provean oor Engels
provean
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of proveer.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of proveer.
Second-person plural (ustedes) imperative form of proveer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casi todos los países en desarrollo están sometidos a presiones políticas y sociales para que provean de electricidad a zonas rurales aisladas.
I have the othersUN-2 UN-2
Se intenta ubicar históricamente el afianzamiento de la ciencia en el ámbito de la modernidad, para retomar el debate contendiente entre ciencias naturales y ciencias sociales, como referente para auscultar una posibilidad taxonómica para la administración, que junto a las consideraciones acerca del objeto de estudio y el método para la validación del conocimiento, provean un marco de análisis para su concepción epistemológica.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringscielo-abstract scielo-abstract
Provean cosas excelentes a la vista de todos los hombres.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Memberjw2019 jw2019
Provean cosas excelentes a vista de todos los hombres.
Do you want to buy a ring?jw2019 jw2019
Aunque a veces se trata de una consideración válida, es importante pensar que las lenguas indígenas no son una carga económica, sino un recurso valioso, que la diversidad lingüística constituye una importante contribución a la riqueza del patrimonio cultural de un país y que, por lo tanto, se requiere una mayor voluntad política para que se provean los recursos necesarios para preservar y aumentar ese patrimonio
What did I just say?MultiUn MultiUn
A efectos del presente capítulo, se entenderá por «empresa» alguno de los entes contemplados en el artículo 4, apartado 1, punto 2, letra c), del Reglamento (UE) no 575/2013 que provean los servicios y actividades de inversión enumerados en el anexo I, sección A, puntos 2 y 4 de la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 15 ) o una empresa de inversión.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
La prestación por hijos a cargo se concede también para todos los niños para quienes los progenitores provean sustento: los hijos nacidos en el matrimonio o fuera del matrimonio, los hijos adoptados, sobrinos, nietos, hermanos y otros niños de cuya manutención sean responsables.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedUN-2 UN-2
Ellos quieren que sus trabajos no solo provean un medio de vida para sí mismos y sus familias, sino que también satisfagan su ego.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upjw2019 jw2019
Los instrumentos de derechos humanos también establecen normas para el tratamiento de los niños privados del cuidado de los padres y obligan a los Estados a que provean un hogar de guarda o dispongan su adopción.
This is my spe cial birthday suitUN-2 UN-2
Asimismo, se pondrá en marcha un programa de becas para estudiantes de biología, veterinaria, etología o cualquier rama de la ciencia que esté vinculada a la conservación de hábitats y de especies animales, para que ellos estudien a estas especies in situ, y a la vez nos provean a cada eZOO de material con el que exponer a la sociedad la problemática de estos animales y profundizar aún más, no solamente en el respeto que se debe a los animales, sino en el respeto global hacia el planeta y hacia la protección medioambiental de éste.
Maximum electrical consumption: ... kWQED QED
Cuando se provean las compensaciones financieras, las demás formas de compensación y los derechos exclusivos que conceden los Estados miembros para el cumplimiento de las obligaciones mencionadas en los apartados 2 y 3, se hará de modo transparente y no discriminatorio.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
Consideramos fundamental que las instituciones financieras internacionales y regionales provean los recursos necesarios para las costosas y urgentes labores de desminado alrededor del mundo.
