prueba al final del proceso oor Engels
prueba al final del proceso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
end-of-pipe test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las pruebas rutinarias realizadas al final del proceso de fabricación, el titular de la homologación podrá demostrar la conformidad mediante el muestreo de vehículos que satisfagan los siguientes requisitos.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
La prueba real es si la visión al final del proceso es más clara que la visión al principio.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
Si ha sido aprobado/a recientemente para recibir el programa y desea evitar retrasos, puede presentar pruebas al final del proceso de inscripción (si se muestra la opción) o visitando nuestra página web en la sección (Ya es cliente).
You can leave the chair hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La declaración final de verificación entregado al final del proceso de la ETV puede ser utilizada como prueba de que las afirmaciones hechas sobre la innovación son tanto creíbles como con bases científicamente sólidas.
To get you involvedWikiMatrix WikiMatrix
Los resultados de las pruebas arrojaron una composta de color pardo obscuro, sin malos olores, con temperaturas al final del proceso cercanas a la ambiental; todas estas características propias de una composta biológicamente estable
My ear' s playing tricks on mescielo-abstract scielo-abstract
Las pruebas efectuadas en relación al almacenado, proceso importante de cara a la calidad final del vino, revelaron que la química del vino no había cambiado en lo que a los taninos se refiere, pero la cantidad de antocianina y flavonoles disminuyó de forma abrupta.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatecordis cordis
El nombre de los casos de prueba se define al final del proceso de grabación.
The ones you leave behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, al final del proceso, la Fiscalía tuvo que volver a abrir la causa, debido a la aparición de nuevas pruebas, lo cual hizo que se prolongaran las actuaciones.
Me first fucking jobUN-2 UN-2
En un caso, en un proyecto de ley contra la corrupción que se había aprobado al final del proceso de examen se establecía la inversión de la carga de la prueba para proteger a las víctimas de represalias.
I don' t think anybody looks good when they' re sadUN-2 UN-2
En un caso, en un proyecto de ley contra la corrupción que posteriormente se había aprobado al final del proceso de examen, se establecía la inversión de la carga de la prueba para proteger a las víctimas de represalias.
This way, please!UN-2 UN-2
Está previsto establecer un conjunto mínimo de criterios para evaluar si los análisis QSAR están listos para la validación (equivalente a los criterios del desarrollo de pruebas del CEVMA para el inicio de prevalidación de los ensayos in vitro), y un conjunto de criterios adicionales que se aplican al final del proceso de validación de los análisis QSAR para juzgar su validez científica.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Al final de cada inspección in situ se proporcionó a los asesores jurídicos del Grupo Giti una lista idéntica de todas las pruebas recogidas durante el proceso de verificación.
So she can change appearance at will?Eurlex2019 Eurlex2019
Además, no se argumentó de modo convincente que la resolución final del proceso ante el Tribunal Supremo hubiera sido favorable al autor en caso de haberse aceptado y practicado la prueba objeto de controversia.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatUN-2 UN-2
Además, no se argumentó de modo convincente que la resolución final del proceso ante el Tribunal Supremo hubiera sido favorable al autor en caso de haberse aceptado y practicado la prueba objeto de controversia
Well, too late to do me any goodMultiUn MultiUn
Realizamos pruebas neumáticas 100 % al final del proceso en las que se garantiza la precisión total mediante unos sensores con una resolución de 1.000.000.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La prueba definitiva es que al final del proceso oyes más claro.
Well, you' re olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora bien, no se había argumentado de forma convincente que la resolución final del proceso ante el Tribunal Supremo hubiera sido favorable al autor en caso de haberse aceptado y practicado la prueba objeto de controversia.
It' s your lucky day, huh?UN-2 UN-2
Ahora bien, no se había argumentado de forma convincente que la resolución final del proceso ante el Tribunal Supremo hubiera sido favorable al autor en caso de haberse aceptado y practicado la prueba objeto de controversia
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaMultiUn MultiUn
La variación que se observa al final del mismo será debida al proceso de fabricación y al proceso de medición, es decir, que no se limita a los indicadores (o calibradores ), sino a todo tipo de instrumentos de medición , métodos de prueba y medición de otros sistemas.
I apologize most humblyWikiMatrix WikiMatrix
Resultados: La concepción de docentes es una evaluación procesual, orientada a medir objetivos, vista al final del proceso; según los estudiantes, 59% de los docentes aplica la heteroevaluación, 51% la evaluación sumativa, la prueba escrita es la más aplicada como instrumentos 93%, la evaluación constata resultados.
You' re talking to mescielo-abstract scielo-abstract
Los datos y documentos que se adjunten a una solicitud de autorización de comercialización, con arreglo a las letras i) y j) del apartado # del artículo # y al apartado # del artículo #, incluirán en particular datos relativos a las pruebas de control que se realicen con los productos intermedios, a fin de comprobar la constancia del proceso de producción y del producto final
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceeurlex eurlex
Prueba de ello son la crítica situación financiera de Bull y la previsión según la cual, con excepción de 4 000 millones de francos franceses, se habrá absorbido la recapitalización actual al final del proceso de reestructuración de Bull.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.