el restaurante está muy bien provisto de personal
the restaurant is very well staffed
proveerán oor Engels
proveerán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of proveer.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of proveer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se proveerán medios para detener las máquinas propulsoras y la hélice en casos de emergencia desde los lugares pertinentes situados fuera del cuarto de máquinas/el cuarto de control de máquinas, por ejemplo, desde la cubierta o el puente de mando
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryoj4 oj4
En los buques dotados de alojamientos se proveerán como mínimo las instalaciones sanitarias siguientes:
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Las lámparas que tienen una duración de vida extra le ahorrarán el trabajo de reemplazarlas frecuentemente así es que pueden ser provechosas en lugares donde es difícil de llegar a la instalación para reemplazarlas, pero las bombillas corrientes le proveerán más luz por su dinero.
I bought it in Japanjw2019 jw2019
Además con cada pista, se proveerán las condiciones para la carrera.
Well, I' m through with youCommon crawl Common crawl
Se proveerán alojamientos en los buques para las personas que vivan habitualmente a bordo y, en todo caso, para la tripulación mínima.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Se proveerán los medios necesarios para cerrar desde el exterior de los espacios protegidos todas las aberturas por las que pueda penetrar aire o por las que pueda escapar gas del espacio protegido.
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
Astrium Satellites es contratista principal de Paradigm para el diseño y construcción de los tres satélites de comunicaciones militares Skynet 5 que proveerán un incremento significativo en la capacidad y prestaciones.
They don' t look very happyCommon crawl Common crawl
Para cada persona que pueda haber a bordo se proveerán instrucciones claras que deberán seguirse en casos de emergencia, con arreglo a la regla III/8 del Convenio SOLAS.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEuroParl2021 EuroParl2021
Dado que la participación depende de una comunicación fiable, se proveerán los servicios de interpretación necesarios en todas las fases del procedimiento.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeUN-2 UN-2
Los países que aportan contingentes proveerán seis helicópteros según lo dispuesto en cartas de asistencia, mientras que el helicóptero MI-8MTV se alquilará mediante un arreglo comercial.
Do you miss her, or what?UN-2 UN-2
Purifícate, y los dioses proveerán, quizá.
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
.4Se proveerán medios para reducir al mínimo la entrada de aceite en los sistemas de aire a presión y para drenar dichos sistemas.
What do you think, Lucky?Eurlex2019 Eurlex2019
se proveerán los medios para que cada piloto pueda, desde su puesto, vigilar la zona adyacente a la cabina de vuelo en medida suficiente para identificar a las personas que soliciten entrar en la cabina de vuelo y para detectar
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.oj4 oj4
Para ayudarlo a salvar la superficie del planeta. nuestros jardines biológicos proveerán una variedad de vida vegetal.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el SGS se proveerán las medidas necesarias para garantizar que la compañía como tal pueda en cualquier momento actuar eficazmente en relación con los peligros, accidentes y situaciones de emergencia que afecten a sus buques.
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
.6 Cuando sea necesario se proveerán medios para atracar al costado del buque las embarcaciones de supervivencia de pescante y mantenerlas así, de modo que se pueda embarcar en ellas sin riesgos.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Se proveerán dos vías de evacuación desde la sala de control de máquinas situada en los espacios de máquinas, una de las cuales, por lo menos, proporcionará una protección continua contra el fuego hasta una posición segura fuera del espacio de máquinas.
Chill out, manEuroParl2021 EuroParl2021
Si el delito se castiga con la pena de muerte, esta se sustituirá por la pena de prisión menor y se proveerán establecimientos que se harán cargo de la rehabilitación del infractor, que será internado en un centro de tratamiento, en un centro de rehabilitación o en un centro de educación.
Leave her alone!UN-2 UN-2
Durante el segundo y tercer períodos de doce meses posteriores al 31 de diciembre de 2006, las entidades de crédito que utilicen los Métodos de medición avanzada especificados en el artículo 105 para el cálculo de sus exigencias de capital para el riesgo operacional proveerán fondos propios que serán en todo momento iguales o superiores a los importes indicados en los apartados 4 y 5.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Y los japoneses no nos proveerán.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9.6.2 Se proveerán indicaciones y letreros, o instrucciones, a fin de proporcionar al personal de tierra toda información fundamental con objeto de impedir que, en el servicio que se da al avión en tierra (por ejemplo, remolque, reaprovisionamiento de combustible, etc.), se cometan errores que pudieran pasar desapercibidos y que podrían comprometer la seguridad del avión en los vuelos subsiguientes.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea necesario se proveerán medios para atracar al costado del buque las embarcaciones de supervivencia de pescante y mantenerlas así, de modo que se pueda embarcar en ellas sin riesgos.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEuroParl2021 EuroParl2021
A petición del Secretario Ejecutivo, las autoridades competentes de Tailandia proveerán fuerzas de policía suficientes para asegurar que se mantengan la legalidad y el orden público en el lugar de trabajo y para expulsar a cualquier persona, conforme a las instrucciones que reciban de la CEPALO”.
I' m on the midnight shiftUN-2 UN-2
En las instalaciones con varios motores alimentados por la misma fuente de combustible, se proveerán medios para aislar las conducciones de alimentación y derrame de combustible de cada motor.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
.3.3 Se proveerán dos vías de evacuación desde la sala de control de máquinas situada en los espacios de máquinas, una de las cuales por lo menos proporcionará una protección continua contra el fuego hasta una posición segura fuera del espacio de máquinas.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least #workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.