemas del proteccionismo
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.UN-2 UN-2
Uganda y otros países africanos deben cuidarse de que el proteccionismo no termine encubriendo la ineficiencia y la corrupción.
Just deal with itNews commentary News commentary
De hecho, el proteccionismo es una especie de neurosis que suele afectar a las sociedades y a los Estados cuando estos se enfrentan a graves crisis como la que estamos experimentando.
Now, there... what is that?Europarl8 Europarl8
Si bien sabemos que el proteccionismo es efectivamente un error, también sabemos que una liberalización sin control del comercio internacional conduce inevitablemente a desastres muy graves desde un punto de vista económico y social.
I' d use it as kindling!Europarl8 Europarl8
Es necesario adoptar medidas coordinadas para evitar el proteccionismo y abordar los problemas estructurales del sistema comercial, que son las causas subyacentes del desempleo persistente, la parálisis del crecimiento y la inestabilidad de los mercados financieros en todo el mundo.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!UN-2 UN-2
El argumento de los países en desarrollo debería ser que el reconocimiento de estas realidades económicas y políticas no debilita el régimen comercial global ni lo hace más susceptible al proteccionismo, sino que lo vuelve más sano y más sustentable.
Ravi, it' s fragileProjectSyndicate ProjectSyndicate
La política industrial -que en la actualidad no es necesariamente sinónimo de proteccionismo- debe tener opciones claras que sirvan de guía para adaptar la estructura empresarial europea al mercado mundial, sobre todo teniendo en cuenta que su liberalización se ha realizado en un ambiente de incertidumbre.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Durante la crisis económica se reafirmó la solidez del sistema comercial multilateral basado en normas frente al proteccionismo.
We' re getting tired of you, old manUN-2 UN-2
Algunos países desarrollados se valen de la crisis económica como pretexto para incumplir sus compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo, con lo que entorpecen el adelanto económico de los países en desarrollo, que deben soportar también el proteccionismo comercial y las presiones que se ejercen sobre ellos para que abran sus mercados.
What floor?- The thirdUN-2 UN-2
Los actuales desafíos económicos se verían enormemente agravados por una posible vuelta al proteccionismo en todo el mundo, como sucedió durante la depresión económica de los años treinta
promote the use of Europass, including through Internet based servicesoj4 oj4
Esta fragmentación de la normativa acarrea un considerable coste adicional para los productores que tienen que modificar sus productos o someterse a evaluaciones de conformidad por duplicado sin que ello aporte mayor seguridad ni ningún otro beneficio público; en algunos casos, se trata de un mero proteccionismo encubierto.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
hace hincapié en el peligro del proteccionismo en el contexto de la crisis económica,
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Considero que se trata de una medida a corto plazo que equivale al proteccionismo antiliberal y que de ningún modo ayuda a la competitividad europea.
Close the BOPEuroparl8 Europarl8
Entre las medidas que debían tomarse cabe mencionar: 1) asegurar la aplicación acelerada del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, 2) poner la agricultura dentro de las disciplinas de la OMC, 3) eliminar las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria, especialmente en los casos en que están dirigidas contra los países en desarrollo, 4) aplicar un tratamiento especial y diferencial en nuevos acuerdos tales como los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) y las MIC, 5) lograr la liberalización de los movimientos laborales, 6) actuar con coherencia al encarar las cuestiones de comercio, desarrollo y financiación para promover la cooperación entre las instituciones internacionales, y 7) evitar un nuevo proteccionismo embozado en normas ecológicas, sociales y laborales.
And I say you' il be thrown out!UN-2 UN-2
Otra razón importante para rechazar el alegato del proteccionismo es que no tiene en cuenta las exportaciones.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.