Return you to the form... that' s trueUN-2 UN-2
Esperamos que los esfuerzos internacionales provean los recursos financieros y operacionales necesarios para asegurar su rehabilitación, reasentamiento y reintegración en la naciente sociedad afgana.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.UN-2 UN-2
- se provean medios que garanticen que cualquier avería (por ejemplo, fallo de energía, cortocircuito, puesta a tierra) que ocurra en un bucle no deja a todo el bucle fuera de servicio;
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
, y la Recomendación de la OIT sobre la protección de la salud de los trabajadores en los lugares de trabajo, se refiere específicamente al saneamiento, y explica que "el empleador debería adoptar todas las medidas apropiadas para que las condiciones generales reinantes en los lugares de trabajo permitan asegurar una protección adecuada de la salud de los trabajadores interesados, y en especial para que... se provean instalaciones sanitarias y medios apropiados para lavarse... en lugares apropiados, en cantidad suficiente y en condiciones satisfactorias"
for my children' s sakeUN-2 UN-2
Además, esta suerte de ombudsman contribuiría a que se recojan de manera directa elementos fácticos sobre el terreno, permitiendo que la víctima y el acusado provean sus propias versiones.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?UN-2 UN-2
Esperamos que los esfuerzos internacionales provean los recursos financieros y operacionales necesarios para asegurar su rehabilitación, reasentamiento y reintegración en la naciente sociedad afgana
in the morning... you want to dump her body in Jersey?MultiUn MultiUn
Contratos para el suministro de bienes o servicios que el UNICEF tiene previsto que se provean en el curso normal de las operaciones;
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationUN-2 UN-2
Proporcionen una financiación adecuada, dentro de los recursos máximos disponibles, para el mantenimiento y el funcionamiento, a fin de garantizar la sostenibilidad y evitar el retroceso en la prestación de servicios, y provean, de manera apropiada, de la regulación y la supervisión independientes de los sectores del agua y el saneamiento, así como de mecanismos de rendición de cuentas para tratar las prácticas que socaven la realización progresiva del derecho humano al agua potable y el saneamiento;
That is set in stoneUN-2 UN-2
La Secretaría debe asegurarse de que se provean en su totalidad los 93 puestos adicionales aprobados por la Asamblea General en su resolución 55/238, teniendo presentes la letra y el espíritu de los Artículos 100 y 101 de la Carta y las preocupaciones expresadas acerca de la necesidad de que en la contratación para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se tenga en cuenta en forma proporcional a personas capacitadas que sean nacionales de los países que aportan contingentes, que están en la primera línea de las actividades de mantenimiento de la paz.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingUN-2 UN-2
Con arreglo al artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común[5], cada Estado miembro debe velar por que las actividades de sus buques en aguas no comunitarias estén sujetas a un control adecuado y, cuando existan tales obligaciones comunitarias, a inspecciones y vigilancia, con objeto de garantizar el cumplimiento de la normativa comunitaria aplicable en esas aguas; por lo tanto, es conveniente establecer que los Estados miembros cuyos buques estén autorizados para faenar en la zona de regulación de la CPANE asignen inspectores al régimen para llevar a cabo tareas de seguimiento y vigilancia, y provean medios de inspección suficientes.
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
Reconoce que no se están cumpliendo los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, celebrada en 1996, de reducir a la mitad el número de personas malnutridas, al tiempo que reconoce los esfuerzos de los Estados Miembros en este sentido, e insta a todos los Estados y las instituciones financieras y de desarrollo internacionales, así como a los organismos y fondos competentes de las Naciones Unidas, a que den prioridad a la meta de reducir a la mitad, para el año 2015, el número o al menos la proporción de personas que padecen hambre, como se indica en el Objetivo 1 de Desarrollo del Milenio, y al derecho a la alimentación, según se establece en la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y en la Declaración del Milenio, y a que provean los fondos necesarios para lograrlo;
Race determinationUN-2 UN-2
Exhorta a los Estados a que, en colaboración con los organismos internacionales y otros interesados, provean y respalden de manera particular la participación plena y significativa de las mujeres desplazadas internas en todos los niveles de los procesos de adopción de decisiones y en todas las actividades que afectan de manera directa a sus vidas, en todos los aspectos de los desplazamientos internos, incluidas la promoción y protección de los derechos humanos, la prevención de violaciones de estos derechos y la formulación y aplicación de soluciones duraderas, los procesos de paz, la consolidación de la paz, la justicia de transición, la reconstrucción después de los conflictos y el desarrollo;
Sweety, that wasn' t your faultUN-2 UN-2
Exigir a los Estados poseedores de armas nucleares a que provean de garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares Partes del TNP, adicionales a los compromisos adquiridos en el marco del Consejo de Seguridad, mediante un tratado universal, incondicional y jurídicamente obligatorio en el que les aseguren que no serán objeto del uso o amenaza del uso de armas nucleares.
That was a gift from the CaptainUN-2 UN-2
Cuando se provean las compensaciones financieras, las demás formas de compensación y los derechos exclusivos que conceden los Estados miembros para el cumplimiento de las obligaciones mencionadas en los apartados 2 y 3, se hará de modo transparente y sin discriminación.
But Maria can do it!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.