el restaurante está muy bien provisto de personal
the restaurant is very well staffed
proveerían oor Engels
proveerían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of proveer.
second-person plural conditional form of proveer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Determinar, en coordinación con las autoridades del Estado anfitrión, los locales que albergarán la sede del Tribunal Especial, en los que se proveerían espacios adecuados para la detención de acusados y la celebración de juicios, así como espacio de oficinas;
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeUN-2 UN-2
Así, los héroes se proveerían de pescado y de caza, separando las especies buenas.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
¿Sería esto una simple distribución de folletos, o sería un medio para entregar primeros auxilios psicológicos que proveerían una crianza segura, cálida y amorosa?
You make good things and why you Do not pay?ted2019 ted2019
Para resumir, los aceleradores de partículas, se esperaba, proveerían con mini Big Bangs, pequeños ejemplos de las condiciones generales originales bajo las cuales toda materia, aún la materia oscura, se formó.
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tales áreas no sólo permitirían la regeneración de las especies sino también proveerían beneficios ecológicos que se extenderían hacia las áreas vecinas no protegidas.
All right, let' s goProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los aumentos en la plantilla incluidos en el presupuesto se proveerían en parte mediante la conversión propuesta de 700 puestos de personal temporario general (111 funcionarios internacionales: 1 P-5, 2 P-4, 10 P-3, 6 P-2, 88 del Servicio Móvil y 4 de servicios generales, incluido 1 de la categoría principal; y 589 funcionarios nacionales, incluidos 17 oficiales nacionales) y la retención de 48 puestos adicionales de Voluntarios de las Naciones Unidas autorizados por la Asamblea General en su resolución 60/121 para la ampliación de la MONUC en el período 2005/2006, así como la retención de 26 puestos de personal temporario general (7 funcionarios internacionales: 4 P-3 y 3 P-2; y 19 funcionarios nacionales) y 28 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas durante el período de 10 meses comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de abril de 2007, autorizados por la Asamblea en esa resolución para apoyo a las elecciones.
And you tried a little of...?UN-2 UN-2
En la costa del sur de Guatemala, Kaminaljuyú avanzó en la dirección de la que sería la Cultura Maya Clásica, aunque sus lazos con el centro de México y del Golfo, proveerían inicialmente sus modelos culturales.
You' il beat the oddsWikiMatrix WikiMatrix
El # de diciembre de # el Consejo de Seguridad emitió una declaración de su Presidencia ( # ) en la que hizo suyas las conclusiones de Addis Abeba y el comunicado de Abuja la # a reunión del Consejo de Paz y Seguridad y exhortó a su aplicación sin demora; además, hizo un llamamiento a todas las partes para que facilitaran el despliegue inmediato de los paquetes de apoyo ligero y pesado de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán y una operación híbrida en Darfur en la que las Naciones Unidas realizarían operaciones de apoyo y proveerían estructuras y sistemas de mando y control
I wonder, could I...MmMultiUn MultiUn
Se proveerían pistolas a todos aquellos que no las portaban habitualmente.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
El Consejo de Seguridad exhorta a todas las partes a que apliquen sin demora las conclusiones y el comunicado y, a tales efectos, las insta a facilitar, con arreglo a los acuerdos de Addis Abeba y Abuja, el despliegue inmediato de los módulos de apoyo ligero y pesado de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán y una operación híbrida en Darfur en la que las Naciones Unidas realizarían operaciones de apoyo y proveerían estructuras y sistemas de mando y control.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differencesbetween Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsUN-2 UN-2
Al menos les facilitaba un par de cosas, porque les proveerían de algo líquido y estaba sediento.
mission # % complete. well, there you are. game overLiterature Literature
Los árboles proveerían oxígeno.
The ruin, along the railwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Octaviano tenía a los veteranos, a la plebe y el nombre de César; sus aliados en el senado proveerían a los demás.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
El sector privado aportaría experiencia en inversión en infraestructura, mientras que los fondos soberanos y las instituciones financieras internacionales proveerían la mayor parte del capital y estabilidad.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Solo ocho ganaderos productores de leche compraron acciones sobre la base de la cantidad de leche que proveerían a la cooperativa, en la que cada acción valía una libra esterlina y representaba la provisión de 10 cuartos de galón de leche.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everUN-2 UN-2
Y el señor Marwood dijo una vez que la Biblia y Shakespeare proveerían bien cualquier biblioteca.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
Indemnizaciones, que ellos creían, los proveerían con una panera para pagar sus propias deudas.
Uh, who' s gonna take yours?WikiMatrix WikiMatrix
(Jos 17:7-11; 19:24-31.) Esto incluía parte de la tierra más fértil de todo Israel, donde los olivos proporcionarían abundante aceite y los otros frutos proveerían “bocados exquisitos” dignos de presentarse ante un rey.
And for me, there ain' t no going backjw2019 jw2019
También examinaron un proyecto de declaración de la Presidencia sobre la situación en el Sudán, que fue aprobada (S/PRST/2006/55), en la que se pedía el despliegue inmediato de los módulos de apoyo ligero y pesado de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán y una operación híbrida en Darfur en la que las Naciones Unidas proveerían estructuras y sistemas de mando y control.
Secondary educationUN-2 UN-2
El artículo del proyecto del Parlamento que prevé que un 10% del total de los escaños parlamentarios se proveerían por escrutinio de lista de tipo proporcional en el marco de una circunscripción única formada por el territorio de los Estados miembros de la Unión Europea a partir de las elecciones europeas de 2009 no ha sido considerado.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisnot-set not-set
16 Particularmente los que están en el servicio de tiempo cabal como precursores han experimentado el cumplimiento de la promesa de que se les proveerían los artículos de primera necesidad de la vida si ponían en primer lugar el servicio de Dios.
Yeah, well, just seems that someone is always youjw2019 jw2019
Ahora que se había abierto la senda para el progreso espiritual, estos alabadores devotos de Jehová proveerían la estabilidad necesaria y el adiestramiento continuo para los hermanos recién bautizados.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyjw2019 jw2019
Una estadística extraordinaria es la que dice que si instaláramos todas estaciones eólicas en el Reino Unido éstas sólo proveerían el 10 % de la demanda de energía del Reino Unido.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEuroparl8 Europarl8
Hasta las arruinadas chozas proveerían de algún reparo contra el cruel sol.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeLiterature Literature
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.