prueba aleatoria de alcoholemia oor Engels
prueba aleatoria de alcoholemia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
random breath test
a) Información sobre los lugares y períodos de tiempo en que se realizan las pruebas aleatorias de alcoholemia.
(a) information concerning the places where and the times when random breath testing took place;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prueba aleatoria de alcoholemia y prueba de la alcoholemia en aire respirado (recomendación 6)
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
a) Información sobre los lugares y períodos de tiempo en que se realizan las pruebas aleatorias de alcoholemia.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
c) Número de controles y períodos de tiempo en los que se han realizado las pruebas aleatorias de alcoholemia.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
b) Número, tipo y forma de los dispositivos de detección de alcohol para realizar las pruebas aleatorias de alcoholemia.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurLex-2 EurLex-2
Deberían practicarse pruebas aleatorias de alcoholemia y de consumo de drogas en las tripulaciones de vuelo y en el personal de cabina.
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
— la frecuencia con la que se realizarán las pruebas aleatorias de alcoholemia en los lugares y períodos de tiempo a que se refiere la letra a).
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
- la frecuencia con la que se realizarán las pruebas aleatorias de alcoholemia en los lugares y períodos de tiempo a que se refiere la letra a).
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
En particular, la Comisión considera que proceder de forma periódica y extensiva a pruebas aleatorias de alcoholemia constituye una medida rentable y disuasoria para luchar contra el alcohol al volante.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
g) Información sobre las medidas de control de la conducción bajo los efectos del alcohol distintas de las pruebas aleatorias de alcoholemia, suministrando todos los detalles posibles a que se refieren las letras anteriores.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
b) El plan de aplicación de la prueba aleatoria de alcoholemia según la recomendación 5, en los lugares y períodos de tiempo a que se refiere la letra a), que deberá contener la información siguiente:
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
Desde el 9 de febrero de 2009 se realizan pruebas aleatorias de alcoholemia y agentes de policía con uniforme pueden obligar a una persona que conduce o trata de conducir un vehículo en una carretera a realizar una de esas pruebas sin necesidad de sospechas razonables.
So I' il... throw ye out after the filmUN-2 UN-2
Todos los Estados miembros deberían adoptar pruebas aleatorias de alcoholemia en aire espirado para evitar que los conductores consuman alcohol, de tal forma que los conductores tengan una probabilidad estadística real de someterse a las pruebas al menos una vez cada tres años, de acuerdo con las mejores prácticas normalizadas actuales.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Es imprescindible reforzar las medidas de aplicación para conseguir un auténtico efecto disuasivo, pero este tipo de programas, como las pruebas aleatorias de la alcoholemia en aire espirado, resulta caro y requiere más personal.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
(6) En lo que respecta al exceso de velocidad, las mejores prácticas son: el uso de sistemas automatizados de control de la velocidad, seguido por los procedimientos capaces de tratar un elevado número de infracciones. En lo que respecta a la conducción bajo los efectos del alcohol, la aplicación de pruebas aleatorias de alcoholemia con dispositivos de detección de alcohol y el uso de dispositivos de medición en aire respirado. En lo que respecta al uso del cinturón de seguridad, las medidas de aplicación intensiva de determinada duración y realizadas varias veces al año.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta al exceso de velocidad, las mejores prácticas son: el uso de sistemas automatizados de control de la velocidad, seguido por los procedimientos capaces de tratar un elevado número de infracciones. En lo que respecta a la conducción bajo los efectos del alcohol, la aplicación de pruebas aleatorias de alcoholemia con dispositivos de detección de alcohol y el uso de dispositivos de medición en aire respirado. En lo que respecta al uso del cinturón de seguridad, las medidas de aplicación intensiva de determinada duración y realizadas varias veces al año.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
6. Garanticen la realización eficaz de pruebas aleatorias de alcoholemia a los conductores mediante un dispositivo de detección del alcohol, como regla general para controlar el consumo de alcohol por los conductores. A tal fin, deberán garantizar en todo caso que las pruebas aleatorias individuales se realizan periódicamente en lugares y períodos de tiempo en que las infracciones se producen regularmente y, por ello. el riesgo de accidentes es mayor, así como garantizar que los agentes que realizan las pruebas aleatorias de alcoholemia utilizan dispositivos de medición en aire respirado siempre que sospechen que están ante un caso de conducción bajo los efectos del alcohol.
It' s lovely to see youEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo puede decirse en lo que se refiere a las infracciones por conducción en estado de embriaguez si no se practican las pruebas de alcoholemia aleatorias.
You know, the dam that broke.Oh, yeah?YesEurLex-2 EurLex-2
En 2006, el Gobierno irlandés introdujo pruebas de alcoholemia en aire espirado aleatorias, y el número de fallecimientos en nuestras carreteras se ha reducido posteriormente todos los años.
Intruder alertnot-set not-set
A lo largo del año, el Instituto impartió seminarios sobre distintos temas, tales como los delitos financieros, las pruebas de alcoholemia aleatorias, las agresiones sexuales, la ciberdelincuencia, la delincuencia juvenil y el uso de la fuerza por la policía.
The dough is all the finance company' s interested inUN-2 UN-2
* El establecimiento de puestos de control y la verificación aleatoria de la alcoholemia mediante la prueba del aliento puede dar por resultado la disminución de los accidentes relacionados con el alcohol hasta un 20% y se ha comprobado que son muy rentables.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereWHO WHO
Las pruebas de alcoholemia aleatorias de la policía son habituales en Ibiza.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pueden llevarse a cabo pruebas de alcoholemia aleatorias, sobre todo durante las temporadas altas.
If being treated with insulinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestros chóferes reciben una formación más allá del aula, son sometidos a pruebas de campo, reciben un monitoreo regular de sus expedientes de manejo y utilizan un servicio de pruebas aleatorias de drogas y alcoholemia para su confianza y seguridad.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Preparación de un marco que permita realizar pruebas aleatorias del aire espirado a todos los conductores sin restricciones, aplicación de medidas para luchar contra la conducción en estado de embriaguez y aplicación de sanciones disuasorias a todos los conductores detectados con una tasa de alcoholemia superior al límite establecido, y especialmente a los conductores reincidentes. (objetivos 4 a 7 y 9)
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
El establecimiento de puestos de control y la verificación aleatoria de la alcoholemia mediante la prueba del aliento puede dar por resultado la disminución de los accidentes relacionados con el alcohol hasta un 20% y se ha comprobado que son muy rentables.
You' re gonna love it hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.