provechosamente oor Engels
provechosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
advantageously
profitably
Esto resultará en una hora o dos empleadas muy provechosamente cada semana.
This will result in an hour or two spent most profitably weekly.
fruitfully
Así que quizás debas utilizar tu tiempo más provechosamente.
Then perhaps you should use your time more fruitfully.
usefully, advantageously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo en base a la monotonía podrá la madre añadir provechosamente riqueza.
That attitude will get you deadLiterature Literature
. El párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC obliga a los países desarrollados miembros a ofrecer a las empresas e instituciones de su territorio incentivos destinados a fomentar y propiciar la transferencia de tecnología a los países menos adelantados, disposición que podría utilizarse provechosamente para promover el acceso a los medicamentos asequibles en los países menos adelantados.
Rephrase the questionUN-2 UN-2
Sin duda, existen numerosas buenas prácticas que los Estados y otros actores pueden compartir provechosamente, velando por que se relacionen específicamente con la aplicación de un enfoque de la mortalidad y morbilidad materna que se base en los derechos humanos.
He' il freeze up like any other freshmanUN-2 UN-2
En Australia y Nueva Zelandia hay un modelo que se podría copiar provechosamente en los Estados miembros de la Unión Europea.
We release this video, creating a media firestormEuroparl8 Europarl8
Se están además estudiando medidas que cabría provechosamente adoptar respecto de aquellos Estados miembros del Instituto que incumplen sistemáticamente sus obligaciones financieras y se están explorando nuevas vías para saldar el pago largamente demorado de las cuotas.
She learnin ' the whole businessUN-2 UN-2
Los informes de las misiones no se utilizan provechosamente
Was Bear in a side room last night?UN-2 UN-2
Con acceso limitado a los mercados, los recursos financieros y la tecnología, y cada vez más marginados en la adopción de decisiones económicas a nivel internacional, la mayoría de los países en desarrollo son vulnerables a las conmociones externas, e incapaces de integrarse provechosamente a la economía mundial.
You can' t quitUN-2 UN-2
Mayor capacidad de los países en desarrollo y los países de economía en transición para integrarse provechosamente en la economía mundial y en el sistema de comercio internacional
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYUN-2 UN-2
Durante la aplicación gradual puede ser posible aprender provechosamente de los primeros resultados operativos ofrecidos por el nuevo régimen solo en lo que respecta a los bienes.
Itis a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Eurlex2019 Eurlex2019
Se reconoce generalmente que el Convenio constituiría una valiosa contribución a la protección de niños en las situaciones que superan el ámbito comunitario y que, por lo tanto, complementaría provechosamente las normas comunitarias actuales y futuras en esta materia.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Las iniciativas de investigación y de apoyo referentes al Mediterráneo, que se encuentran hoy en día extendidas por toda la cuenca, tienen que poder organizarse bien y coordinarse en un único nivel de gobierno que no puede estar representado por otro que no sea la autoridad de la Unión Europea, que puede desarrollar provechosamente este papel de acuerdo con las realidades regionales y locales afectadas.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, asimismo de conformidad con la reforma de 2005, la introducción o la consolidación de las normas e instituciones fiscales nacionales, incluidos los mecanismos de supervisión, pueden complementar provechosamente el Pacto y apoyar sus objetivos.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los países asociados en fase de preadhesión que participaron en los programas Tempus I y # podrían ahora gracias a la experiencia que han adquirido cooperar provechosamente junto con los Estados miembros para asistir a los países destinatarios, beneficiarios más tardíos del programa, a reestructurar sus sistemas de educación superior
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneeurlex eurlex
SEÑALA que algunos medios de cooperación financiera entre la Unión Europea y los países candidatos, como por ejemplo el programa Phare, podrían utilizarse también provechosamente en el ámbito audiovisual.
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Lamenta que el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria relativo al ejercicio 2007 no contenga información sobre si el presupuesto ha contribuido provechosamente al fomento de la igualdad entre hombres y mujeres;
I totally should have said thatnot-set not-set
Se darán cuenta de que su situación no es desesperanzada y que los ancianos de la congregación les mostrarán provechosamente lo que necesitan hacer para volver a ganar una posición aprobada en la congregación del pueblo de Dios y disfrutar plenamente de todos sus beneficios.
Wait, you can' t actually believe in that stuffjw2019 jw2019
Existe una conciencia cada vez mayor de que la salud, la productividad y la educación son cuestiones que están estrechamente vinculadas; por ejemplo, una fuerza laboral sana tiene más posibilidades de lograr una buena productividad y los niños sanos tienen más posibilidades de asimilar provechosamente los conocimientos
root vegetables and olivesMultiUn MultiUn
Una mayor coordinación de la prestación de asistencia para fomentar la capacidad redundaría provechosamente en la aplicación de los mandatos tanto de la lucha contra el terrorismo como de las sanciones.
Indicative evaluation and contractual timetableUN-2 UN-2
La actividad de vuestra Conferencia episcopal, que ha llevado a la carta titulada «Proponer la fe en la sociedad actual», permitirá guiar provechosamente a vuestros diocesanos y estimularlos para que su testimonio sea cada vez más ponderado.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;vatican.va vatican.va
Las economías africanas han de integrarse primero en el ámbito nacional para poder integrarse provechosamente en la economía mundial.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanUN-2 UN-2
Sin embargo, los países en desarrollo se enfrentaban a graves dificultades para acceder a los conocimientos y tecnologías y utilizarlos provechosamente.
There' s no need for anyone to dieUN-2 UN-2
Los programas adoptados contribuyeron a los esfuerzos desplegados para reaccionar frente a las crisis en todo el mundo, viniendo a completar provechosamente (y a veces de manera decisiva) otras medidas adoptadas por la UE para hacer frente a estas crisis, como fue el caso de Georgia, Kosovo, Chad y la República Centroafricana.
Keep talking, brother, keep talkingEurLex-2 EurLex-2
Es necesario superar esa diferencia para que las mujeres contribuyan al potencial de la ciencia y la tecnología y se beneficien de ellas en igual medida y participen provechosamente en la sociedad mundial basada en los conocimientos a fin de mantener a las familias alejadas de la pobreza y proporcionar beneficios educacionales a la próxima generación.
estimated lean meat content (in percentageUN-2 UN-2
Sus conclusiones indican que tal control podría suplementar provechosamente la legislación antiblanqueo vigente actualmente de la Unión.
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
Lo que Aristóteles parece querer decir aquí puede ilustrarse provechosamente con un ejemplo contemporáneo.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.