ejercer de proxeneta
pimp
proxeneta oor Engels
proxeneta
es
persona que vive de una mujer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pimp
en
prostitution solicitor
procurer
es
agente de prostitutas que recolecta parte de sus ganancias
en
agent for prostitutes who collects part of their earnings
Si realmente eres un proxeneta, es un precio razonable para pagar.
If you really are a procurer, it's a reasonable price to pay.
pander
en
A person who solicits customers for prostitution and profits from the prostitutes earnings.
Sí, y creo que la tuya es ser proxeneta.
Yes, and your true calling is to pander.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
whoremonger · fancy man · ponce · procuress · panderer · fleshmonger · whoremaster · souteneur · mac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es por todos conocido, su señoría, que él testigo trabaja como chulo, proxeneta, y que el acusado fue su amigo y cómplice.
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿La metanfetamina de cristal de tu proxeneta?
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y también veo que estás intentando parecerte a un proxeneta.
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Existe un lazo natural entre estos matones o proxenetas y los chóferes o porteros que les envían sus clientes.
So, do you want to go out sometime?Literature Literature
¿Notaste algún motorista dando vueltas, quizás proxenetas de alguna de las chicas?
A princess in a very high towerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ruega aclarar si las víctimas de la trata pueden acceder a los servicios de protección de testigos cuando declaran en juicios de proxenetas o propietarios de establecimientos comerciales.
Hey, hey, hey.What' s the matter?UN-2 UN-2
Como si fuese a delatar a Noser con ese ese pequeño egoísta y presumido proxeneta
Not you aloneopensubtitles2 opensubtitles2
Y nunca arrollé a nadie, excepto proxenetas y putas.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1997 se añadió un asistente social de tiempo completo a la Dependencia Provincial sobre la Prostitución para colaborar en los esfuerzos de aplicación de la ley contra los proxenetas y la clientela de la prostitución, así como prestar servicios y orientación a los asistentes sociales que trabajan con menores explotados.
How dare youUN-2 UN-2
Michael, te estás comportando como un gran proxeneta!
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aclárese asimismo si la prostitución está penalizada en el Estado parte y, en caso afirmativo, proporciónense datos estadísticos sobre el número y tipo de enjuiciamientos, condenas y sanciones impuestas, desglosados por el estatus de las personas enjuiciadas y si fueron procesadas como prostitutas, proxenetas o clientes.
I' m going to put you right in hereUN-2 UN-2
Se establecería así el fundamento jurídico necesario para fomentar las medidas que ha propuesto reiteradamente el Parlamento Europeo, como son el aumento de las penas para los proxenetas que utilizan a niños, la prohibición del material pornográfico donde aparezcan niños, la lucha contra el turismo sexual y el apoyo social y psicológico a los niños que han sido víctimas de violencia sexual.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
Esos anuncios fueron creados por los demandantes en sí o por los proxenetas.
Where' s-- Where' s the other shuttle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy a menudo, el lanista era también proxeneta, es decir, era tratante de gladiadores y de prostitutas simultáneamente.
straight flushLiterature Literature
Para conseguir la igualdad de género y de participación en la adopción de decisiones debe hacerse frente a la demanda de prostitución, reduciéndola mediante su tipificación como delito y el procesamiento de los traficantes, proxenetas y clientes.
My daughter is never lateUN-2 UN-2
Había visto cómo innumerables compañeras eran trituradas por la maquinaria implacable de los proxenetas.
The ruin, along the railwayLiterature Literature
En virtud de la ley, se considera que los propietarios de establecimientos de comercio sexual, los proxenetas y otros agentes que participan del comercio sexual violan los derechos y la libertad de la mujer y socavan su dignidad, por lo cual serán sancionados más severamente.
Man, I don' t know how he does itUN-2 UN-2
¿Su proxeneta?
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las personas que hayan participado en actividades conducentes a la trata de personas o a la prostitución en calidad de propietarios o administradores de centros de prostitución, clientes o proxenetas, o quienes fuercen a otras personas a practicar la prostitución serán procesados en virtud de la Ley sobre el castigo de los actos de organización de tráfico sexual
You better run, white boy!UN-2 UN-2
Del mismo modo, el contrabando de seres humanos no es una trata, aunque algunos proxenetas tal vez hagan pasar fronteras clandestinamente a víctimas de trata.
It translates as destruction by the advancement of technologyUN-2 UN-2
Mi proxeneta, Timmer, descubrió que estaba intentando escapar, así que me vendió a Johnny D.
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pero estamos monitoreando sus proxenetas.
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Austria, la policía descubrió una organización de trata y detuvo a 18 proxenetas en 1998.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysUN-2 UN-2
A los proxenetas se los suele conocer por su denominación autóctona, como “pimp” en inglés o “macarra” o “cafiche” en países de habla hispana.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultUN-2 UN-2
— Entonces mande a su proxeneta, Garth — dice Frank y le indica dónde y cuándo.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.